Bloggang.com : weblog for you and your gang
Group Blog
miracle art appreciation
j a p a n*
ความทรงจำ*
m O v i E *
la bella *
ma maman *
お勤め子*~ บล็อกทำการทำงาน
こころ* k a o r u
不思議だね~*miracle
ぴあの*~ p i a n O
~ *・♫゚・*~演奏
<<
มิถุนายน 2552
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
28 มิถุนายน 2552
raining bear .. 雨ふりくまのこ ~*
All Blogs
大切なものは目に見えないものだ。สิ่งมีค่า . อยู่ตรงหน้า . มองไม่เห็น
raining bear .. 雨ふりくまのこ ~*
ของขวัญจากนักประพันธ์ กลอนไฮกุ 俳句 ~* haiku Poem
filM in April 2009
อะไร คือ antioxidant
ใบไม้ร่วงปี 2008 กรุงโตเกียว และ Johannes Vermeer
冷静と情熱のあいだ~*
ต้นฤดูใบไม้ร่วง 2007
wake me up..when September e n d s*
with out MeLodY
nAra YoShiMotO 奈良美智
f a ll 2006 .. 秋 ..
s p ri ng 2006 .. 春 ..
my p oe m .. 光の話 ..
w H i T e dAy . . .
วันแรก ยัง ง ง
raining bear .. 雨ふりくまのこ ~*
เราชอบวันฝนตก
" แต่เป็นคนไม่พกร่ม "
เพื่อนมักจะทัก "ทำไมแกไม่พกร่มว้า"
เรา "หนัก แถมไม่รู้จะตกจริงรึเปล่า"
แล้วถ้าฝนตกขึ้นมาล่ะ
.. ถ้าจำเป็น+รีบ ก็แค่ตัวเปียกปอน
.. ถ้าไม่รีบ ก็รอจนฝนซาหน่อย จะได้เปียกน้อยหน่อย
เหมือนในมิวสิควีดีโอ อ่ะ แก 555
ก็ไม่ใช่ซะทีเดียว
ฝนตก ก็เหมือน ลมพัด
ห้าม ไม่ได้ .. ฝนตกเอง หยุดเอง
อยู่ใต้ฟ้า ฝนตก ตัวเปียกปอน เป็นเรื่องธรรมดา
เราชอบฝนด้วยล่ะ
ฝนตก ชื่นช่ำ เหมือนอาบน้ำฝักบัวใหญ่ ๆ
ถ้าฝนหนัก + จำเป็น เสื้อผ้าเปียกไม่ได้
ใส่แจ็คเก็ตกันฝนมันทั้งตัวเลย (ไม่ใช้ร่มอยู่ดี 55)
.
.
วันนี้ฝ่าฝนกลับจาก Ometesandou
เปียกตามอีหรอบเดิม
ถึงบ้านเปิดเพลง
เรามีเพลงฟังในวันฝนตก ด้วยนะ
นึกขึ้นได้เลยอัพบล๊อกดีกว่า
อารมณ์พาไป
เลยแต่งกลอนไฮคุ เล็ก ๆ
รูปประกอบเอามาจากในเนตนะคะ
ส่วนบทแปลภาษาไทย.. เราแต่งเอง
แปลธรรมดาๆ ยังไม่สนุกพอ
เลยลองแต่งเล่น ๆ เป็น กลอนไฮคุ
แต๊น แตน แต๊น ขอเชิญรับชมได้แล้วจ้า
เพลง
雨ふりくまのこ
amefuri kuma no ko
おやまに あめが ふりました
あとから あとから ふってきて
ちょろちょろ おがわが できました
สายฝน พรำ พรำ
ตกแล้ว ตกอีก มาเรื่อย เรื่อย
เกิดเป็น ลำธาร ใส
いたずら くまのこ かけてきて
そうっと のぞいて みてました
さかなが いるかと みてました
ลูกหมีพเนจร
แอบ ด้อม ด้อม มอง มอง หาปลา
เอ .. มีหรือไม่มี
https://www.youtube.com/watch?v=iLYjfBcI67k&feature=related
なんにも いないと くまのこは
おみずを ひとくち のみました
おててで すくって のみました
สงสัยไม่มีปลา
ดื่มน้ำซักอึกนึงดีกว่า
ช้อนมือกวักน้ำดื่ม
それでも どこかに いるようで
もいちど のぞいて みてました
さかなを まちまち みてました
มีปลารึเปล่าหนอ
ลองแอบมองเช็คดูอีกที
เย้ .. มีปลาอยู่ด้วย
なかなか やまない あめでした
かさでも かぶって いましょうと
あたまに はっぱを のせました
ฝนไม่หยุดเสียที
ต้องเอาร่มมากางซะแล้ว
ใบไม้วางบนหัว
----------------
เนื้อหาจบแล้วแค่นี้
หากทำให้ใคร ยิ้มไปเหมือนตอนเราฟังเพลงนี้ได้
เราก็ดีใจค่ะ
il y a*
Create Date : 28 มิถุนายน 2552
Last Update : 28 มิถุนายน 2552 23:24:02 น.
4 comments
Counter : 565 Pageviews.
Share
Tweet
น่ารักจังค่ะ
ร้องตามเลย
โดย:
เด็กชายหัวตะปู
วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:0:03:19 น.
แวะมาทักทายค่ะ
โดย:
CrackyDong
วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:2:19:06 น.
ฝ้ายชอบฝนตกเฉพาะวันที่อยู่บ้านค่ะ เพราะเมืองไทยฝนตกแล้วรถติด
โดย:
Cottony
วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:8:39:25 น.
จดทะเบียนบริษัท
โดย: register (
loveyoupantip
) วันที่: 16 สิงหาคม 2554 เวลา:4:04:29 น.
ชื่อ :
* blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
*ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
il y a
Location :
T o k y o* Japan
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
?
]
heart and soul-- here
il y a`a address .. บ้านสายลม ตำบลสายรัก
Make an Online Now Count
Friends' blogs
ruthairat
@My DeSirE
soopara
Phoebe Buffay
LilyAi
=p o o k p u i=
oHLa
ลิลลีEิ_ิ)
แม่สลิ่ม
pingpii
แม่บ้านณ.โตเกียว
+ JR'sGirl +
fozzil
icysoda
Geerorogunso
Baby I love you
xiaof
merveillesxx
A r t F u l l Y
ลูกแม่ดอกบัว
Soul Monogatari *
Webmaster - BlogGang
[Add il y a's blog to your web]
Links
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ร้องตามเลย