͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ...à¡Ô´¢Öé¹ µÑé§ÍÂÙè ´Ñºä»...(ÊÃþÊÔè§äÁèÁÕÍÐäÃà·Õè§á·éá¹è¹Í¹ äÁè¨ÕÃѧÂÑè§Â×¹ Åéǹà»ç¹·Ø¡¢ì µÑé§ÍÂÙè·¹ÍÂÙèäÁèä´é µéͧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§)
Group Blog
 
<<
¾ÄȨԡÒ¹ 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
23 ¾ÄȨԡÒ¹ 2554
 
All Blogs
 
Fumika–Taisetsu na hikari




たいせつな光/Taisetsu no Hikari/Precious Light

Lyrics by 玉井健二/U-ka
Translation by Jonathan Wu

Romaji:
Tatoeba kono hiroi sekai de
Hitoribocchi ni kanjiru toki mo
Subete wa hoshikuzu no hitotsubu
Kowagara nai de donna yoru mo

Ima toki wo koete afureru omoi
Ano hi kimeta yume wo
Egaki tsudukete yukou mirai he

Shinjiteru yo sore ga kiseki demo
Ima wa mada tooi sora no mukou demo
Mou ichido arukeru watashi wo ugokasu
Taisetsu na hikari he to
Miageta sora ni chikai no PERUSEUSU
Wasure nai tsunaida te no nukumori
Hitori ja nai to watashi no naka de
Tsuyoku kagayaku eien ni

Koboreta namida no kazu dake
Hitomi ga kirei ni narun da nante
Ikiteku imi wo sore ga kibou da to
Senaka de sotto oshiete kureta

Kurayami no mukou te wo nobasou
Nando kujikete mo ii
Iro asenu yasashi sa ni tsutsumare

Shinjiteru yo donna kiseki demo
Kasaneau omoi wo tsudutta seiza
Kokoro kara ieru negai tsudukereba
Kanau yume ga aru tte
Hoshizora no shita tatta hitori no
Kimi to meguri atte tsumuida kizuna
Kono saki mo zutto watashi no naka de
Tsuyoku kagayaku eien ni

Mukuwareru koto no nakatta
Kimi to mita yume ga katachi ushinatte mo
Tomoshita hikari dake wa tayasa nai yo
Subete wo terasu hoshi no you ni

Shinjiteru yo sore ga kiseki demo
Ima wa mada tooi sora no mukou demo
Mou ichido arukeru watashi wo ugokasu
Taisetsu na hikari he to
Miageta sora ni chikai no PERUSEUSU
Wasure nai tsunaida te no nukumori
Hitori ja nai to watashi no naka de
Tsuyoku kagayaku eien ni

Tsuyoku kagayaku eien ni


English:
If you happen to feel like
you are all alone in this world
and everything is like grains of stardust
do not be afraid of the night

My love will cross time itself
and the dreams we had before
will continue far into the future

You have to believe in miracles
even though I’m far away on the other side of the sky
you have to resume your journey and move on
towards this precious light.
Look up at the sky and you’ll see Perseus* and the stars we swore on
remember the warmth of our joined hands
and know that you’re not alone, you live inside my heart
shining brightly, forever and ever

The number of tears you cry only
make your eyes more beautiful
And just like that, your hopes
can become your reasons for living

Stretch our your hand through the darkness
it doesn’t matter if you keep failing
because the unfading light will envelop you

You have to believe in miracles
so that our thoughts intertwine like the stars in the sky
They say If you keep wishing from your heart
your wish will surely come true
If you suddenly find yourself all alone underneath
the sky, tied down by your restraints
know that your light still shines in my heart
shining brightly, forever and ever

Our dreams may not have taken the shape we wanted
and there may be no reward yet
don’t allow it to extinguish the flame within you
and illuminate everything just like a star

You have to believe in miracles
even though I’m far away on the other side of the sky
you have to resume your journey and move on
towards this precious light.
Look up at the sky and you’ll see Perseus* and the stars we swore on
remember the warmth of our joined hands
and know that you’re not alone, you live inside my heart
shining brightly, forever and ever

shining brightly, forever and ever

*Perseus is a constellation in the northern sky which has annual meteor showers. It is one of the easiest constellations you can spot in Japan.


Kanji:
例えばこの広い世界で
ひとりぼっちに感じるときも
すべては星屑の一粒
怖がらないでどんな夜も

今 時を超えて 溢れる想い
あの日決めた夢を
描き続けてゆこう 未来へ

信じてるよ それが奇跡でも
今はまだ遠い空の向こうでも
もう一度歩ける 私を動かす
たいせつな光へと
見上げた空に誓いのペルセウス
忘れない つないだ手のぬくもり
ひとりじゃないと 私のなかで
強く 輝く 永遠に

こぼれた涙の数だけ
瞳がキレイになるんだなんて
生きてく意味を それが希望だと
背中でそっと教えてくれた

暗闇の向こう 手を伸ばそう
何度挫けてもいい
色褪せぬやさしさに 包まれ

信じてるよ どんな奇跡でも
重ね合う想いを綴った星座
心から言える 願い続ければ
叶う夢があるって
星空の下たったひとりの
君と巡り合って紡いだ絆
この先もずっと 私のなかで
強く 輝く 永遠に

報われることのなかった
君と見た夢がカタチ失っても
灯した光だけは絶やさないよ
すべてを照らす星のように

信じてるよ それが奇跡でも
今はまだ遠い空の向こうでも
もう一度歩ける 私を動かす
たいせつな光へと
見上げた空に誓いのペルセウス
忘れない つないだ手のぬくもり
ひとりじゃないと 私のなかで
強く 輝く 永遠に

強く 輝く 永遠に

¢Íº¤Ø³ //cherryblossom-garden.com/



Create Date : 23 ¾ÄȨԡÒ¹ 2554
Last Update : 23 ¾ÄȨԡÒ¹ 2554 12:49:35 ¹. 0 comments
Counter : 471 Pageviews.

ª×èÍ :
Comment :
  *ãªé code html µ¡áµè§¢éͤÇÒÁä´é੾ÒÐÊÁÒªÔ¡
 

Location :
¡ÃØ§à·¾Ï Thailand

[´Ù Profile ·Ñé§ËÁ´]

½Ò¡¢éͤÇÒÁËÅѧäÁ¤ì
Rss Feed
Smember
¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 11 ¤¹ [?]




Friends' blogs
[Add 's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.