Romaji: Tatoeba kono hiroi sekai de Hitoribocchi ni kanjiru toki mo Subete wa hoshikuzu no hitotsubu Kowagara nai de donna yoru mo
Ima toki wo koete afureru omoi Ano hi kimeta yume wo Egaki tsudukete yukou mirai he
Shinjiteru yo sore ga kiseki demo Ima wa mada tooi sora no mukou demo Mou ichido arukeru watashi wo ugokasu Taisetsu na hikari he to Miageta sora ni chikai no PERUSEUSU Wasure nai tsunaida te no nukumori Hitori ja nai to watashi no naka de Tsuyoku kagayaku eien ni
Koboreta namida no kazu dake Hitomi ga kirei ni narun da nante Ikiteku imi wo sore ga kibou da to Senaka de sotto oshiete kureta
Kurayami no mukou te wo nobasou Nando kujikete mo ii Iro asenu yasashi sa ni tsutsumare
Shinjiteru yo donna kiseki demo Kasaneau omoi wo tsudutta seiza Kokoro kara ieru negai tsudukereba Kanau yume ga aru tte Hoshizora no shita tatta hitori no Kimi to meguri atte tsumuida kizuna Kono saki mo zutto watashi no naka de Tsuyoku kagayaku eien ni
Mukuwareru koto no nakatta Kimi to mita yume ga katachi ushinatte mo Tomoshita hikari dake wa tayasa nai yo Subete wo terasu hoshi no you ni
Shinjiteru yo sore ga kiseki demo Ima wa mada tooi sora no mukou demo Mou ichido arukeru watashi wo ugokasu Taisetsu na hikari he to Miageta sora ni chikai no PERUSEUSU Wasure nai tsunaida te no nukumori Hitori ja nai to watashi no naka de Tsuyoku kagayaku eien ni
Tsuyoku kagayaku eien ni
English: If you happen to feel like you are all alone in this world and everything is like grains of stardust do not be afraid of the night
My love will cross time itself and the dreams we had before will continue far into the future
You have to believe in miracles even though I’m far away on the other side of the sky you have to resume your journey and move on towards this precious light. Look up at the sky and you’ll see Perseus* and the stars we swore on remember the warmth of our joined hands and know that you’re not alone, you live inside my heart shining brightly, forever and ever
The number of tears you cry only make your eyes more beautiful And just like that, your hopes can become your reasons for living
Stretch our your hand through the darkness it doesn’t matter if you keep failing because the unfading light will envelop you
You have to believe in miracles so that our thoughts intertwine like the stars in the sky They say If you keep wishing from your heart your wish will surely come true If you suddenly find yourself all alone underneath the sky, tied down by your restraints know that your light still shines in my heart shining brightly, forever and ever
Our dreams may not have taken the shape we wanted and there may be no reward yet don’t allow it to extinguish the flame within you and illuminate everything just like a star
You have to believe in miracles even though I’m far away on the other side of the sky you have to resume your journey and move on towards this precious light. Look up at the sky and you’ll see Perseus* and the stars we swore on remember the warmth of our joined hands and know that you’re not alone, you live inside my heart shining brightly, forever and ever
shining brightly, forever and ever
*Perseus is a constellation in the northern sky which has annual meteor showers. It is one of the easiest constellations you can spot in Japan.