อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา...เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป...(สรรพสิ่งไม่มีอะไรเที่ยงแท้แน่นอน ไม่จีรังยั่งยืน ล้วนเป็นทุกข์ ตั้งอยู่ทนอยู่ไม่ได้ ต้องมีการเปลี่ยนแปลง)
Group Blog
 
 
มีนาคม 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
9 มีนาคม 2554
 
All Blogs
 
LOVE RAIN - Toshinobu Kubota



Title: LOVE RAIN ~恋の雨~
Artist: 久保田利伸 Toshinobu Kubota
Album: 月の恋人 Tsuki no Koibito Ost.

止まらない雨が 恋が降らせた雨が
tomaranai ame ga koi ga fura seta ame ga
ふたりを 昨日へ 帰さない
futari wo kinou e kaesanai

氷の風の 真ん真ん中を ひとり進んだ 埋もれないよう
koori no kaze no mannaka wo hitori susunda umorenaiyou
凍えた頬を 今あずけよう その手で Hold me, Baby
kogoeta hoo wo ima azukeyou sonote de hold me, baby
静かに咲いた きれいな花に 僕の覚悟が 目をこすり出す
shizuka ni saita kirei na hana ni boku no kakugo ga me wokosuri dasu
ふたりで落ちた 恋の魔法 Special Lady 消えないで
futari de ochita koi no mahou special lady kie naide

月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
tsuki ni sotto mimamora reteru youna yawarakai uzu no naka
未来の神話に刻まれそうな 物語作ろう
mirai no shinwa ni kizamare souna monogatari tsukurou

このまま君の 胸に飛び込んだまま
konomama kimi no mune ni tobi konda mama
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
ubaitai zutto namida mo sono hitomi mo
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
tomaranai ame ga koi ga fura seta ame ga
ふたりを 昨日へ 帰さない
futari wo kinou e kaesanai

Ooh wow in the Love Rain

派手な無邪気も たまの弱音も こぼせ合えれば そこにReal Love
hade na mujaki mo tamano yowane mo kobose aereba soko ni real love
君が操る 僕の鼓動 Come on, Lady 触れてみて
kimi ga ayatsuru boku no kodou come on, lady furete mite

毎秒毎秒 強くなる愛と 増えてく切なさを
maibyou maibyou tsuyoku naru ai to fueteku setsuna sawo
Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗せよう
philly soul mourayami souna melody ni nose you

叫びたい君と 世界に笑われても
sakebitai kimi to sekai ni warawarete mo
呆れた その目が 僕のSmile映すから
akireta sono me ga boku no smile utsusu kara
あたたかい雨が 大粒の情熱が
atatakai ame ga o otsubu no jounetsu ga
ふたりの Kissを ほどかない
futari no kiss wo hodo kanai

想いを重ねたまま 今 Flying around
omoi wo kasaneta mama ima flying around
大切なひとつ以外 すべて そこに置いて
taisetsu na hitotsu igai subete sokoni oi te

このまま君の 胸に飛び込んだまま
konomama kimi no mune ni tobi konda mama
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
ubaitai zutto namida mo sono hitomi mo
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
tomaranai ame ga koi ga fura seta ame ga
ふたりを 昨日へ 帰さない
futari wo kinou e kaesanai

We're stuck in the Love Rain…
There's nobody else…

Kanji & Romaji lyric and English translation from
//www.jpopasia.com/lyrics/38189/toshinobu-kubota/love-rainko
with edits
-----------------------------------------------------

An endless rain, a rain caused by love,
please let's go back to yesterday.

I walked alone inside the icy wind as if I couldn't be buried,
I dry my icy cheeks with this hand now, Hold me Baby.
The resolution made my eyes open like a flower bloomed in the silence.
The love magic we casted Special Lady, don't erase it.

Inside a soft swirl, protected by the moon,
let's create a story engraved in the future's legend.

As your heart starts to fly
I want to snatch it, always, your tears and eyes too.
An endless rain, a rain caused by love,
please let's go back to yesterday.

Oh wow in the Love Rain

With a gay innocence, a complaint, there's Real Love.
You manipulate my beats, Come on Lady, try to touch

With a love stronger second by second, the importance that keeps increasing
Philly Soul is brought by a envious melody.

Even if you and the world will laugh at me,
those shocked eyes make me smile.
This warm rain
can't take over
the big drops of passion
of our Kiss

The memories are heavy, now Flying around
Leave all here except the most important thing

As your heart starts to fly
I want to snatch it, always, your tears and eyes too.
An endless rain, a rain caused by love,
please let's go back to yesterday.

We're stuck in the Love Rain…
There's nobody else…

----------------------------------------------------

ฝนที่ไม่มีวันหยุดตก ฝนที่ตกลงมาก็เพราะรัก
ได้โปรด กลับไปสู่วันวานกันถอะ

ฉันเดินโดยลำพังท่ามกลางสายลมเย็นยะเยือกดังน้ำแข็ง เหมือนกับว่าจะไม่สามารถทับถมฉันได้
ฉันเช็ดแก้มที่เย็นดั่งน้ำแข็งของฉันให้แห้ง ด้วยมือข้างนี้ กอดฉันสิที่รัก
การตัดสินใจได้เปิดตาฉันดั่งดอกไม่้ที่ผลิบานท่ามกลางความเงียบงัน
มนต์แห่งรักที่เราได้ร่ายเอาไว้ แม่คนพิเศษ อย่าลบเลือนมันไป

ท่ามกลางการหมุนวน ปกป้องด้วยจันทรา
มาสร้างเรื่องราวที่จะถูกบันทึกลงไปในตำนานแห่งอนาคตกันเถอะ

ครั้นที่ใจเธอเริ่มที่จะออกโบยบิน
ฉันอยากที่จะฉุดคว้ามันเอาไว้ เสมอ ทั้งหยาดน้ำตาของเธอด้วย
ฝนที่ไม่มีวันหยุดตก ฝนที่ตกลงมาก็เพราะรัก
ได้โปรด กลับไปสู่วันวานกันถอะ

โอ้ ว้าว ในสายฝนแห่งรัก

ด้วยความสดใสร่าเริงอย่างไร้เดียงสา กับคำบ่น มีรักแท้
เธอทำให้จังหวะฉันผิดเพี้ยนไป คุณผู้หญิง พยายามจับต้องให้ได้หน่อย

กับรักที่เข้มแข็งขึ้นทีละเล็กละน้อยทุกๆวินาที ความสำคัญที่มีแต่จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
จิตวิญญาณของความเป็นคนฟิลลาเดเฟียถูกปลุกขึ้นมาโดยบทเพลงที่น่าอิจฉา

ถึงแม้เธอกับทั้งโลกจะหัวเราะเยาะฉัน
สายตาที่ตกตะลึงเหล่านั้นทำให้ฉันยิ้มออก
สายฝนอันอบอุ่นนี้
ไม่สามารถกลบเกลื่อน
หยาดหยดของความต้องการ
ของการจูบของเรา

ความทรงจำอันหนักอึ้ง โบกบินออกไป
ทิ้งไว้ที่นี่แค่เพียงสิ่งที่สำคัญที่สุด

ครั้นที่ใจเธอเริ่มที่จะออกโบยบิน
ฉันอยากที่จะฉุดคว้ามันเอาไว้ เสมอ ทั้งหยาดน้ำตาของเธอด้วย
ฝนที่ไม่มีวันหยุดตก ฝนที่ตกลงมาก็เพราะรัก
ได้โปรด กลับไปสู่วันวานกันถอะ

เราต่างก็ติดอยู่ท่ามกลางสายฝนแห่งรัก…
ไม่มีคนอื่นอีก…

ขอบคุณ chrisk69.exteen.com



Create Date : 09 มีนาคม 2554
Last Update : 27 กันยายน 2554 15:53:42 น. 0 comments
Counter : 2223 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add 's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.