British guy เจ้านายฉันเป็นคน UK
สามปีที่แล้วตอนย้ายงานมาใหม่ๆ ได้รับมอบหมายให้เป็นคน support ทีมที่ UK
แปลง่ายๆคือเป็นเบ๊...นั่นแหละ
ปกติ 80% of brief จะถูก approved จากทางโน้นอยู่แล้ว เราทำหน้าที่แค่ประสานงานกับ trader และ processor ที่นี่ ทำให้สามารถส่งของและขายของได้ตามกำหนด
20% ที่เหลือก้อคือ develop กับ Trade ทางนี้ซึ่งจะเป็นผลงานเราเต็มๆถ้าขายได้
.
.
ทำงานกับคน UK แรกๆก้อโครตกังวลเรื่องภาษา คือ...เรามันอ่อนอ่ะนะ แถมเค้าเจ้าของภาษาด้วย
ถ้าแค่โต้ตอบทางเมล์มันก้อไม่เท่าไหร่ แต่ความพีคมันคือ skype, call นี่แหละ
ฟังแบบเห็นหน้าก้อยากพออยู่แล้ว ต้องฟังแบบไม่เห็นปาก ไม่เห็นหน้าเข้าไปอีก ซวยสุดๆไปเลย
นี่ต้องใช้เวลาปรับตัวเกือบครึ่งปี ความแตกต่างทางภาษาถึงน้อยลง อาศัยด้านได้อายอดจริงๆ
.
.
ดีอย่างนึงที่เค้าพยายามจะเข้าใจว่าเราต้องการจะสื่ออะไร บางทีก้อสอนภาษาให้อีก
จนถึงทุกวันนี้ คุยกันเกือบทุกวัน เข้าใจเกือบ 100% ได้ล่ะ
.
.
ปัญหาไม่ได้มีแค่เรื่องภาษาหรอกนะ..
ความแตกต่างของเวลา ก้อมีผลไม่น้อย เวลา diff กัน 6-7 ชั่วโมง ทำให้ต้องทำงานตอนกลางคืนบ่อยๆ
แต่มันก้อช่วยไม่ได้ งานคืองาน 
.
.
ความแตกต่างของวัฒนธรรมเองก้อมีผลไม่น้อย
ช่วงแรกๆ รู้สึกเหมือนเขียนเมล์แบบนี้ ด่ากรูใช่มั้ย เขียนตอบอะไรมา ทำไมกรูไม่เข้าใจ
ต้องการจะสื่ออะไร??????หรือว่าภาษากรูอ่อนด้อยเบอร์แรง 
เสีย self ไปพักใหญ่ๆ
.
ดีขึ้นมานิดนึงตรงที่พี่ๆหลายคนช่วยกันยืนยันว่า เพื่อนร่วมงานคนอังกฤษของเรานั้น ภาษาดีเกินไป ไม่ใช่เราคนเดียวที่ไม่เข้าใจ 5555555 
จนหลังๆต้องบอกว่าน้ำไม่ต้องเขียนมา...งงค่ะ get to the point เลยเถอะ pleaseeeee
.
.
ผ่านมา 3 ปีกว่านี้ สิ่งที่เรียนรู้คือ
1. ภาษาดีขึ้น ฟัง พูด อ่าน เขียน คงเพราะได้ใช้ทุกวัน  ได้พรีเซนต์บ่อยๆ ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว พูดๆไปเหอะ ให้จบๆไป 555
2. ปลง...ใช้คำว่าปลง หลายครั้งที่รู้สึกเหมือนเค้าเขียนเหมือนด่า ให้ทำความเข้าใจว่าเค้าเป็นคนตรงๆ อย่านอยด์ ปล่อยผ่าน แล้วทำให้หน้าที่ของตัวเองไป
3. คำชม... แต่ความรู้สึกหลายครั้งคือหลอกใช้กุป่าวว้า???? ไม่มั้ง เค้าชมจริงๆแหละ เนอะ!!
4. แกล้งโง่บ้าง...ทำไม่เป็นก้อไม่ได้เสียหายอะไร ดีซะอีกปล่อยให้เค้าทำไป
.
.
แต่โดยรวมคือดีนะ เป็นประสบการณ์ที่ดีเลยหล่ะ เพราะ พอทำงานเข้าใจกันแล้ว ทีมที่ UK เองก้อคอยช่วยเราอยู่เหมือนกัน นั่นแหละเค้าได้เราได้ วินวินกันทั้งคู่
 
 



Create Date : 30 มีนาคม 2563
Last Update : 30 มีนาคม 2563 20:14:20 น.
Counter : 185 Pageviews.

3 comments
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณnonnoiGiwGiw

  
คิดถึงน๊าา
โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 30 มีนาคม 2563 เวลา:21:02:30 น.
  
ใช่ๆๆๆ เป็นคำพูดที่ดีมากจริงๆ ก่อนหน้านี้เราเคย
ลองหักดิบแล้ว แต่ทำไม่ได้แหละ 5555+

แต่แบบนี้ดีแล้ว..อยู่ในระยะห่างที่ดี
เรื่องน้ำหนัก ก่อนหน้านี้ เราอ้วนขึ้นบึ้มเลยเฮ้ยย
ก็เลยกลับมาลดใหม่ มันเลยค่อยๆลง
ตอนนี้เรามากินคีโตฯ งดแป้งน้ำตาลแหละ
ค่อยๆ ทำไป..

ส่งกำลังใจเหมือนกันนะ
รักษาสุขภาพด้วยเด้ออออ
โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 1 เมษายน 2563 เวลา:17:15:11 น.
  
สู้ๆค่ะ เมเข้าใจเลยว่าเป็นยังไง เดราะเมเองก็ไม่เก่งภาษาจบไอทีมา แต่ลูกค้าเราต่างชาติ 90% ทำไงได้ ค่อยๆฝึกค่ะ เมฟังรายการของคุณครูลูกกอล์ฟวันละตอนก็ช่วยได้นะคะ จบบ้างไม่จบบ้าง นอนหลับฝันดีเพลินเลยแหละค่ะ อิๆ ช่วงนี้พอสถานการณ์ไวรัสนี้เกิดก็เลยว่างยาว ได้กลับมากลับมาอ่านบล๊อคหลังจากหายหัวไปนาน ดูแลตัวเองด้วยนะคะ คิดถึงค่า จะเข้ามาบ่อยๆ
โดย: mazubato วันที่: 6 เมษายน 2563 เวลา:0:20:55 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

I_am_umami
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]



I am Umami.....
มีนาคม 2563

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
31