|
SARAH'S KEY (2010)
Elle SAppelait Sarah(Sarahs Key) ชื่อไทย: ไขปริศนาชะตาวิปโยค ผู้กำกับ : Gilles Paquet-Brenner นักแสดง : Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup, Frédéric Pierrot, Michel Duchaussoy
วันนี้มาแปลกหน่อย หนังที่จะนำเสนอกันไม่ใช่หนังชนโรง แต่เป็นหนังที่ออกโรงมาเป็น เวลาหลายปีแล้ว แถมยังเป็นภาพยนตร์ชีวิต ที่สร้างจากนวนิยายขายดีของ ตาติอานา เดอ รอสเนย์ (TATIANA DE ROSNAY) ที่บังเอิญได้ซื้ออ่านฉบับแปลไทยในชื่อหนังสือว่า ขาดใจ เผยเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปารีสเมื่อปี 1942 ชาวยิวจำนวน 8,000 คนถูกนาซีเยอรมัน จับตัวส่งเข้าค่ายกักกัน ก่อนออกจากอพาร์ตเมนต์ SARAH เด็กสาวซ่อนตัวน้องชาย ในห้องลับพร้อมกับล็อกกุญแจไว้ หลังจากนั้น SARAH หนีออกจากแคมป์กลับมาช่วย น้องชาย แล้วภาพยนตร์พาผู้ชมกลับสู่ยุคปัจจุบันในปารีส เมื่อนักข่าวหญิงชาวอเมริกัน ซึ่งได้รับมอบหมายให้เขียนสารคดีเกี่ยวกับเหตุการณ์ชาวยิวในปี 1942 ย้ายเข้ามาอยู่ ในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ หลายสิ่งหลายอย่างที่เธอพบทำให้เธอเกิดความอยากรู้อยากเห็นว่า
 
อะไรเกิดขึ้นกับ SARAH และน้องชายในช่วงเวลาต่อมา ดำรัส โรจนพิเชฐ ได้ เรียบเรียงไว้อย่างน่าสนใจในหนังพิมพ์ไทยโพสต์ -- ศุกร์ที่ 30 ธันวาคม 2554 ว่า ผู้เขียนมีโอกาสพบและสัมภาษณ์พิเศษ จิลส์ ปาเกต์-เบรนเนอร์ ผู้กำกับ SARAH'S KEY ซึ่งมาร่วมเทศกาลภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่สิงคโปร์เมื่อต้นเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ดังนี้
* ช่วยเล่าถึงจุดเริ่มต้นกับการนำเอาเรื่องราวจากหนังสือ มาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์ ในปี 2007 ผมอ่านเจอบทความพูดถึงหนังสือเรื่อง SARAH'S KEY ในนิตยสาร ฉบับหนึ่ง ผมชอบในเรื่องราว เนื้อหา หลังจากผมอ่านหนังสือจบ ผมอยากจะนำมาทำ เป็นภาพยนตร์ ผมซื้อลิขสิทธิ์ ช่วงนั้นหนังสือยังไม่ได้เป็น BEST-SELLER ต่อมากลายเป็นหนังสือขายดีติดอันดับในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์นานถึง 160 สัปดาห์ ผมเขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับ SERGE JONCOUR นักเขียนบทชาวฝรั่งเศส
* แล้วเรื่องทุนสร้างมีปัญหาหรือเปล่า? มันออกจะมีเงื่อนงำนิดหน่อย แต่ก็ไม่มาก สิ่งจูงใจนอกจากบทภาพยนตร์แล้วอยู่ที่ KRISTIN SCOTT THOMAS ดารานำที่แสดงเป็นนักข่าวหญิงชาวอเมริกัน
* ในเรื่องผมเห็น AIDAN QUINN (ดาราจาก LEGENDS OF THE FALL) ซึ่งไม่ได้ เห็นบทเขาบนจอมานานแล้ว อีกทั้งเด็กที่แสดงเป็น SARAH คุณค้นพบเธอได้อย่างไร? ครับ ความจริงตัวละครที่ AIDAN QUINN แสดงสำคัญพอสมควร แม้ว่าจะแสดงเพียงสามฉาก ช่วงที่เราคัดเลือกนักแสดงเราใช้เอเยนต์ชาวอเมริกัน เขาสนิทกับ AIDAN QUINN พอสมควร อีกทั้ง AIDAN QUINN เพิ่งจะอ่านหนังสือเล่มนี้จบลง ชอบมาก เมื่อชวน มาแสดงเขาตอบรับทันที ส่วนบทเด็กสาว SARAH ที่แสดงโดย MELUSINE MAYANCE เธอถูกค้นพบโดยผู้กำกับ FRANCOIS OZON มาแสดงในภาพยนตร์เรื่อง RICKY (2009) ตอนที่เธออายุ 7 ขวบ เธอเป็นเด็กหญิงที่ฉลาด มีความสามารถ เป็นผู้ใหญ่
* ตอนหนึ่งใน SARAH'S KEY มีฉากชาวยิวจำนวนมากถูกต้อนไปรวมตัวในสนามกีฬาปิด (INDOOR STADIUM)ชื่อ VELODROMED'HIVER (สถานที่ตั้งอยู่ใกล้กับหอไอเฟล) ก่อนที่จะถูกส่งต่อไปยังค่ายกักกัน เมื่อเร็วๆ นี้ผมได้มีโอกาสดูภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่ง ชื่อ LA RAFLE (2010) หรือ THE ROUND UP เผยถึงเหตุเกิดที่สนามกีฬาแห่งนี้ใน ปี 1942 ช่วยเล่าถึงความเป็นมาของ VELODROME D'HIVER ให้ฟังหน่อยครับ ผมแปลกใจเช่นกันที่ภายในปีเดียวกัน (2010) มีภาพยนตร์ที่พูดถึง VELODROME ออกมาถึง สองเรื่อง (แม้แต่หลักสูตรการศึกษาในฝรั่งเศสยังไม่เคยเอ่ยถึง VELODROME) เพราะ ไม่เคยมีใครอยากพูดถึงสถานที่แห่งนี้ VELODROME ลักษณะคล้ายกับ MADISON SQUARE GARDEN ในนิวยอร์ก เป็นสถานที่จัดการแข่งขันกีฬา แข่งจักรยาน ลู่ ลาน ละครสัตว์ เมื่อนาซีเยอรมันยึดครองปารีสในปี 1942 เป็นสถานที่เดียวที่สามารถจุผู้คนจำนวนมาก จึงนำเอาชาวยิวมารวมตัวก่อนที่จะส่งไปยังค่ายกักกัน เมื่อเยอรมันแพ้สงคราม ชาวฝรั่งเศส จำนวนหนึ่งที่ร่วมมือให้ความช่วยเหลือฝ่ายนาซีเยอรมัน ถูกจับมารวมตัวประจานที่สถานที่แห่งนี้ ในช่วงต้นทศวรรษ 1950s ยังเป็นที่คุมขังชาวแอลจีเรียนในฝรั่งเศสที่เรียกร้องอิสรภาพ
* ในตอนท้ายของภาพยนตร์ สังเกตเห็นว่าคุณอุทิศภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับคนในครอบครัว ครับ ผมนั้นเชื้อสายยิว เหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดกับคนหลายคนในครอบครัวผม อย่างเช่น คุณตาถูกส่งเข้าค่ายกักกันในเยอรมัน และเสียชีวิตที่นั่น ถึงแม้จะเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากนิยาย แต่ข้อมูลทุกอย่างผมใช้เวลาศึกษาค้นคว้าจากหอสมุดแห่งชาติ สอบถามพูดคุยกับผู้ที่รอดชีวิตและ ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ เพื่อให้สิ่งที่ปรากฏบนแผ่นฟิล์มตรงกับความเป็นจริงมากที่สุด
* สิ่งหนึ่งที่ผมชอบมากในภาพยนตร์คือดนตรีประกอบ ใครเป็นคนเขียน? MAX RICHTER เขาเป็นคนเยอรมันเชื้อสายสกอต เขาเป็นคนเขียนดนตรีประกอบ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นจากอิสราเอลเรื่อง WALTZ WITH BASHIR เป็นคนมีความสามารถ
* แล้วผลตอบรับของภาพยนตร์เรื่อง SARAH'S KEY เท่าที่ผ่านมาเป็นอย่างไรครับ? SARAH'S KEY ได้รับการต้อนรับอย่างล้นหลามจากผู้คนในทวีปอเมริกาเหนือ กลายเป็น ภาพยนตร์ต่างประเทศที่ทำเงินสูงสุดเรื่องหนึ่งในอเมริกาและแคนาดาในปี 2011 อีกทั้ง ได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีเมื่อฉายในเอเชียเป็นครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์โตเกียว
และนี่คือบทสัมภาษณ์และเรื่องย่อที่นำมาฝากกันเพื่อเป็นข้อบ่งชี้ถึงความน่าสนใจของ ภาพยนตร์เรื่องนี้จ้า ขอบคุณข้อมูลดีดีจาก www.matichon.co.th www.ryt9.com/s/tpd/1311946 รวมทั้งขอบคุณภาพประกอบสวยๆ จาก internet จ้า
| Create Date : 12 กุมภาพันธ์ 2560 |
|
35 comments |
| Last Update : 12 กุมภาพันธ์ 2560 17:25:50 น. |
| Counter : 2868 Pageviews. |
|
 |
|
เราชอบหนังนาซีเยอรมันมากเลย ดูทางทีวีจากหนังดังในอดีต
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 64 คน [
เรื่องการฆ่าล้างเผาพันธุ์ทำให้คิดถึงประเทศเพื่อนบ้านเราด้วยนะคะ