|
|
|
|
| | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
อู่ถี : บทกวีไม่มีชื่อ
无题 ： 李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。
อู่ถี : หลี่ ซางหยิ่น
พบพานแสนยาก ยามจากข้องเข็ญ
ลมตะวันออกอ่อนแรง ดอกไม้ทั้งร้อยโรยรา
ไหมในฤดูใบไม้ผลิจนตัวตายใยจึงสิ้น
เทียนที่จุดกลายเป็นเถ้า น้ำตาเทียนจึงเหือดแห้ง
ยามรุ่ง หน้ากระจก ความทุกข์ทำให้ผมเปลี่ยนสี
ยามค่ำคืน ขับกวีกลางแสงจันทร์ให้เหน็บหนาว
จากที่นี่ สู่เขาเผิงไหลไม่ไกลนัก
นกสีฟ้าช่วยเยี่ยมแทนไมตรี
(จาก หยกใสร่ายคำ พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี)
ที่เอากวีบทนี้มาขึ้น เพราะว่าตอนนี้รู้สึกแบบนั้นจริงๆ เพราะว่ากว่าที่คนเราจะพบกัน ทำความรู้จักกัน รักกัน และผิดหวังในตอนท้าย มันใช้เวลานานและยากลำบากเหลือเกินในการตัดใจ
ความรักเป็นสิ่งที่มีความหมายยากเกินจะบรรยายเป็นนิยามที่แน่นอนได้ เมื่อความรักมาเยือนในหัวใจแล้ว มันก็ยากนักที่จะหมดรักหรือเลิกรักกันได้ง่ายๆ เมื่อถึงเวลาที่จะต้องเลิกรักจริงๆ มันก็ยากนักที่จะหักใจ...
คงกว่าตัวจะตายอย่างตัวไหมนั่นแหละ รักจึงจะหมดลง...
| Create Date : 15 สิงหาคม 2551 |
| Last Update : 15 สิงหาคม 2551 2:51:05 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 1286 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ความรักมาเยือนในหัวใจแล้ว มันก็ยากนักที่จะหมดรักหรือเลิกรักกันได้ง่ายๆ เมื่อถึงเวลาที่จะต้องเลิกรักจริงๆ มันก็ยากนักที่จะหักใจ...
อันนี้เห็นด้วยค่ะ