สิงหาคม 2558

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
22
23
24
25
26
27
29
30
31
 
 
28 สิงหาคม 2558
SUGAR ♥ ME - Tommy February part.4


ต่อกันจากบล๊อกที่แล้วเลยนะครับ กับประวัติของวงเครดิตเจ้ว้อบแว้บ*เจ้าเก่าเหมือนเดิม 
โดยเพลงที่นำมาให้ฟังในวันนี้นะครับ มาจากอัลบั้ม Tommy february6 ซึ่งจะเป็นเพลง
สไตล์แบ้วๆ ใสๆ

ซึ่งเพลงนี้ได้ออกมาในอัลบั้ม Tommy Candy Shop Sugar Me ในปี 2013นี่เอง
ซึ่งในขณะนั้นโทโมโกะอายุได้ 38 ปีแล้ว ดู PV แแล้วช่วยบอกทีว่า เหมือนคนอายุ 38 มั้ย
ความแบ้วนี่จัดมาเต็มมาก อิอิ ซึ่งในอัลบั้มนี้ยังมีเพลงเด็ดอีกเพลงคือ Runaway โดยทาง
Warner Music Japan เป็นผู้นำมาปล่อยให้ชมเองเลยนะ ทาง Youtube (แต่อัลบั้มก่อนหน้าไม่มีเลย)



เพลงนี้มีแปลไทยให้ด้วยนะ (ไม่ได้แปลเอง) แปลมากจากฝรั่งที่ชื่อชอบทอมมี่เหมือนกัน
เค้าแปลเป็นอังกฤษไว้ให้แล้ว ขอบคุณจีจี ลองฟังกันเลย ว่าไพเราะเพราะ pink ขนาดไหน




Broke up omoidashiteita kinou The Party's Over                                         ตื่นขึ้นมา  จำได้ว่าเมื่อวานปาร์ตี้จบแล้ว      
Lay down taikutsu na no mada nemuritakunai                                            ทิ้งตัวลง น่าเบื่อจัง ตอนนี้ยังไม่อยากนอนเลย

Hi, Hello? henji o shite                                                                                        ไฮ? เฮลโล? ตอบฉันหน่อยสิ
Baby Dolls! Knocking on my Dollhouse door                                                 ตุ๊กตาเด็กเคาะประตูบนบ้านตุ๊กตาของฉัน
Come on! Let's do a GIRLS' NIGHT OUT!                                                       เข้ามาสิ มาทำให้ค่ำคืนของเด็กหญิงสุดมันส์กันเถอะ

Many Many Candies here                                                                                      มีลูกอมมากมายที่นี่
me ga mawaru made mitsumete Lollipop                                                         จ้องมองลูกกวาดหลากสี จนกว่าจะตาลาย
kitto yumegokochi ni naru                                                                                    แล้วเธอก็จะตกอยู่ในภวังค์
SUGAR ME SUGAR ME ME                                                                                  
SUGAR ME SUGAR ME ME
maru de koi mitai Babies yeah                                                                              เหมือนกับความักเลย Babies yeah
hoshii mono dake okinimesu mama                                                                   แค่กับสิ่งที่เธอต้องการ เหมือนกับที่เธอชอบมัน
amai ayamachi wa suteki iki mo tsukenai hodo                                                ความผิดบาปที่หอมหวาน จนฉันแทบหายใจไม่ออก
SUGAR SUGAR ME                                                                                                 
SUGAR SUGAR ME

Who Cares wasuretai no wazurawashii koto wa                                             ใครสนล่ะ ฉันอยากจะลืมบางสิ่งที่น่ารำคาญ
Let's Dance nanimokamo ga futashika na sekai yo                                         มาเต้นกันเถอะ ทุกอย่างบนโลกนี้มันไม่มีอะไรแน่นอนอยู่แล้ว

Hi, Hello? dekakemashou                                                                                    
Hi, Hello? ออกไปข้างนอกกันเถอะ
Candy girls! Knocking at my Dollhouse door                                                  เด็กหญิงที่มีลูกกวาด
เคาะประตูบ้านตุ๊กตาของฉัน
Come on! Let's do a Girls' night out!                                                                  
เข้ามาสิ มาทำให้ค่ำคืนของเด็กหญิงสุดมันส์กันเถอะ

Many Many Candies here                                                                                    ลูกอมมากมายอยู่ที่นี่
nakitai toki wa erande Lollipop                                                                         เมื่อเธอรู้สึกอยากร้องไห้ ก็ลองเลือกลูกกวาดสิ
kowai yume mo heiki na no                                                                                แม้แต่ความฝันที่น่ากลัว ก็ยังไม่เป็นไร
SUGAR HIGH                                                                                                          
SUGAR HIGH
SUGAR HIGH HIGH                                                                                            
SUGAR HIGH HIGH
makura o kakaete Babies yeah                                                                           พร้อมกับหมอนในอ้อมแขนเรา Babies yeah
asobi ni yukou shinkokyuu shite                                                                        มาเล่นกันเถอะ สูดหายใจลึกๆนะ
fuan ni makenai kurai                                                                                           เพราะว่าเราจะสร้างความฝันที่แสนสวยงามกัน
suteki na yume o tsukuridasu kara                                                                     ที่เราจะไม่ยอมแพ้ให้กับความร้อนรน

Babies! Do you believe in magic?   
                                                                 Babies เธอเชื่อในเวทมนต์ไหม
Candy girls yeah Let's just imagine                                                                     Candy girls yeah ลองจินตนาการสิ

Many Many Candies here                                                                                        
 มีลูกอมมากมายที่นี่
me ga mawaru made mitsumete Lollipop                                                            
จ้องมองลูกกวาดหลากสี จนกว่าจะตาลาย
kitto yumegokochi ni naru                                                                                      
แล้วเธอก็จะตกอยู่ในภวังค์
SUGAR ME SUGAR ME ME                                                                                  
SUGAR ME SUGAR ME ME
maru de koi mitai Babies yeah                                                                                
เหมือนกับความักเลย Babies yeah
mitai yume dake okinimesu mama                                                                      
แค่กับสิ่งที่เธอต้องการ เหมือนกับที่เธอชอบมัน
amai ayamachi wa suteki                                                                                        
 ความผิดบาปที่หอมหวาน
                                                                  ~ SUGAR ME SUGAR ME ME ~
                                                                  ~ BABY SUGAR SUGAR ME ~





Create Date : 28 สิงหาคม 2558
Last Update : 27 มิถุนายน 2559 0:56:56 น.
Counter : 524 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Tommy & Gina
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]