แวะมาทักทาย ตอนเช้า..
พ้นหลังน่ารักดี อ่านง่ายกว่าเดิมจ้ะ
เพิ่งรู้ว่า เพลงนี้ แปลว่าอย่างนี้
อืม..มาอยู่ที่นี่กี่ปีแล้วนะที่ไม่ได้ดูหนังจีน ..555
รออ่าน รีวิวหนังสืออยู่นะจ้ะ

โห....เพลงนี้ไม่ได้ยินนานมากแล้วอ่ะ จำได้ว่าเมื่อก่อนเปาบุ้นจิ้นฉาย ต้องนั่งติดขอบจอตลอดเลย เพลงนี้ก็ดำน้ำร้องตามไปเรื่อยๆ ผิดๆ ถูกๆ...

แวะมาดูคำแปลเพลงเปาบุ้นจิ้นค่ะ ฟังเพลงแล้วคิดถึงตอนที่ได้ดูหนังเลยค่ะ

ปล.คุณ KSแต่งบล็อกได้น่ารักดีนะคะ

พี่ม่าม่า: ขอบคุณที่แวะเข้ามาค่ะ เพลง Xin Yuan Yang Hu Die Meng เพลงนี้ถ้านับไม่ผิดน่าจะประมาณ 13 ปี รู้สึกว่าเปาบุ้นจิ้นภาคนี้ (ที่เหอเจียจิ้งแสดง) น่าจะเข้ามาประมาณเมื่อปี 2538 ค่ะ ส่วนรีวิวหนังสือขอติดไว้ก่อนค่ะ

พี่ตุ้ง: ช่วงนี้ไปขุดเจอเนื้อเพลงเก่าๆ ก็เลยเอามาลงให้ได้อ่านได้ฟังกันค่ะ ตอนนี้เจอ เพลงและMV ประกอบละครจีนที่เก็บไว้แล้ว (เก็บจนลืมเลย พอเปลี่ยนที่แล้วหาของไม่ค่อยเจอ บางเพลงไม่ได้หยิบออกมาฟังนานแล้ว) ว่างๆ จะเอามาลงให้น่ะค่ะ

พี่พยูน: ขอบคุณที่ชม blog ค่ะ กว่าจะแต่งได้เล่นเอาทั้งคืนเลย ส่วนคำแปลได้มาจากนิตยสาร Glod Star, TV Vidio Time ในตอนนั้นค่ะ เก็บสะสมไว้นานแล้ว เพลงที่ชอบก็จะเอามาโน้ตเก็บไว้ในสมุดค่ะ

ดีจัง พี่ชอบเพลงจีนเก่าๆ อ่ะ เพราะดีเนอะ อย่างเพลงหนังจีนที่ฉายช่อง 3 ช่วงเย็นพีก็ชอบหมดนะ อย่างเพลงขอซือกงอ่ะ

เพลงเพราะมาก ขอบคุณค่ะ

ตามมาเมนต์แล้วนะครับ ^_^ เพราะมากๆเพลงนี้ระลึกความหลังสมัยตอนดู เมื่อตอนเด็กๆเลย ขอบคุณมากครับ

จั่นเจา = พล.ต.นักรบ บุญบัวทอง