...

เป็นที่ทราบกันดีว่า ประเทศที่พัฒนาแล้วส่วนใหญ่จะห้ามการสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ เช่น ร้านอาหาร ฯลฯ เรื่องนี้มีท่านผู้อ่านเขียนไปถามอาจารย์หมอเมียคิน ท่านได้ตอบไว้ในจดหมายข่าวออนไลน์ ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ

การศึกษาที่ผ่านมาในรัฐแมสซาชูเซทส์ สหรัฐฯ พบว่า วัยรุ่นที่อยู่ในเมืองที่มีการ "แบน (ban)" หรือห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ โดยเฉพาะร้านอาหาร และห้ามโฆษณาบุหรี่มีโอกาสติดบุหรี่น้อยลง 40%

...

กราฟจากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ] , [ Wikipedia ]

• 
  
  กราฟแสดงระยะเวลาที่พบว่า สูบวันนี้ยังไม่เป็น แต่อีก 20 ปีเสี่ยงมะเร็งปอด
  
  

...

ป้ายห้ามเดินสูบบุหรี่ (โตเกียว ญี่ปุ่น) ภาพจากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ] , [ Wikipedia ]

...

ภาพวาดร้านอาหารยุคเก่าของรัสเซียจากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ] , [ Wikipedia ]

• 
  
  การห้ามสูบบุหรี่ในร้านอาหารช่วยให้คนรุ่นใหม่ปลอดภัยจากการติดบุหรี่มากถึง 40%
  
  


• 
  
  ดื่มชาแบบในภาพนี่ละดีกับสุขภาพ
  
  

...

การศึกษานี้พบว่า ปัจจัยที่ทำให้วัยรุ่นสูบบุหรี่มากขึ้นคือ มีพ่อแม่หรือเพื่อนสูบบุหรี่ ปัจจัยที่ทำให้วัยรุ่นสูบน้อยลงคือ การแบนหรือห้ามสูบบุหรี่ในร้านอาหาร (ที่สาธารณะ)

การคุมเข้มบุหรี่เป็นการลงทุนเพื่อสุขภาพของพวกเราทุกคน คนไทยจะแข่งขันกับนานาชาติได้ถ้าคนไทยแข็งแรง และไทยเป็นชาติที่มีสุขภาพดี (healthy nation)

...

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                     

...

ศัพท์ที่น่าสนใจตอนนี้มาจากหัวข้อเรื่องที่ว่า 'Do you support the bans on smoking in restaurants?' แปลว่า

• 
  
  'restaurant' > [ เร้ส - โต - รั่น - ถึ ] > ย้ำเสียงที่ "เร้ส" เสียงที่เหลือพูดเบาๆ ส่วนเสียง "ถึ" ให้พูดเบาและสั้นคล้ายเสียงกระซิบ
  
  


• 
  
  'restaurant' มาจากภาษาฝรั่งเศส > คนอังกฤษนิยมออกเสียงให้ฟังดูหรูแบบฝรั่งเศส คือ [ เร้ส - โต - ร่อง ]
  
  


• 
  
  'restaurant' > คำนาม (noun) = ร้านอาหาร
  
  


• 
  
  'restaurant' > ฟังเสียงเจ้าของภาษา > คลิกที่ธงชาติหรือลำโพง > [ Click ] , [ Click ]
  
  

...

อย่าพูดอังกฤษโดยไม่มี 'accent (ตำแหน่งย้ำเสียง)' เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

ที่มา                                                     

• Thank drmirkin.com > Do you support the bans on smoking in restaurants? > Dr. Gabe Mirkin Fitness and Health E-Zine > [ Click ] > May 11, 2008. // Source > Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine. May 2008. > [ Click ] , [ Click ] , [ Click ]


• ข้อมูลในบล็อก "บ้านสุขภาพ" เป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพและป้องกันโรค ไม่ใช่รักษาโรค  ท่านผู้อ่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงต่อโรคสูง... ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้


• 
  
  นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์บทความในบล็อก > ยินดีให้นำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 25 ธันวาคม 2551.