อาจารย์หมอปีนเขา Everest ไปทำวิจัย
...
ภาพอาจารย์หมอกำลังปฏิบัติการพิเศษบนภูเขาเอเวอเรสท์ > [ Reuters ]
...
แนวเขาเอเวอเรสท์อยู่ขนานกับพรมแดนด้านเหนือของเนปาล ติดกับธิเบต (ยอดเขาอยู่ตรงจุดกลมๆ ด้านตะวันออกเฉียงเหนือของธิเบต) > [ Wikipedia ]
...
ภูผาสูงเทียมนี้... ยังมีชนเผ่าเชอร์ปา (เนปาล) และธิเบตทนอยู่ในบรรยากาศที่มีออกซิเจนต่ำมากๆ ได้ แถมยังมีแรงก่อสร้างพระเจดีย์ไว้ทางด้านธิเบตอีกด้วย> [ Wikipedia ]
...
เป็นที่ทราบกันดีว่า การปีนเขาหิมาลัยหรือยอดเขาเอเวอเรสท์เป็น 1 ในสิ่งที่ทำได้ยากสุดๆ ของคนบนโลก วันนี้มีข่าวอาจารย์หมออังกฤษปีนขึ้นไปทำอะไรที่ยากไม่แพ้กันมาฝากครับ
ท่านอาจารย์นายแพทย์ไมค์ โกรคอทท์ และคณะอาจารย์หมอรวม 8 ท่าน แห่งมหาวิทยาลัยคอลเลจ ลอนดอน อังกฤษ ปีนเขาเอเวอเรสท์ไปถึงบริเวณที่ชื่อว่า "เขตความตาย (Death Zone)" บริเวณดังกล่าวสูงกว่าระดับน้ำทะเลประมาณ 8,000 เมตร (ดอยอินทนนท์บ้านเราสูงกว่าระดับน้ำทะล 1,000 เมตรเศษ)
...
คณะอาจารย์หมอปีนขึ้นไปถึงระดับ 8,850 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลแล้ว ทว่า... อากาศไม่เป็นใจ จึงต้องปีนกลับลงมา 400 เมตร
เมื่อจัดที่พัก เตรียมเครื่องมือทดลองเรียบร้อย... อาจารย์หมอ 4 ท่านก็ถอดถุงเท้า ตามด้วยกางเกง เพื่อทำปฏิบัติการพิเศษบนนั้น
...
อากาศบนนั้นก็ไม่ได้เย็นมากมายอะไร แค่ลบ 25 องศาเซลเซียสเท่านั้นเอง ว่าแล้วท่านก็เปิดขาหนีบ ให้อาจารย์หมอที่เหลือเจาะเส้นเลือดแดง เพื่อตรวจหาระดับออกซิเจนในเลือด
ผลการตรวจพบว่า แรงดันออกซิเจนในเส้นเลือดแดงอาจารย์หมอลดลงเหลือ 2.55 กิโลปาสคาล ค่าแรงดันออกซิเจนนี้ปกติ = 12-14 ในคนที่มีสุขภาพดี และ 8 ในคนไข้วิกฤตชนิดตายกับเป็นพอๆ กัน (50-50)
...
การศึกษานี้ทำสถิติแรงดันออกซิเจนต่ำที่สุดเท่าที่โลกเราเคยตรวจพบในคนที่มีชีวิต และนำไปสู่ความเป็นไปได้ใหม่ๆ ที่ว่า คนไข้ภาวะวิกฤตหรือประเภทตายกับเป็นพอๆ กันอาจจะทนต่อการขาดออกซิเจนได้มากกว่านี้
เป็นที่ทราบกันดีว่า การให้ออกซิเจนขนาดสูงเป็นเวลานานๆ มีพิษต่อร่างกาย (ทำให้เกิดอนุมูลอิสระเพิ่มขึ้นมาก) เช่น อาจช่วยชีวิต แต่ทำให้ตาเสื่อมสภาพ หรือตาบอดได้ ฯลฯ
...
ถ้าคนเราทนต่อการขาดออกซิเจนได้มากกว่าที่คิดไว้เดิม ต่อไปอาจจะชะลอการให้ออกซิเจนลงได้ เพื่อลดภาวะแทรกซ้อน
การเป็นอาจารย์หมออังกฤษนี่ช่างยากจริงๆ ไหนจะต้องปีนเขา ไหนจะต้องแบกเครื่องไม้เครื่องมือขึ้นไป แถมยังต้องเสี่ยงตายอีกหลายอย่าง เช่น ถอดชุดปรับแรงดันอากาศและชุดกันหนาวออก เพื่อให้ได้ความรู้ใหม่มารักษาโรคต่อไป
...
คนทั่วโลกโดยเฉพาะมาเลเซีย สิงคโปร์ และไทยแข่งปีนเขาเอเวอเรสท์กัน ซึ่งมีสาวพะเยา (ภรรยาอาจารย์หมอห้องฉุกเฉินที่ฮาวาย) ปีนไปเกือบจะ "ถึง" แล้ว นั่นคือ ไปถึง "เบสแคมป์" ถ้าขึ้นไปได้อีกหน่อย... ไทยจะเป็นชาติแรกในภูมิภาคที่ปีนเขานี้สำเร็จ
ท่านเซอร์เอดมุนด์ ฮิลลารี ชาวนิวซีแลนด์ที่ปีนร่วมกับท่านเทนซิง นอร์เกย์ชาวเชอร์ปา (เนปาล) ไม่ได้ปีนเขานี้สำเร็จอย่างเดียว ทว่า... ได้ตั้งกองทุนช่วยเหลือชาวเชอร์ปาที่มีอาชีพเป็นลูกหาบ เช่น ตั้งโรงเรียน ฯลฯ ทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเชอร์ปาดีขึ้นมาก นับเป็นชัยชนะที่ "ชนะใจ" คนยากคนจนมาถึงทุกวันนี้...
...
ขอแสดงความเคารพท่านอาจารย์หมอหิมาลัย หรืออาจารย์หมอเอเวอเรสท์ทุกท่านมา ณ ที่นี้ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
หัวข้อข่าวต้นฉบับจากสำนักข่าวรอยเตอร์ [ Reuters ] วันนี้คือ 'Low blood oxygen on Everest effers treatment hope' แปลว่า "(ระดับ)ออกซิเจนในเลือดต่ำบน (ภูเขา) เอเวอเรสท์ให้ความหวังกับการรักษา"
ให้ย้ำเสียง (ทำให้เสียงหนัก) ตรงเสียงที่ใช้อักษรตัวหนาและขีดเส้นใต้ เสียงสุดท้ายที่ใช้ตัวเอียง ให้พูดเบาคล้ายเสียงกระซิบ อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ
...
ที่มา
Thank Reuters > Michael Kahn. Maggie Fox and Michael Roddy ed. > Low blood oxygen on Everest effers treatment hope > [ Click ] > January 7, 2009. / NEJM.
บล็อกของเรามุ่งส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันโรค ไม่ใช่รักษาโรค... ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือมีความเสี่ยงต่อโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 8 มกราคม 2552.
Free TextEditor
| Create Date : 08 มกราคม 2552 |
| Last Update : 8 มกราคม 2552 20:47:29 น. |
|
4 comments
|
| Counter : 777 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 45 คน [
ไผค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ