BlogGang.com : : wullop : เพื่อลูก...พ่อขายได้(1 ข้าง)

ภาพคนในสลัมบาเซโก ชานเมืองมะนิลา ฟิลิปปินส์ โปรดสังเกตแผลเป็นที่สีข้าง > [ dailymail.co.uk ]

ภาพแสดงราคาขายไตในประเทศต่างๆ กลางปี 2006 หรือ พ.ศ. 2549 โปรดนำอัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์สหรัฐฯ เช่น 35 บาท ฯลฯ คูณเข้าไป จะได้ค่าเป็นเงินบาท > [ emeritus.blogspot ]

หนังสือพิมพ์เดลีเมล์ออนไลน์ตีพิมพ์เรื่อง "เกาะที่มีไตข้างเดียว" ในฟิลิปปินส์ ปกติคนเราส่วนใหญ่มีไต 2 ข้าง ส่วนน้อยมีไต 1 ข้างเดียว (โอกาสเกิดมามีไตข้างเดียวเท่ากับ 1 ในพัน ซึ่งพบในผู้ชายมากกว่าผู้หญิง 1.8 ต่อ 1 หรือผู้ชายมีความเสี่ยงสูงกว่าผู้หญิง 80%)

คุณเจฟเฟรย์ อายุ 16 ปีบอกว่า เต็มใจจะขายไต เพื่อช่วยเหลือครอบครัว คนที่เหลือก็ขายไตเพื่อลูกเมีย หรือครอบครัวเหมือนกัน สลัมแห่งนี้มีคนประมาณ 16,000 คน ขายไตไปแล้วกว่า 300 คน

ค่าผ่าตัดไตในโรงพยาบาลเอกชนของฟิลิปปินส์ตกประมาณ 40,000 ปอนด์ หรือประมาณ 2,800,000 บาท เจ้าของไตได้ไปประมาณ 1,145 ปอนด์ หรือประมาณ 80,150 บาท (คิดที่ 80 บาทต่อปอนด์)

เจ้าของไตบอกว่า ที่ฟิลิปปินส์ไม่ถือเป็นเรื่องขายไต แต่ถือว่า "เป็นเรื่องบริจาค (donation)" 2 ฝ่าย คือ เจ้าของเงินบริจาคเงิน เจ้าของไตบริจาคไต และถือว่า เป็นการเสียสละเพื่อครอบครัว

คุณเซเลดินิโอ ปินเดนกิ เจ้าของไต อายุ 32 ปี กล่าวว่า ได้เงินไปซื้อบ้านที่บ้านเกิด คนรับไตเป็นภรรยาชาวบราซิล อายุ 42 ปี ซึ่งเขาก็รู้สึกดีที่มีโอกาสช่วยชีวิตคนอื่น

"ผมได้แต่หวังว่า เจ้าไตมันจะงอกขึ้นมาใหม่ จะได้บริจาคแบบนี้อีก" นี่ก็เป็นมุมมองของคุณพ่อลูกดกประเภท "เพื่อลูก...พ่อขายได้" (สังคมฟิลิปปินส์มองชีวิตต่างจากคนตะวันตก คือ มองว่า คนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว เมื่อครอบครัวลำบาก... คนฟิลิปปินส์มองว่า ควรจะเสียสละเพื่อครอบครัว)

ถึงตรงนี้... ขอสวัสดีปีใหม่พวกเราทุกท่านทุกคนครับ

ศัพท์ตอนนี้มาจากหัวข้อข่าว 'Inside the transplant tourist trade: The desperate men of one kidney island' แปลว่า "ภายใน (เบื้องหลัง) การทัวร์ซื้อขายปลูกถ่ายอวัยวะ: (คือ) คนสิ้นหวังแห่งเกาะที่ (คน) มีไตข้างเดียว"

ให้ย้ำเสียง (ทำให้เสียงหนัก) ตรงเสียงที่ใช้อักษรตัวหนาและขีดเส้นใต้ เสียงสุดท้ายที่ใช้ตัวเอียง ให้พูดเบาคล้ายเสียงกระซิบ อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

คำ 'transplant' มาจากคำ 2 คำรวมกันได้แก่ 'trans' + 'plant' = ผ่าน + เพาะปลูก ต้นไม้

Thank Dailymail.co.uk > David Durbyshire > Inside the transplant tourist trade: The desperate men of one kidney island > [ Click ]

Thank > Chapiro E, Goldfarb D A, Ritchey M L > The congenital and acquired solitary kidney > Rev Urol. 2003 Winter; 5(1): 2–8. > [ Click ]

Thank Emeritus.blogspot.com > Transplant Tourism. November 17, 2006 > [ Click ]

บล็อกของเรามุ่งส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันโรค ไม่ใช่รักษาโรค... ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือมีความเสี่ยงต่อโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้

ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.

นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 2 มกราคม 2552.