โกอินเตอร์ (ภาคจบ) คุณเป็นเมียประเภทไหน..
จากการที่เราไปเที่ยวต่างประเทศมาอย่างน้อยเราก็ต้องได้ภาษาเค้ามาบ้างสินะ อย่างน้อยก็เป็นความรู้ประดับสมองอันน้อยนิดนี้..นิดนึง เผื่อวันหน้าวันหลังได้ไปอีกจะได้เอาตัวรอดได้บ้าง..ชิมะ (ถ้าไม่ได้อ่านภาค 1 หรือ ภาค 2 มาอาจจะคิดว่าเป็นภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส สินะ)หุหุ ....................................................... เมื่อเราข้ามเข้าสู่ประตูเมือง สปป.ลาว ถึง ตม.ลาว ก็มีไกด์สาวคนสวยนุ่งผ้าซิ่นทั้งชุด ขึ้นมาแนะนำตัวเองว่าเธอชื่อน้องอุ๊จะเป็นไกด์พาพวกเราเที่ยวประเทศลาวเอง (แอบมองขนตาน้องอุ๊เธอใส่ขนตาปลอมเด้งมาก ดัดฟันซะด้วยเหมือนเด็กวัยรุ่นบ้านเราเลย) แต่ไม่ได้มีน้องอุ๊คนเดียวยังมีผู้หญิง(หรือป่าวฟะ..ตอบ..คนนึงไม่ใช่ฟ่ะแถมตัวใหญ่ชะมัด) 2 คน ผู้ชาย1คน ใส่สูทเหมือนเป็นบอดี้การ์ด(ตอนหลังก็รู้ว่าเป็นคนของ สะหวันเวกัส บ่อนคาสิโน ที่ประเทศลาวมาดูแลแนะนำนั่นเอง) ขณะที่รถบัสของคณะพวกเราวิ่งไปยังจุดหมายต่างๆ ไกด์น้องอุ๊(แม่หญิงลาวคนสวย ) ก็สอนภาษาลาวให้เราไปตลอดทาง เริ่มตั้งแต่คำแรก สบายดีเจ้า ภาษาลาวแปลว่า สวัสดีค่ะ คำที่สองโผล่เข้าตัวแขวงสะหวันนะเขต เห็นไดโนเสาร์ไหมคะ เราเรียกว่ากะปอมหลวงค่ะ (เวลาน้องอุ๊พูดคุย หรือแนะนำสถานที่ น้องอุ๊จะพูดเป็นภาษาไทยแต่แอบเว่าลาวมาผสมด้วย.. ก็น่ารักดีหวานๆ เหมือนสาวๆภาคเหนือของประเทศไทยเราที่อู้กำเมืองกัน) เมื่อพูดคุยถึงเรื่องแต่งงาน(เนื่องจากไอ้พวกพี่ๆ ผู้ชายไปแซวว่าน้องอุ๊มีแฟนรึยัง) น้องอุ๊เลยสอนคำว่า เมียหลวง ภาษาลาวเรียกว่า เมียมรดก (ดูมันเก่าแก่พิลึก อย่างนี้ล่ะมั้งที่เรียกว่าผู้ชายมันเบื่อของเก่า) คำต่อไป แปลกไม่น้อยหน้ากัน คือ เมียน้อย ภาษาลาว เรียก เมียอุปถัมภ์ (ดูเหมือนได้รับการเลี้ยงดูดีกว่าเมียมรดกจังเลย..น่าสงสาร) เมื่อลงไปเที่ยวเสร็จขึ้นมาบนรถน้องอุ๊ก็ถามว่าเป็นไงบ้างคะไปแหกตากันมาเยอะไหม(เง้อ..น้องอุ๊แหกตง แหกตาไรกัน) แล้วน้องอุ๊ก็บอกว่า แหกตา ภาษาไทยก็คือ ถ่ายรูปนั่นเอง (อ้อ..) แล้วรู้ไหมคะถ่ายรูปหมู่ เป็นภาษาลาวเรียกว่าอะไร (ติ๊กต๊อก ๆ ๆไม่มีใครตอบได้) งั้นเฉลยนะคะ ก็แหกตาสามัคคีไงคะ(โห..หนักกว่าถ่ายคนเดียวอีกง่ะ) และก็มีอีกหลายคำที่น้องเค้าสอน แต่ที่พอจำได้ก็มีเท่านี้ค่ะ ไฟแดง = ไฟอำนาจ ไฟเขียว = ไฟเสรี ไฟเหลือง = ไฟลังเล ห้องคลอด = ห้องประสูติ ห้องตรวจภายใน= ห้องจกเบิ่ง(น่ากลัวชะมัด) รถชนกัน =รถตำกัน ควาย= เอ่อ...อันนี้หลายคนน่าจะรู้กันแล้วนะ.. น้องอุ๊เธอบอกว่าภาษาลาวเป็นภาษาที่ตรงๆ ซื่อ ๆ (จากที่ฟังดูแล้วเห็นด้วยกับเธออย่างมากนะคนสวย) .......................................................... ตอนเราไปช้อปที่ตลาดอินโดจีนน้องอุ๊แนะนำให้ระวังการซื้อมือถือก๊อป..ว่าตาดีได้ตาร้ายเสีย อาจจะเจอมือถือรักชาติ ..............งง ++ อีกแล้ว แล้วน้องอุ๊ก็เฉลยให้กระจ่างกันซะทีว่า ก็คือตอนอยู่ที่ร้านมันใช้ได้ดี แต่พอข้ามฝั่งกลับประเทศไทยปุ๊บมันเกิดรักชาติขึ้นมา ยอมตายซะงั้น คนซื้อไปจะเสียสตางค์กันฟรี ๆ ป่าว ๆ (อืม..คิดได้ไง มือถือรักชาติ^^) ........................................................... หลังจากลาไกด์น้องอุ๊คนสวยทางฝั่ง ตม.ลาว แล้วเราก็ข้ามฝั่งกลับมาประเทศไทย ไอ้พวกพี่ ๆ ผู้ชาย ยังติดใจภาษาลาวอยู่เลย คิดบัญญัติศัพท์ให้แฟนตัวเอง ตามคุณสมบัติของแฟนพวกท่านขึ้นมา ดังนี้ เมียเจ้าปัญหา เมียภาระ อีกคนหนักสุด ..เมียคาราคาซัง มันคิดกันได้ไงเนี่ย................... แล้วคุณล่ะเป็นเมียประเภทไหน... ^^
Create Date : 11 พฤศจิกายน 2552 |
Last Update : 11 พฤศจิกายน 2552 23:58:15 น. |
|
1 comments
|
Counter : 1099 Pageviews. |
|
|