阿毛在路上遇到一个妓女。
อาเหมาไจ้ลู่ซ่างหวี้เต้าอี๋เก้อจี้หนวี่
อาเหมาเดินมาพบกับโสเภณีบนฟุตบาท

　　妓女：帅哥儿，和我玩玩儿？
จี้หนวี่  ซือเกอเออะ  เหอหว่อหวานหวานเออะ
โสเภณี  พี่ชาย  ไปเที่ยวกับน้องไหมคะ

　　阿毛：多少钱？
อาเหมา  ตัวเส่าเฉียน
อาเหมา  คิดราคาเท่าไหร่ครับ

　　妓女：200块。
จี้หนวี่  เอ้อไป่ไขว้
โสเภณี  200 หยวน

　　阿毛：太贵啦！20块怎么样？
อาเหมา  ไท่กุ้ยลา  เอ้อสือไขว้เจิ่นเมอย่าง
อาเหมา  แพงไป  20 หยวนได้มั้ยครับ

　　妓女：你还是找别人去吧！
จี้หนวี่  หนี่ไหสื้อเจ๋าเปี๋ยเหรินชวี่ปา
โสเภณี  คุณไปกับคนอื่นเถอะค่ะ

　　这天，阿毛与妻子上街，路上又遇上了那个妓女，
เจ้อเทียน  อาเหมาหวี้ชีจือซ่างเจีย  ลู่ซ่างโหย้วหวี้ซ่างเลอน่าเก้อจี้หนวี่
วันนี้  อาเหมาเดินมากับภรรยา  บังเอิญสวนกับโสเภณีคนเดิม

阿毛装作没看见，继续与妻子有说有笑地
อาเหมาจวงจั้วเหมยคั่นเจี้ยน  จี้ซู่หวี้ชีจือโหย่วซัวโหย่วเซี่ยวตี้
อาเหมาแสร้งทำเป็นมองไม่เห็น  มัวแต่พูดคุยกับภรรยา

从妓女旁边走过。后面传来了妓女的声音：
ฉงจี้หนวี่ผังเปียนโจ่วกั้ว  โห้วเมี่ยนจ้วนไหลเลอจี้หนวี่เตอเซิงยิน
จนกระทั่งผ่านโสเภณีไป   ได้ยินเสียงจากโสเภณีลอยตามหลังมา

“哼！20块的就是不怎么样！”
เฮิง  เอ้อสือไขว้เตอจิ้วสื้อปู้เจิ่นเมอย่าง
เฮอะ  20 หยวนก็ได้เหี่ยวๆแบบนี้แหละ

Create Date : 02 กรกฎาคม 2554
Last Update : 2 กรกฎาคม 2554 13:20:51 น.		11 comments
Counter : 963 Pageviews.
Share Tweet