han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2554
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
1 พฤษภาคม 2554
 
All Blogs
 
丝巾的故事 ซือจินเตอกู้ซื่อ เรื่องราวของแพรผืนหนึ่ง



某旅游团安排不周,
โหม่วลวี่โหยวถวนอานไผปู้โจว
บริษัททัวร์แห่งหนึ่งจัดการผิดพลาด


使一对陌生男女同住一室,当夜无话。
สื่ออี๋ตุ้ยมั่วเซิงหนานหนวี่ถงจู้อี๋สื้อ  ตังเยี่ยหวูฮั่ว
จัดให้ชายหญิงที่ไม่รู้จักกันพักอยู่ห้องเดียวกัน  ตลอดคืนไม่พูดคุยกัน


早晨,女人对窗梳妆,一阵风将她的丝巾吹到树上,
เจ่าเฉิน  หนวี่เหรินตุ้ยฉวงซูจวง  อี๋เจิ้นเฟิงเจี้ยงทาเตอซือจินชุยเต้าซู่ซ่าง
รุ่งเช้า  สาวนั่งแต่งหน้าริมหน้าต่าง  ลมหอบหนึ่งพัดเอาผ้าแพรติดบนต้นไม้


眼看就要出发,男人卖力爬到树上取丝巾送女人,
เอี๋ยนคั่นจิ้วเอี้ยวชูฟา  หนานเหรินไม่ลี่ผาเต้าซู่ซ่างฉู่ซือจินซ่งหนวี่เหริน
ผ้าแพรจวนจะปลิวไปไกล  ชายหนุ่มรีบปีนไปเก็บผ้าแพรมาส่งสาวเจ้า


不料女人一记重重耳光扇到脸上,骂道:
ปู๋เลี่ยวหนวี่เหรินอี๋จี้ฉงฉงเอ่อกวงซ่านเต้าเหลียนซ่าง  ม่าเต้า
คาดไม่ถึงสาวเจ้ายกพัดขึ้นปิดปาก  ด่าขึ้นว่า


“笨蛋,树这么高爬上去了,床那么低你爬不上来。”
เปิ้นตั้น  ซู่เจ้อเมอเกาผาซ่างชวี่เลอ  ฉวงน่าเมอตีหนี่ผาปู๋ซ่างไหล
โง่บัดซบจริงๆ  ต้นไม้สูงขนาดนั้นยังปีนถึง  เตียงนอนเตี้ยๆคุณกลับปีนไม่ถึง






Free TextEditor


Create Date : 01 พฤษภาคม 2554
Last Update : 1 พฤษภาคม 2554 9:08:01 น. 13 comments
Counter : 513 Pageviews.

 
ใช่ครับ ฝ่ายชายโง่จริงๆด้วย


โดย: Kavanich96 วันที่: 1 พฤษภาคม 2554 เวลา:9:09:51 น.  

 

อ้าว...คุณน้อง ทำไมพูดแบบนี้หล่ะ


สวัสดีวันแรงงานค่ะ





โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 1 พฤษภาคม 2554 เวลา:9:13:35 น.  

 
5555 ฝ่ายชายจะเข้าใจรึเปล่าเนี่ยที่สาวเจ้าพูดตอนท้ายเนี่ย


โดย: MAYDAY (Spring_in_May ) วันที่: 1 พฤษภาคม 2554 เวลา:11:04:11 น.  

 
555 ชอบประโยคสุดท้ายของสาวเจ้า ขอบคุณที่แวะชมที่บล๊อคค่ะ


โดย: puipom วันที่: 1 พฤษภาคม 2554 เวลา:11:05:04 น.  

 
ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมชมนะค่ะ


โดย: palookpong วันที่: 1 พฤษภาคม 2554 เวลา:11:45:00 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ ภาษาจีน นี่เป็นอะไรที่เรียนรู้ได้ยากมากเลยนะคะ เรียนไปแค่คอร์สเดียวก็โบกมือลา แล้วล่ะค่ะ


โดย: T H R E E - A N G E L S วันที่: 1 พฤษภาคม 2554 เวลา:12:35:10 น.  

 

55

สาวเจ้าแยกไม่ออกค่ะ
สุภาพบุรุษกะโง่ต่างกันยังงัย



โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 1 พฤษภาคม 2554 เวลา:13:43:50 น.  

 
เก่งจังแปลจีนด้วย
ทักทายยามบ่ายนะจ่ะ อากาศดี๊ดี


โดย: ตะวันเจ้าเอย วันที่: 1 พฤษภาคม 2554 เวลา:14:49:52 น.  

 
คงนึกดีใจว่า ดีแล้วที่ปีนไม่ถึงนะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:16:04:30 น.  

 
แวะมาเยี่ยมเช่นกันค่ะ
ต้องชมสุภาพบุรณนะเนี่ยที่ยังไม่ได้ตกเป็นเหยื่อของสาวเจ้า 555 ดีค่ะ สามารถทำให้คนอ่านยิ้มได้ เหมือนวรรณกรรมจีนหลาย ๆ เรื่องที่แฝงกลยุทธ์ไว้เสมอ ตัวเองเคยดูประเภทฮ่องเต้ หรือสามก๊กแล้วลงไหลมาแล้ว เพราะคนเขียนคิดลึกซึ้งมาก ช่วยให้เราพัฒนาเทคนิคเรื่องการเจรจาและการคิดได้มากเลยค่ะ


โดย: littletoi วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:16:06:54 น.  

 
ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมนะคะ



โดย: moomprod วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:20:38:10 น.  

 
สวัสดีค่ะ แวะมาทักทายค่ะ อ่านแล้วขำจังค่ะ


โดย: กางเกงยักษ์ลอยฟ้า วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:21:06:47 น.  

 
ผู้ชายงงแน่ๆเลย


โดย: ข้าวเม่า IP: 14.207.124.216 วันที่: 7 พฤษภาคม 2554 เวลา:15:05:06 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 66 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.