一位电影明星安慰刚离婚的同行说：
อี๋เว่ยเตี้ยนอิ่งหมิงซิงอานเว่ยกังหลีฮุนเตอถงสิงซัว
ดาราหนังคนหนึ่งกล่าวกับเพื่อนดาราด้วยกันว่า

“还是你离婚好，你看我太太近来每天晚上
ไหสื้อหนี่หลีฮุนห่าว  หนี่คั่นหว่อไท่ไท่จิ้นไหลเหม่ยเที่ยนหว่านสร้าง
ดีนะที่คุณหย่าขาดไปแล้ว  คุณดูภรรยาผมสิตกค่ำคืนทุกๆคืน

都梦见嫁给百万富翁，这多受罪。”
โตวเมิ่งเจี้ยนเจี้ยเก่ยไป่ว่านฟู่เวิง  เจ้อตัวโซ่วจุ้ย
เอาแต่ฝันว่าได้แต่งงานกับเศรษฐีเงินล้าน  แบบนี้มันขมขื่นจริงๆ

　　刚离婚的同行反过来安慰电影明星说：
กังหลีฮุนเตอถงสิงฝั่นกั้วไหลอานเว่ยเตี้ยนอิ่งหมิงซิงซัว
เพื่อนที่เพิ่งหย่าขาดขยับเข้ามากล่าวกับดาราหนังว่า

“你还算运气好，我原来的那位不等到晚上，
หนี่ไหซ่วนวิ่นชี่ห่าว  หว่อหยวนไหลเตอน่าเว่ยปู้เติ่งเต้าหว่านสร้าง
คุณยังนับว่าโชคดีกว่าผม  อดีตภรรยาผมไม่ต้องรอจนถึงค่ำคืน

在白天就梦见嫁给了百万富翁！
ไจ้ไป๋เทียนจิ้วเมิ่งเจี้ยนเจี้ยเก่ยเลอไป่ว่านฟู่เวิง
กลางวันแสกๆก็ฝันว่าได้แต่งงานกับเศรษฐีเงินล้านแล้ว

要不然我怎么会离婚呢？”
เอี้ยวปู้หรันหวอเจิ่นเมอหุ้ยหลีฮุนเนอ
ถ้าไม่หย่าแล้วจะให้ผมทำยังไงล่ะ

Create Date : 21 มีนาคม 2554
Last Update : 21 มีนาคม 2554 8:23:09 น.		8 comments
Counter : 972 Pageviews.
Share Tweet