han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 
 
21 กุมภาพันธ์ 2554
 
All Blogs
 
私人谈话 ซือเริ่นถันฮั่ว คุยเรื่องส่วนตัว



电影院里,一个中年观众后面坐着一对情侣,
เตี้ยนอิ่งหย้วนหลี่  อี๋เก้อจงเหนียนกวนจ้งโห้วเมี่ยนจั้วเจ๋าอี๋ตุ้ยฉิงหลวี่
ภายในโรงภาพยนต์  คู่รักคู่หนึ่งนั่งชมอยู่ด้านหลังชายกลางคน


那两个人不停他说话,
น่าเหลี่ยงเก้อเหรินปู้ถิงทาซัวฮั่ว
ทั้งสองคุยกันไม่ยอมเลิก


因此中年观众几乎听不见银幕上的声音了。
ยินเซียจงเหนียนกวนจ้งจีฮูทิงปู๋เจี้ยนหยินมู่สร้างเตอเซิงยินเลอ
ดังนั้นชายกลางคนจึงไม่ได้ยินเสียงจากภาพยนต์เลย


  “喂,我都听不见啦!”中年观众忍无可忍,
เว่ย  หว่อโตวทิงปู๋เจี้ยนลา  จงเหนียนกวนจ้งเหริ่นหวูเขอเหริ่น
นี่คุณ  ผมฟังไม่ได้ยินเลย  ชายกลางคนอดรนทนไม่ได้


终于掉过头来,愤怒地说。
จงหวีเตี้ยวกั้วโถวไหล  เฟิ่นนู่ตี้ซัว
เหลียวหน้ามาด้านหลัง  กล่าวอย่างฉุนเฉียว


  “这是私人谈话,你听什么!”
เจ้อสื้อซือเริ่นถันฮั่ว  หนี่ทิงเสินเมอ
เค้ากำลังคุยเรื่องส่วนตัว  คุณจะฟังไปทำไม






Free TextEditor


Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2554
Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2554 8:24:57 น. 16 comments
Counter : 780 Pageviews.

 
忍无可忍 ren3wu2ke3ren3 อดรนทนไม่ไหว


โดย: Kavanich96 วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:8:26:52 น.  

 
อ้าว...กลายเป็นเราที่ผิดซะงั้น




โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:06:26 น.  

 


เออเนาะใครเขาจะอยากรู้เนี่ย


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:52:07 น.  

 
ขอบคุณที่แวะมาทักทาย
ดีใจที่ไปเยี่ยมเยือน
สว้สดียามเย็นครับ
อ่านแล้ว สบายใจ ไร้ความเครียดดีครับ


โดย: takecareyou วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:18:30:26 น.  

 
จะบอกว่ามาอ่านบ่อยๆครับ


โดย: อิสวาสุ IP: 71.114.49.147 วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:04:23 น.  

 
ขอบคุณนะคะที่แวะไปทักทายกัน
โอ้...ภาษาจีนเป็นอะไรที่ยากจริงๆค่ะ


โดย: juandmee วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:00:00 น.  

 
ยินดีคะ

สวัสดีวันอังคาร มีความสุขเยอะๆๆนะคะ


โดย: เอสเพรสโซ่ไม่หวาน วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:10:23:24 น.  

 
ยินดีเช่นกันครับ


โดย: ปลายแป้นพิมพ์ วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:25:15 น.  

 
ทักทายครับ....
ดูเหมือนว่าคนละเรื่องเดียวกันเลย


โดย: wicsir วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:13:27:15 น.  

 
แวะทักทายค่ะ




โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:43:38 น.  

 
อปฺปกญฺจิทํ ชีวตมาหุธีรา
ปราชญ์กล่าวว่า ชีวิตนี้น้อยนัก

ดำรงชีวิตอย่างมีความสุข ด้วยความไม่ประมาท..นะคะ



วันนี้ บีจี สีและภาพ สวยโดนใจมาก..ค่ะ



โดย: พรหมญาณี วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:58:22 น.  

 
ฮา..กลิ้ง นั่นนะซิ ! จะไปได้ยินเขาคุยกันทำไมนะ เสียมารยาทจริงๆ



โดย: pantipngon วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:21:32 น.  

 
สวัสดีค่ะ มาแอบอ่านคนคุยกันอยู่ค่ะ

ขอบคุณที่แวะไปเที่ยวัดด้วยกันค่ะ


โดย: Maew-Tua-Lek วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:23:17:32 น.  

 
แวะมาเรียนภาษาจีนค่ะ แต่ว่าท่าจะไม่ไหวค่ะ


โดย: Roseshadow วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:1:42:13 น.  

 
แวะมาทักทายตอนดึกๆค่ะ


โดย: little_angel_com วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:3:20:42 น.  

 
อย่างฮา..


โดย: ข้าวเม่า IP: 61.90.64.178 วันที่: 10 มีนาคม 2554 เวลา:14:56:35 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 66 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.