女儿：“妈，因为你不答应我与杰克的婚事，
หนวี่เอ๋อ  มา ยินเว่ยหนี่ปู้ต๋ายินหว่อหวี้เจี๋ยเข้อเตอฮุนสื้อ
บุตรสาว  แม่  เป็นเพราะว่าแม่ไม่ยอมให้หนูกับเจี๋ยเข้อแต่งงานกัน

想不到他昨晚服安眠药自杀了。”
เสี่ยงปู๋เต้าทาจั้วหว่านฟู้อานเหมียนเอี้ยวจื้อซาเลอ
นึกไม่ถึงพอตกค่ำเค้าก็กินยานอนหลับฆ่าตัวตาย

　　母亲：“是吗？结果呢？”
หมู่ชิน  สื้อมา  เจี๋ยกั่วเนอ
มารดา  จริงรึ  ผลเป็นไงล่ะ

　　女儿：“托上帝的福，他吃错了药，没有死。”
หนวี่เอ๋อ  ทัวสร้างตี้เตอฝู  ทาชือชั่วเลอเอี้ยว  เหมยโหย่วสื่อ
บุตรสาว  พระเจ้าช่วย  เค้ากินยาผิด  ไม่ตายดังหวัง

　　母亲：“你瞧！我早对你说过，
หมู่ชิน  หนี่เฉียว  หวอเจ่าตุ้ยหนี่ซัวกั้ว
มารดา  ลูกดูสิ  แม่บอกตั้งแต่แรกแล้ว

他这个人连一点小事都做错，
ทาเจ้อเก้อเหรินเหลียนอี้เตี่ยนเสี่ยวสื้อโตวจั้วชั่ว
คนแบบนี้แม้แต่เรื่องเล็กๆยังทำพลาด

还能托付终身吗？”
ปู้เหนิงทัวฝู้จงเซินมา
ไม่มีทางดูแลชีวิตลูกได้หรอก

Create Date : 24 มกราคม 2554
Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2563 3:25:22 น.		7 comments
Counter : 868 Pageviews.
Share Tweet