han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2554
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
23 พฤษภาคม 2554
 
All Blogs
 

没问题 เหมยเวิ่นถี ไม่มีปัญหา



儿子对父亲要求道:
เอ๋อจื่อตุ้ยฟู่ชินเอี้ยวฉิวเต้า
บุตรชายมีเรื่องมาขอใให้บิดาช่วยเหลือ


“我很喜欢李小姐,请你准许我们结婚吧。”
หวอเหิ่นสี่ฮวนหลีเสียวเจี่ย  ฉิงหนี่สุนสู่หว่อเหมินเจี๋ยฮุนปา
ผมรักแม่นางหลี่มากมาย  พ่ออนุญาติให้ผมแต่งงานกับเธอนะครับ


  父亲面带愁容地说:“我老实告诉你,孩子!
ฟู่ชินเมี่ยนไต้โฉวหรงตี้ัซัว  หวอเหล่าสือเก้าซู่หนี่  ไหจื่อ
บิดาสีหน้าวิตกกังวลกล่าวว่า  พ่อจะบอกความจริงให้ฟัง  ลูกเอ๋ย


她是你爸爸年轻时跟她妈妈恋爱时的结晶,
ทาสื้อหนี่ป้าปาเหนียนชิงสือเกินทามามาเหลี่ยนไอ้เตอเจี๋ยจิง
เธอเป็นธิดาของภรรยาเก่าของพ่อสมัยหนุ่มๆ


她是你妹妹,所以你不能和她结婚。”
ทาสื้อหนี่เม่ยเม่ย  สัวอี่หนี่ปู้เหนิงเหอทาเจี๋ยฮุน
เธอเป็นน้องสาวของลูก  ดังนั้นลูกจึงไม่อาจแต่งงานกับเธอ


  儿子知道这个秘密后,十分苦恼。
เอ๋อจื่อจือเต้าเจ้อเก้อมี่มี่โห้ว  สื่อเฟินขูเหน่า
บุตรชายทราบความลับข้อนี้  ถึงกับเศร้าไปเลย


母亲看到他那愁眉苦脸的样子,非常不忍心,
หมู่ชินคั่นเต้าทาน่าโฉวเหมยขูเหลี่ยนเตอย่างจื่อ  เฟยฉางปู้เหริ่นซิน
มารดาเห็นบุตรชายมีอาการเศร้าซึมเช่นนี้  เกิดความไม่สบายใจอย่างมาก


于是也对儿子透露了一个真相:
หวีสื้อเหยี่ยตุ้ยเอ๋อจื่อโถ้วลู่เลออี๋เก้อเจินเซี่ยง
ดังนั้นนางจึงบอกความลับอีกเรื่องหนึ่งแก่บุตรชาย


“没问题,你也不是你爸爸亲生的呀!”
เหมยเวิ่นถี  หนีเหยี่ยปู๋สื้อหนี่ป้าปาชินเซิงเตอยา
ไม่มีปัญหา  ลูกก็ไม่ใช่ลูกแท้ๆของบิดาเช่นกัน






Free TextEditor




 

Create Date : 23 พฤษภาคม 2554
14 comments
Last Update : 23 พฤษภาคม 2554 14:18:07 น.
Counter : 901 Pageviews.

 

ไม่ทราบบุตรชายควรจะดีใจที่ได้แต่งงาน หรือเสียใจที่หลงเรียกคนอื่นเป็นพ่อมาตั้ง 20 กว่าปี

 

โดย: Kavanich96 23 พฤษภาคม 2554 14:21:10 น.  

 

สวัสดีตอนค่ำๆ ครับ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะครับ .....

 

โดย: NET-MANIA 23 พฤษภาคม 2554 18:44:38 น.  

 

สวนฺติ สพฺพธี โสตา ลตา อุพฺภิชฺช ติฏฺฐติ ตญฺจ ทิสฺวา
ลตํ ชาตํ มูลํ ปญฺญาย ฉินฺทถ

กระแสน้ำคือตัณหา ไหลไปทุกหนทุกแห่ง เถาวัลย์คือกิเลส ก็ขึ้นรกไปทั่ว
เมื่อเห็น เถาวัลย์นั้นงอกงามแล้ว พวกเธอจงตัดรากมันด้วยมีดคือปัญญา

ใช้สติในการดำเนินชีวิตอย่างมีความสุข ตลอดไป...นะคะ


 

โดย: พรหมญาณี 24 พฤษภาคม 2554 9:33:15 น.  

 

เข้ามาเรียนภาษาจีนวันละคำจ้า

 

โดย: *SUPRA* 24 พฤษภาคม 2554 11:20:41 น.  

 

ฮาๆ หักมุมกันไป

จะดีใจที่ได้แต่งงานหรือเสียใจที่ไม่ใช่ลูกของพ่อดีคะเนี่ย

 

โดย: :D keigo :D 24 พฤษภาคม 2554 12:41:21 น.  

 

นึกว่าเธอเป็นคนเดียวหรือจ๊ะ ชิชิ

 

โดย: tuk-tuk@korat 24 พฤษภาคม 2554 12:51:53 น.  

 

สวัสดีค่ะ

ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะคะ

 

โดย: mamminnie 24 พฤษภาคม 2554 18:57:53 น.  

 

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมดูจักรยานสีแดงค่ะ

 

โดย: Maew-Tua-Lek 24 พฤษภาคม 2554 21:16:31 น.  

 

您好!!! ขอบคุณที่แวะไปทักทาย สะใภ้ปักกิ่งน่ะค่ะ

 

โดย: Li Shana 25 พฤษภาคม 2554 11:53:03 น.  

 


จะดีใจ หรือเสียใจดีเนี่ย



 

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 25 พฤษภาคม 2554 18:08:50 น.  

 

ขอบคุณที่แวะไปชมบ้านครับ

 

โดย: the Sixth Floor 25 พฤษภาคม 2554 19:48:51 น.  

 

มาแวะฟังเพลงค่ะ

 

โดย: บ้านอยู่ใกล้อัมพวา 25 พฤษภาคม 2554 20:40:22 น.  

 

มาเรียนด้วยคนค่ะ

 

โดย: icido 6 มิถุนายน 2554 18:04:51 น.  

 

ลูกชาย..มึนตื๊บ

 

โดย: ข้าวเม่า IP: 183.89.146.125 10 มิถุนายน 2554 14:57:36 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 66 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.