han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
เมษายน 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
6 เมษายน 2554
 
All Blogs
 

不告诉你 ปู๋เก้าซู่หนี่ ยังไม่ได้บอกคุณ



一对青年男女,刚从结婚登记处领证回来,
อี๋ตุ้ยชิงเหนียนหนานหนวี่  กังฉงเจี๋ยฮุนเติงจี้ฉูหลิ่งเจิ้งหุยไหล
หนุ่มสาววัยเยาว์คู่หนึ่ง  เพิ่งกลับจากจดทะเบียนสมรส


他们在路上交谈着。
ทาเหมินไจ้ลู่ซ่างเจียวถันเจ๋า
พวกเขาพูดคุยกันระหว่างทาง


  男的得意地说:“亲爱的,你真美!
หนานเตอเต๋ออี้ตี้ซัว  ชินไอ้เตอ  หนี่เจินเหม่ย
ชายหนุ่มกล่าวอย่างภูมิใจ  ที่รักจ๋า  คุณสวยจริงๆ


不过出于良心,现在我得告诉你,
ปู๋กั้วชูหวีเหลียงซิน  เซี่ยนไจ้หว่อเต๋อเก้าซู่หนี่
แต่ด้วยความละอายใจ  ผมมีเรื่องจะสารภาพ


上次我领你来我家里看的那套红木家具,
ซ่างชื่อหวอหลิ่งหนี่ไหลหว่อเจียหลี่คั่นเตอน่าเถ่าหงมู่เจียจู้
ครั้งแรกที่คุณมาบ้านผมและเห็นชุดเฟอนิเจอร์สีแดง


以及华丽的摆设,我都是向别人家借来的。”
อี่จี๋หัวลี่เตอไป่เซ่อ  หว่อโตวสื้อเซี่ยงเปี๋ยเหรินเจียเจี้ยไหลเตอ
รวมทั้งเครื่องตกแต่งบ้านต่างๆ  ผมล้วนแต่ขอยืมมาจากบ้านคนอื่นทั้งนั้น


  女的说:“没关系。出于良心,
หนวี่เตอซัว  เหมยกวนซี  ชูหวีเหลียงซิน
หญิงสาวตอบ  ไม่เป็นไร  ด้วยความละอายใจ


我现在也得如实告诉你,
หว่อเซี่ยนไจ้เหยี่ยเต๋อหรูสือเก้าซู่หนี่
ตอนนี้ชั้นก็มีเรื่องจะสารภาพกับคุณ


刚才登记证上写的是我姐姐的名字。”
กังไฉเติงจี้เจิ้งซ่างเสี่ยเตอสื้อหว่อเตอเจี่ยเจียเตอหมิงจื่อ
เมื่อตะกี้ที่จดทะเบียนไปชั้นเขียนชื่อพี่สาวของชั้นลงไปค่ะ


  男的大吃一惊:“是上次在你家看到的
หนานเตอต้าชืออี้จิง  สื้อซ่างชื่อไจ้หนี่เจียคั่นเต้าเตอ
ชายหนุ่มอึ้งไปพักใหญ่  ใช่คนที่ผมเห็นที่บ้านคุณ


那个令人讨厌的丑八怪吗?”
น่าเก้อลิ่งเหรินเถ่าเอี้ยนเตอโฉ่วปาไกว้มา
สาวคนที่สุดแสนอัปลักษณ์คนนั้นเหรอป่าว


  女:“千万别再这样称呼她了,
หนวี่  เชียนว่านเปี๋ยไจ้เจ้อย่างเชิงฮูทาเลอ
หญิงสาว  อย่าได้เรียกเธอแบบนั้นเด็ดขาด


她现在是你的妻子啦!”
ทาเซี่ยนไจ้สื้อหนี่เตอชีจือลา
เพราะตอนนี้เธอเป็นภรรยาของคุณแล้ว






Free TextEditor




 

Create Date : 06 เมษายน 2554
7 comments
Last Update : 6 เมษายน 2554 19:39:53 น.
Counter : 759 Pageviews.

 

เหอๆๆ ใครเนียนกว่ากัน ระหว่าง เจ้าบ่าว กับ เจ้าสาว

 

โดย: Kavanich96 6 เมษายน 2554 19:42:19 น.  

 

- หวัดดียามเช้าครับพี่

 

โดย: พี่รี่+ต๊อก 7 เมษายน 2554 7:54:43 น.  

 



เหมาะสมกันที่ซู้ดดด...5555555+

อรุณสวัสดิ์นะคะคุณ Kavanich96

 

โดย: i'm not superman 7 เมษายน 2554 8:39:19 น.  

 

สวสัดีก่อนเที่ยงวันจ้ะ  

 

โดย: แม่มดน้อยน้อย (Opey ) 7 เมษายน 2554 10:41:19 น.  

 

พอกัน..

 

โดย: ข้าวเม่า IP: 183.89.85.182 7 เมษายน 2554 12:41:42 น.  

 

555 พอกันทั้ง ชาย และหญิง

 

โดย: puipom 7 เมษายน 2554 19:24:28 น.  

 

สวัสดีค่ะ..
และขอบคุณมากๆค่ะ...ที่เยี่ยมชม

 

โดย: teacher_sa 7 เมษายน 2554 20:01:32 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 66 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.