好人和坏人 haoren he huairen คนดีกับคนเลว 一天7岁的儿子刚刚和小朋友们看完一部电影回来， yi tian qi sui de erzi ganggang ge xiaopengyoumen kan wan yi bu dianying hui lai, วันหนึ่งเด็กชายอายุ 7 ขวบ ไปชมภาพยนต์กลับเข้าบ้านมา 妈妈问：“电影好不好看？” mama wen: dianying hao bu hao kan? มารดาถาม ดูหนังสนุกไหมจ๊ะ? 　　“好看。” hao kan. สนุกครับ 　　“为什么好看？” weishenme hao kan? สนุกยังไงจ๊ะ? 　　“因为好人打坏人。” yinwei haoren da huairen. เพราะว่าคนดีต่อยตีคนเลวครับ 　　“好人怎么好？” haoren zenme hao? คนดี ดียังไงจ๊ะ? 　　“因为他打坏人.” yinwei ta da huairen. เพราะว่าเขาต่อยตีคนเลวครับ 　　“坏人怎么怀？” huairen zenme huai? คนเลว เลวยังไงจ๊ะ? 　　“因为他打好人。” yinwei ta da haoren. เพราะว่า เขาต่อยตีคนดีครับ.   Create Date : 17 ธันวาคม 2555 21 comments Last Update : 17 ธันวาคม 2555 5:25:18 น. Counter : 5994 Pageviews. Share Tweet

สาระอยู่ที่ ใครเป็นใคร? ไม่ใช่ ใครทำอะไร? อิอิ   โดย: Kavanich96 17 ธันวาคม 2555 5:27:16 น.

อ่านแล้วชวนงงแต่เช้า ฮ่าๆ สุขสันต์วันทำงานค่ะ ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันนะคะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 17 ธันวาคม 2555 7:44:32 น.

สรุปว่า เลวทั้งสองคนครับ การใช้กำลังไม่ได้ตัดสินว่าใครเป็นคนดีครับ   โดย: Kavanich96 17 ธันวาคม 2555 9:01:20 น.

สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่มาแวะมาเยือนนะคะ   โดย: Princessella 17 ธันวาคม 2555 9:18:11 น.

หัวเราะวันละนิด จิตแจ่มใสครับ   โดย: wicsir 17 ธันวาคม 2555 10:50:57 น.

ใช้ไม่ได้ทั้งคู่ที่ใช้ความรุนแรงตัดสินปัญหานะหนูน้อย   โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 17 ธันวาคม 2555 19:01:42 น.

เด็ก บางทีเขาก็รู้ดีกว่าผู้ใหญ่นะคะว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนเลว เพราะเด็กมีตรรกกะในการแยกเยอะแบบซื่อๆ ตรงๆ ไม่ซับซ้อน เหมือนผู้ใหญ่......   โดย: ฝากเธอ 17 ธันวาคม 2555 21:17:12 น.

โดย: *SUPRA* 18 ธันวาคม 2555 11:09:49 น.

สวัสดีค่ะขอบคุณที่ไปทักทายค่ะ น้องแมวน่ารักมากๆๆ ตามมาอ่านภาษาจีนแล้วอยากกลับไปเริ่มต้นเรียนภาษาจีนจังเลยค่ะ แหะ แหะ เพราะไม่ได้เรียนมาเลยหากมานั่งแกะคงปวดหัวแย่ขอบคุณนะคะที่แปลให้ด้วย เด็กๆดูหนังแล้วก็สามารถบอกได้เลยว่าใครดีใครไม่ดี น่ารักค่ะ ทานมื้อเที่ยงอย่างมีความสุขนะคะ   โดย: กิ่งฟ้า 18 ธันวาคม 2555 12:03:33 น.

โดย: tuk-tuk@korat 18 ธันวาคม 2555 14:30:15 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ สุขสันต์วันทำงานนะคะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 19 ธันวาคม 2555 8:20:21 น.

โดย: เหนือฟ้า พาไป 19 ธันวาคม 2555 11:49:59 น.

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 19 ธันวาคม 2555 14:27:50 น.

สวัสดีค่ะ..แวะมาทักทายค่ะ   โดย: Calla Lily 19 ธันวาคม 2555 19:46:00 น.

สวัสดี ยามสายๆค่ะ ขอให้มีความสุขกับการทำงานนะคะ   โดย: iamorange 20 ธันวาคม 2555 10:46:08 น.

ขอบคุณที่ไปเยี่ยมคะ   โดย: พี่นู๋อ้อ (pinuaoo2006 ) 20 ธันวาคม 2555 10:49:58 น.

สวัสดีครับ ไม่ได้เข้าบล็อกนี้มาซะนาน แต่เป็นบล็อกที่มีประโยชน์นะครับ ต้องได้ใช้แน่ๆในอนาคต   โดย: chaangfun2020 20 ธันวาคม 2555 12:16:36 น.

เอาภาพมาฝากค่ะ   โดย: ดาวริมทะเล 20 ธันวาคม 2555 17:38:52 น.

เป็นเรื่องแปลที่สนุกดีนะครับ เด็ก ๆไร้เดียงสา พูดจาก็ประมาณนี้แหละ ไม่มีอะไรซ่อนเร้น ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันเสมอนะครับ   โดย: tiensongsang 20 ธันวาคม 2555 20:55:53 น.

เข้ามาบ้านนี้ทีไร อ่านแต่ตรงภาษาไทยนะคะ ภาษาจีนไม่รู้เรื่องเลยค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 21 ธันวาคม 2555 16:26:10 น.

สุขสันต์วันหยุดพักผ่อนค่ะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 22 ธันวาคม 2555 10:42:57 น.