han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2564
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
4 พฤศจิกายน 2564
 
All Blogs
 

如果天不下雨 Rúguǒ tiān bùxià yǔ ถ้าหากฝนไม่ตก



一个小伙子写信给他的女朋友:
“亲爱的,为了你,
我准备奋不顾身地横渡大洋,
毫不犹豫地跳进深渊;
为了见到你,我要克服任何困难……
星期天我准时到你那里去,
如果天不下雨。” 

yīgè xiǎohuǒzi xiě xìn gěi tā de nǚ péngyǒu:
“Qīn'ài de, wèile nǐ,
wǒ zhǔnbèi fènbùgùshēn de héngdù dàyáng,
háo bù yóuyù de tiào jìn shēnyuān;
wèile jiàn dào nǐ, wǒ yào kèfú rènhé kùnnán……
xīngqítiān wǒ zhǔnshí dào nǐ nàlǐ qù,
rúguǒ tiān bùxià yǔ.”

ชายหนุ่มเขียน จม ถึงแฟนสาวของเขา:
“ ที่รักสำหรับคุณ
ผมพร้อมที่จะข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
กระโดดลงเหวโดยไม่ลังเล
เพื่อที่จะได้พบคุณ ผมต้องเอาชนะทุกอย่าง ...
ผมจะไปหาคุณในวันอาทิตย์
ถ้าหากฝนไม่ตก. "





 

Create Date : 04 พฤศจิกายน 2564
6 comments
Last Update : 4 พฤศจิกายน 2564 4:43:49 น.
Counter : 873 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณเริงฤดีนะ, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณทนายอ้วน, คุณแมวเซาผู้น่าสงสาร, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณผู้ชายในสายลมหนาว, คุณสองแผ่นดิน, คุณคนเคยผ่านมหาสมุทร, คุณอุ้มสี, คุณกิ่งฟ้า

 

ถ้าฝนไม่ตก ผมก็พร้อมที่จะไปได้เห็นหน้าคุณ ผมไม่กลัวอุปสรคใดๆ นอกจากว่า ผมกลัวเปียก(สงสัยเป็นโรคกลัวน้ำ)

 

โดย: Kavanich96 4 พฤศจิกายน 2564 4:46:25 น.  

 

สวัสดีค่ะ..

ตามมาอ่านเรื่องขำขำด้วยคะ...


555666

 

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) 4 พฤศจิกายน 2564 7:34:13 น.  

 

 

โดย: ทนายอ้วน 4 พฤศจิกายน 2564 11:33:25 น.  

 

ร่มช่วยได้ครับ

 

โดย: สองแผ่นดิน 5 พฤศจิกายน 2564 23:26:09 น.  

 

หักมุมซะอย่างนั้น

 

โดย: คนเคยผ่านมหาสมุทร 6 พฤศจิกายน 2564 13:27:56 น.  

 

สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ไปให้กำลังใจนะคะ

ตามมาอ่านจดหมายดูว่าไม่กลัวอุปสรรคทั้งปวง ยกเว้นฝน 5555

หักมุมเก่งจังค่ะ

 

โดย: กิ่งฟ้า 8 พฤศจิกายน 2564 7:54:25 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.