嫦娥和后羿的故事 เรื่องราวของฉางเอ๋อและโฮ่วอี้
ตำนานการไหว้พระจันทร์ ตำนานเทพธิดาฉางเอ๋อเหินสู่ดวงจันทร์ มีเรื่องเล่าขานกันว่า เมื่อครั้งสมัยก่อนโบราณกาลนั้น โลกของเรามีดวงอาทิตย์อยู่ถึงสิบดวง ทำให้โลกมนุษย์เกิดภัยพิบัติไปทั่ว แผ่นดินร้อนระอุ น้ำเหือดแห้ง ผู้คนไม่มีที่หลบซ่อนอาศัย ต่อมาได้ปรากฏวีรบุรุษนามว่า โฮ่วอี้ เป็นผู้ที่มีฝีมือในการยิงธนูได้แม่นยำอย่างมาก โดยสามารถยิงธนูขึ้นสู่ฟ้าเพียงดอกเดียว ถูกดวงอาทิตย์ถึงเก้าดวง ทำให้เหลือดวงอาทิตย์อยู่เพียงดวงเดียว เป็นการขจัดความทุกข์ ให้กับประชาชนทั่วไป จึงได้รับการยกย่องให้เป็นกษัตริย์ แต่เมื่อโฮ่วอี้ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ ก็ลุแก่อำนาจ ลุ่มหลงในสุรานารี ฆ่าฟันผู้คนตามอำเภอใจ ทำให้ราษฎรโกรธแค้นชิงชังเขาเป็นที่สุด เมื่อโฮ่วอี้รู้ตัวดังนั้นจึงเดินทางไปที่ภูเขาคุนหลุน เพื่อขอยาอายุวัฒนะ จากเจ้าแม่หวังหมู่มากิน แต่ ฉางเอ๋อ ผู้เป็นภรรยากลัวว่า ถ้าสามีของนางมีอายุยืนนาน อาจจะนำพาเอาความเดือดร้อน มาสู่ประชาชนเป็นแน่แท้ ดังนั้นนางจึงตัดสินใจแอบขโมยยาอายุวัฒนะ นั้นมากินเสียเอง เมื่อกินเข้าไปแล้ว ร่างของฉางเอ๋อก็เบาหวิว และลอยขึ้นไปสู่ดวงจันทร์ นับแต่นั้นมา บนดวงจันทร์ก็ปรากฏ ภาพเทพธิดา ที่เชื่อกันว่าเป็นฉางเอ๋อนี้เอง
嫦娥和后羿的故事 เรื่องราวของฉางเอ๋อและโฮ่วอี้
嫦娥偷吃了后羿的药,飞到月亮上去。 后羿天天看着月亮上嫦娥的身影, 恶向胆边生, 于是每天烙一张和月亮一样圆的圆饼, 把嫦娥的身姿画在面饼上, 满怀仇恨地吃下去———— 你以为这是在讲月饼的起源? 错,这是人类历史上最早的“画圈圈诅咒你”……
cháng'é tōu chīle hòu yì di yào, fēi dào yuèliàng shàngqù. Hòu yì tiāntiān kànzhe yuèliàng shàng cháng'é de shēnyǐng, è xiàng dǎn biān shēng, yúshì měitiān lào yī zhāng hé yuèliàng yīyàng yuán de yuán bǐng, bǎ cháng'é de shēn zī huà zài miàn bǐng shàng, mǎnhuái chóuhèn de chī xiàqù———— nǐ yǐwéi zhè shì zài jiǎng yuèbǐng de qǐyuán? Cuò, zhè shì rénlèi lìshǐ shàng zuìzǎo de “huà quān quān zǔzhòu nǐ”……
ฉางเอ๋อแอบกินยาอายุวัฒนะของโฮ่วอี้และเหินไปยังดวงจันทร์ วันแล้ววันเล่าโฮ่วอี้ได้แต่มองดูดวงจันทร์ ความคิดชั่วร้ายเกิดขึ้นในใจโฮ่วอี้ ดังนั้นทุกวันโฮ่วอี้จึงทำขนมเปี๊ยะกลมเหมือนดวงจันทร์ วาดรูปฉางเอ๋อลงบนขนมเปี๊ยะ กัดกินด้วยความเกลียดชัง --- คุณคิดว่านี่เป็นที่มาของขนมไหว้พระจันทร์หรือไม่? คิดผิดแล้วนี่คือ "การสาปแช่ง" ที่เกิดขึ้นครั้งแรกในโลกมนุษย์
Create Date : 04 ตุลาคม 2562 |
|
10 comments |
Last Update : 4 ตุลาคม 2562 3:57:13 น. |
Counter : 3527 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: wicsir 4 ตุลาคม 2562 9:41:52 น. |
|
|
|
| |
โดย: หอมกร 4 ตุลาคม 2562 13:53:50 น. |
|
|
|
| |
โดย: ชีริว 5 ตุลาคม 2562 21:36:02 น. |
|
|
|
|
|