我老婆是一个刁蛮任性的人,
今天她又哭着吵着要买名牌包包,
我抬手就是一耳光对她喝道:还要不要?
她看了我一眼继续大哭,我心一狠,
连续扇了十个耳光喝道:还要不要?
终于迫于我的威严之下她不再哭闹了。
看着这头母老虎被我制服,
我摸了摸自己早已红肿的脸笑了.
wǒ lǎopó shì yīgè diāomán rènxìng de rén,
jīntiān tā yòu kūzhe chǎozhe yāomǎi míngpái bāo bāo,
wǒ tái shǒu jiùshì yī ěrguāng duì tā hèdào: Hái yào bùyào?
Tā kànle wǒ yīyǎn jìxù dà kū, wǒ xīn yī hěn,
liánxù shànle shí gè ěrguāng hèdào:Hái yào bùyào?
Zhōngyú pò yú wǒ de wēiyán zhī xià tā bù zài kū nàole.
Kànzhe zhè tóu mǔ lǎohǔ bèi wǒ zhìfú,
wǒ mōle mō zìjǐ zǎoyǐ hóngzhǒng de liǎn xiàole.
ภรรยาของผมเป็นคนดื้อรั้นเอาแต่ใจ
วันนี้เธอร่ำร้องอยากจะซื้อกระเป๋าแบรนด์แนม
ผมยกมือขึ้นตบหน้าและพูดว่า: ยังอยากได้อีกหรือไม่?
เธอมองมาที่ผมและร้องไห้ต่อไป ผมยิ่งหงุดหงิด
จึงตบหน้าไปอีกสิบฉาด: "ยังอยากได้อีกมั้ย?"
ในที่สุดเธอก็อยู่ในความควบคุมของผมและไม่ร้องไห้อีกเลย
ดูเหมือนแม่เสือจะกลายเป็นแมวไปแล้ว
ผมคลำแก้มที่แดงกล่ำของผมยิ้มอย่างอารมณ์ดี