happy memories
Group Blog
 
 
ธันวาคม 2561
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
30 ธันวาคม 2561
 
All Blogs
 
Merry Christmas & Happy New Year 2019




พระบรมสาทิสลักษณ์จาก เพจ Sarawut Itsaranuwut





ภาพจาก posttoday.com


White Christmas (1942) Original Version







White Christmas


I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow


I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow.


I'm dreaming of a white christmas,
with every christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white.


I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white.


I'm dreaming of a white christmas,
with every christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white.


May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white.


And may all your christmases be white.
(All your christmases be white)
And may all your christmases be white.
(All your christmases be white)


And may all your christmases be.
(All your christmases be white)
(All your christmases be white)




อัพบล็อกช้าไปหลายวัน อยากจะอัพก่อนวันคริสต์มาสแต่เพิ่งมีเวลาเขียนบล็อก เมื่อสักสี่ปีที่แล้วเคยอัพเพลงชาติของเทศกาลนี้คือ "White Christmas" พอใกล้วันที่ ๒๕ ธันวาฯ ทีไรก็ต้องนึกถึงเพลงนี้ เป็นเพลงโปรดค่ะ นักร้องจะใหม่หรือเก่าก็ร้องได้เพราะหมด ข้อมูลในเวบมีเยอะ อัพบล็อกไปแล้วก็มีข้อมูลใหม่ ๆ ที่อยากอัพลงบล็อกอีก ผ่านวันคริสต์มาสไปเกือบอาทิตย์แต่ยังไม่เลยปีใหม่ ขออวยพรย้อนหลังและฉลองปีใหม่ไปพร้อม ๆ กันเลย ปีใหม่นี้ขอให้เพื่อนบล็อกทุกท่านมีความสุขมาก ๆ สุขภาพใจและกายแข็งแรง คิดอะไรก็ให้ได้อย่างที่หวังไว้ มีเงินใช้ไม่ขาดมือ Merry Christmas & Happy New Year to all friends of mine สุขสันต์วันคริสต์มาสและวันปีใหม่จ้า





In the starlit wonders of the winter sky

Glistening flakes fall soft upon the night,

Reflecting the Christmas joy and delight.

Both earth and heaven are joined to enrish the wintry milieu.

All around is covered white of benigned snow.

Once again, Christmas day is here.

It is the most magical time of the year.

Months gone and years passed.

Another year will soon be here at last.

Time to greet the new experiences

And to bid adieu to the olds.

There are so many joys yet to unfold.

A season of blessings from heaven above,

The special moment to think of those we love.

Although in miles, we are far apart,

In thought, we are always close in heart.

Dearly, my greetings sent your way across the sky.

Hope you can feel my feelings that brought it so far.

To wish your life the best wherever you are.

Whatever resolutions or changes you may make,

Whatever directions or paths you would like to take,

May God bless your endeavour and guide you to success.

And bring you countless moments of happiness.

May the glory of His love and Grace

Be with you at Christmas and the whole new year too.

Have a Blissful Christmas and Happy New Year.


haiku







ภาพจาก paperlief.com



แผ่นเสียงเพลง “White Christmas” ที่ขายได้ถึง ๕๐ ล้านแผ่น ไม่เพียงเป็นแผ่นเสียงเพลงคริสต์มาสที่ร้องโดย Bing Crosby ที่ขายดีที่สุดตลอดกาลเท่านั้น ยังถูกบันทึกในสถิติของกินเนสส์บุคว่าเป็นแผ่นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาลด้วย





ภาพจาก pugachev.info



เพลงนี้ออกอากาศครั้งแรกในรายการวาไรตี้ทางวิทยุชื่อ คราฟท์ มิวสิค ฮอลล์ (the Kraft Music Hall radio show) ในวันที่ ๒๕ ธันวาคม ค.ศ. ๑๙๔๑ โดย บิง ครอสบี้ เป็นคนที่ฮัมเพลงนี้ออกอากาศ บรรยากาศวันนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึก ทั้งเศร้าสร้อยและโหยหา เพราะเป็นช่วงเวลาหลังจากที่ เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ถูกโจมตีทางอากาศเพียงไม่กี่อาทิตย์





เออร์วิง เบอร์ลิน
ภาพจาก countryliving.com



กลายเป็นว่า ประวัติของเพลงก็มีเบื้องหลังที่เศร้าไม่แพ้กัน ผู้ประพันธ์เพลงนี้คือ เออร์วิง เบอร์ลิน (Irving Berlin) นักแต่งเพลงและทำนองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา เขาเป็นชาวยิว เกิดที่รัสเซียและอพยพมาที่อเมริกา แม้จะเป็นชาวยิว แต่ก็จะสนุกกับเทศกาล มักจะแอบไปฉลองกับเพื่อนบ้าน ถ้าจะบอกว่าที่มาของเพลงนี้เนื่องมาจากความเศร้าก็คงไม่ผิด เพราะคริสต์มาสเป็นช่วงเวลาอันเจ็บปวดของ เออร์วิง และภรรยาคนที่สอง เอลลิน แมคเคย์ เพราะลูกชายอายุเพียงสามอาทิตย์เสียชีวิตในเช้าตรู่วันคริสต์มาสในปี ๑๙๒๘ ทุกปีในวันคริสต์มาสเขาและภริยาไปเยี่ยมหลุมฝังศพลูกชาย


"I'm dreaming of a white christmas,

just like the ones I used to know

Where the treetops glisten and children listen

to hear sleigh bells in the snow…”






เออร์วิง เบอร์ลิน และภรรยาคนที่สอง เอลลิน แมคเคย์
ภาพจาก pugachev.info



เบอร์ลิน เริ่มแต่งเพลง “White Christmas” ในวันที่ ๘ มกราคม ๑๙๔๒ เขารีบแต่งจนเสร็จและบอกให้เลขาจดเนื้อเพลงไว้ “รีบจดไว้เลย มันเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่ผมเคยเขียน ที่จริง มันดีที่สุดเท่าที่มีคนเคยแต่งเพลงมา” เพลงถูกนำมาบันทึกเสียงนับครั้งไม่ถ้วนโดยศิลปินยอดนิยมหลายคน เช่น เอลวิส เพรสลีย์, แฟรงค์ ซิเนตร้า, คาเรน คาร์เพนเตอร์ส, ไมเคิล โบลตัน, เลดี้กาก้า บันทึกเพลงนี้เป็นแนวแจ๊ซ ชื่ออัลบั้ม 2011 A Very Gaga Holiday EP, แอนดี้ วิลเลียมส์ ทำอัลบั้มคริสต์มาสเป็นครั้งแรกในปี ๑๙๖๓ ชื่อ "It’s The Most Wonderful Time of the Year" และเป็นแผ่นเสียงที่ขายดีอันดับหนึ่งในปีนั้น





ภาพจาก pugachev.info





ภาพจาก flickr.com



เอลวิส เพรสลีย์ บันทึกเสียงเพลงนี้พร้อมกับเพลงคริสต์มาสอื่น ๆ ในปี ๑๙๕๗ นักแต่งเพลงส่วนใหญ่ใฝ่ฝันที่จะให้ เอลวิส ร้องเพลงของพวกเขา แต่ เออร์วิง กลับบอกว่า “นั่นเป็นการล้อเลียนและดูหมิ่นเทศกาลคริสต์มาสอันศักดิ์สิทธิ์มากกว่า” ทีมงานของเขาได้รับคำสั่งให้โทรไปที่สถานีวิทยุให้ระงับการออกอากาศเพลงนี้





ภาพจาก alamy.com





เพลงคริสต์มาสที่ เอลวิส ร้องทำให้เกิดการความขัดแย้ง ถกเถียงกัน แต่เป็นผลให้อัลบั้มคริสต์มาสของ เอลวิส ขึ้นสู่อันดับที่ ๑ ติดต่อกันห้าสัปดาห์ในช่วงปลายปี ๑๙๕๗ และต้นปี ๑๙๕๘ กลายเป็นการประชาสัมพันธ์ชั้นเยี่ยมให้เพลงยิ่งดังขึ้นไปอีก





ภาพจาก imdb.com





ภาพจากเพจ Holiday Inn Movie



ด้วยเนื้อเพลงเพียง ๘ บรรทัดที่บรรยายภาพและความอาลัยอาวรณ์ของเทศกาลนี้ แต่งขึ้นเพื่อใช้ประกอบภาพยนตร์ “Holiday Inn” ที่ บิง ครอสบี้ ร้องเพลงนี้อยู่ในฉากที่แดดจัดจ้าของเมืองแคลิฟอร์เนียในวันคริสต์มาส เนื้อเพลงขึ้นต้นว่า


The sun is shining, the grass is green

The orange and palm trees sway

There's never been such a day

In Beverly Hills, LA

But it's December the 24th

And I'm longing to be up north.



บิง ร้องเพลงนี้ร่วมกับ Kim Darby Singers และวงออเคสตร้า John Scott Trotter ออกเป็นซิงเกิ้ลในวันที่ ๒๙ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๒ ไม่กี่เดือนก่อนที่ภาพยนตร์จะเข้าฉาย Jack Kapp ผู้อำนวยการผลิตเพลงของ บิง แนะนำให้ตัดเนื้อเพลงช่วงต้นออก แล้วให้เริ่มร้องด้วยประโยค "I'm dreaming of a white Christmas," ผลปรากฏว่าเพลงได้รับความนิยมมาก ขึ้นอันดับ ๑ บิลบอร์ดชารต์ในเดือนตุลาคม และคงอันดับอยู่ถึง ๑๑ สัปดาห์





ภาพจาก pugachev.info



เออร์วิง เบอร์ลิน แต่งเพลงที่เกี่ยวกับเทศกาลอีกเพลงให้ บิง ร้องในภาพยนตร์เรื่อง "Let's Start the New Year Right" อยู่ในหน้า B ของซิงเกิ้ลเพลง "White Christmas" เป็นเพลงที่ขายดีในทุกเทศกาลคริสต์มาสหลังจากเปิดตัวครั้งแรกในปี ๑๙๔๒ ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของอเมริกา และในปี ๑๙๔๕ และ ๑๙๔๗ ยังติดอันดับในบิลบอร์ดชาร์ตทุกปี พอถึงปี ๑๙๖๓ ก็หลุดอันดับจากชาร์ต Hot 100





ภาพจาก บล็อก White Christmas



บิง บันทึกเพลงนี้กับวง John Scott Trotter Orchestra อีกครั้งในวันที่ ๑๙ มีนาคม ๑๙๔๗ เป็นเวอร์ชั่นที่ได้ยินกันบ่อยในปัจจุบัน ปี ๑๙๕๔ บริษัทพาราเม้าท์ พิค เจอร์ สร้างภาพยนตร์เรื่อง "White Christmas" นำแสดงโดย บิง ครอสบี้ และ แดนนี เคย์ และเพลงก็ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาเพลงยอดเยี่ยมในปี ๑๙๔๒





ภาพจาก alamy.com



เออร์วิง แต่งทำนองเพลง "White Christmas" เพื่อใช้ในภาพยนตร์เพลงเรื่อง Top Hat ในปี ๑๙๓๕ นำแสดงโดย เฟรด เอสแตร์ และ จินเจอร์ โรเจอร์ส เบอร์ลินส่งเพลงนี้ให้ผู้กำกับ Mark Sandrich เพื่อใช้ในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของ Astaire-Rogers แต่ถูกปฏิเสธ แต่ แอสแตร์ ชอบเพลงนี้มาก เลยนำไปประกอบภาพยนตร์เรื่อง Holiday Inn





ภาพจาก flickr.com




เพลง White Christmas ในภาพยนตร์เรื่อง The Holiday Inn ได้รับความนิยมมาก ขนาดมีผู้นำชื่อภาพยนตร์ไปตั้งเป็นโรงแรมเล็ก ๆ สำหรับนักเดินทางในอเมริกา ต่อมากลายมาเป็น โรงแรม Holiday Inn ที่มีเครือข่ายรอบโลกในปัจจุบัน กลุ่มโรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ ก่อตั้งขึ้นจนกระทั่งทศวรรษต่อมา Sam Phillips of Sun Records ได้กลายเป็นนักลงทุนรายแรก ๆ ในธุรกิจนี้หลังจากขายสัญญาของ Elvis Presley กับ RCA ในปี ๑๙๕๔





ภาพจาก pugachev.info



คุณปู่เออร์วิง ไม่ใช่คนที่ "ฝันให้ไกลแล้วไปให้ถึง" แต่เป็นประเภท "ฝันใกล้ ๆ แล้วใฝ่ใจทำ" ทำเพราะรัก ทำโดยไม่ท้อแท้ ไม่เลิกล้มเสียกลางคัน ตลอดชีวิต เขาเป็นคนที่รักเสียงเพลง เริ่มตั้งแต่เพลงศาสนาที่ชาวยิวนิยมร้อง ไปจนเพลงต่าง ๆ ที่ได้ยินในสหรัฐฯ ยิ่งเมื่อได้เข้าไปเป็นเด็กรับใช้ในโรงละครก็ยิ่งได้ฟังเพลงมากขึ้น ถึงกับกล้าแต่งเพลงเอง ทั้ง ๆ ที่เขียนหนังสือยังไม่ค่อยจะคล่อง ดนตรีก็เล่นไม่เป็น โน้ตก็อ่านไม่ออก 







ภาพจาก pugachev.info





ภาพจาก pugachev.info



คุณปู่ไม่ได้คิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอุปสรรคเลย มีเวลาว่างก็แต่งไปร้องไป พอเห็นเพลงที่ตัวแต่งฟังเข้าท่า ยังกล้าหาญพอที่จะไป "ขาย" ให้พวกนักดนตรีนำไปเล่นเสียอีก 
นักดนตรีที่ซื้อเพลงไป นำไปเขียนเป็นโน้ตแล้วไปขายต่อ เออร์วิง เลยใช้วิธีใหม่ คือแต่งเพลงแล้วไปจ้างนักดนตรีเขียนโน้ตแล้วนำไปขาย

 นับแต่นั้นมาก็เขียนเพลงเองทั้งเนื้อและทำนอง สุดท้าย กลายเป็นนักแต่งเพลงมีชื่อเสียง เออร์วิง มีชีวิตยืนยาวถึง ๑o๑ ปี ใช้เวลาทั้งชีวิตแต่งเพลงที่จดลิขสิทธิ์ไว้กว่าหนึ่งพันเพลง แต่ที่แต่งแบบเล่น ๆ ยังมีอีกมาก เฉพาะเพลง White Christmas เพลงเดียวก็ทำเงินให้ท่านจนเหลือคณานับ






I'm dreaming of a white Christmas


Just like the ones I used to know


Where the treetops glisten and children listen


To hear sleigh bells in the snow  


I"m dreaming of a white Christmas


With every Christmas card I write 


"May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white."


ฉันฝันถึงคริสต์มาสสีขาว

เฉกเช่นวันอันงดงามที่เคยรู้จัก 


เมื่อยอดไม้เปล่งประกาย และเด็ก ๆ เงี่ยหูฟัง

เสียงกระดิ่งจากเลื่อนที่แล่นมาในหิมะ


ฉันฝันถึงคริสต์มาสสีขาว

บนการ์ดคริสต์มาสทุกใบฉันเขียนไว้ว่า


"ขอให้ทุกวันมีแต่ความสุขและสดใส

และขอให้ทุกคริสต์มาสเป็นสีขาว
"



ข้อมูลจาก
wikipedia.org
songfacts.com
บล็อก White Christmas






ภาพจาก wallpapersafari.com











บีจีจากคุณ somjaidean100 ของแต่งบล็อกจากคุณชมพร
กรอบจากคุณ KungHangGerman และ คุณ ebaemi

Free TextEditor





Create Date : 30 ธันวาคม 2561
Last Update : 30 ธันวาคม 2561 16:00:08 น. 0 comments
Counter : 1289 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmambymam, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณวลีลักษณา, คุณญามี่, คุณtoor36, คุณTui Laksi, คุณหอมกร, คุณCherry_Wawa, คุณALDI, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณlovereason, คุณหงต้าหยา, คุณInsignia_Museum, คุณสองแผ่นดิน, คุณกะว่าก๋า


BlogGang Popular Award#17


 
haiku
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 158 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add haiku's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.