在水一方 ให้ฟังเพลงเติ้งลี่จวินอีกรอบ ติดใจเพลงนี้ตั้งแต่ได้ดูซีรีส์ชื่อเดียวกัน เนื้อเรื่องเป็นยังไงก็ลืมแล้ว แต่จำเพลงได้แม่น เพราะมาก ๆ เป็นเพลงของเติ้งลี่จวินที่ชอบมากที่สุดเพลงนึง หนนี้หาคำร้องภาษาไทยมาด้วย เผื่อใครอยากจะร้องตามมั่ง โชคดีไปเจอข้อมูลซีรีส์ในบล็อคของคุณขนมจีนอุ้ยคง เลยเอามาอัพบล็อคด้วยเลย แถมเจอแสตมป์รูปเติ้งลี่จวินกับหนังสือชื่อเดียวกันอีก ในเล่มเป็นภาพประกอบบทกวีจีน ซื้อมาแล้วอ่านแล้วถูกใจมาก หนังสือเล่มบาง ๆ ประมาณห้าสิบหน้า ราคาถูกทีเดียว เมื่อเทียบกับคุณภาพการพิมพ์ ภาพสวย บทกวีเพราะ ๆ มีภาษาอังกฤษแปลไว้ เราเลยลองแปลเป็นไทยให้ลองอ่านกัน ถ้าผู้รู้เข้ามอ่านแล้วเห็นว่าแปลผิดก็บอกได้ ไม่ต้องเกรงใจนะคะ ทีแรกว่าจะคุยถึงแต่เพลงอย่างเดียว ไป ๆ มา ๆ มีหลายเรื่องปนกัน บล็อคนี้เลยกลายเป็นบล็อครวมมิตรไปเลย ถ้าอยากโหวตให้บล็อคนี้ ก็โหวตหมวดดนตรีละกันนะจ๊ะ เข้าเทศกาลปีใหม่ไทย แต่อัพเรื่องจีน ๆ ซะงั้น ขอให้เพื่อน ๆ มีความสุขมาก ๆ โชคดีและสุขภาพแข็งแรง เล่นสาดน้ำสงกรานต์กันแบบลุมุนละม่อม ใครที่ต้องออกตจว. ก็ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ สุขสันต์วันสงกรานต์ค่า https://www.youtube.com/watch?v=6u8RrD9gJxQ 在水一方 zai shui yi fang ไจ้สุ่ยอี้ฟาง ณ ริมฝั่งน้ำ 绿草苍苍白雾茫茫 lu cao cang cang bai wu mang mang ลี่ว์เฉ่าชังชัง ไป๋อู้หมังหมัง ทุ่งหญ้าเขียวขจีไร้ขอบเขต ไอหมอกขาวโพลนสุดลูกหูลูกตา 有位佳人在水一方 you wei jia ren zai shui yi fang โหย่วเว่ยจยาเหริน ไจ้สุ่ยอี้ฟัง ยังมีโฉมงามผู้หนึ่ง ดำรงอยู่ ณ ริมฝั่งน้ำ 绿草萋萋白雾迷离 lu cao qi qi bai wu mi li ลี่ว์เฉ่าชีชี ไป๋อู้หมีหลี ทุ่งหญ้าเขียวชอุ่ม หมอกขาวรางเลือน 有位佳人靠水而居 you wei jia ren kao shui er ju โหย่วเว่ยจยาเหริน เค่าสุ่ยเอ๋อร์จีว์ ยังมีโฉมงามผู้หนึ่ง อาศัยอยู่ ณ ริมฝั่งน้ำ 我愿逆流而上 wo yuan ni liu er shang หว่อย่วนนี่หลิวเอ๋อร์ซั่ง ฉันอยากจะทวนกระแสน้ำขึ้นไป 依偎在他身旁 yi wei zai ta shen pang อีเวยไจ้ทาเซินผัง เคล้าเคลียอยู่ข้างกายเธอ 无奈前有险滩 wu nai qian you xian tan อู๋ไน่เฉียนโหย่วเสี่ยนทาน จนปัญญาด้วยโขดหินที่ขวางหน้า 道路又远又长 dao lu you yuan you chang เต้าลู่โย่วหย่วนโย่วฉัง หนทางช่างแสนยาวไกล 我愿顺流而下 wo yuan shun liu er xia หว่อย่วนซุ่นหลิวเอ๋อร์เซี่ย ฉันยินยอมไหลไปตามกระแสน้ำ 找寻他的方向 zhao xun ta de fang xiang เจ่าสวินทาเตอฟังเซี่ยง เพื่อเสาะหาทิศทางของเธอ 却见依悉彷佛 que jian yi xi pang fo เชวี่ยเจี้ยนอีซีฝั่งฝู ทว่าดูเลือนเลือนเหมือนดั่ง 他在水的中央 ta zai shui de zhong yang ทาไจ้สุ่ยเตอจงยัง เธออยู่ ณ ใจกลางสายนที 我愿逆流而上 wo yuan ni liu er shang หว่อย่วนนี่หลิวเอ๋อร์ซั่ง ฉันอยากจะทวนกระแสน้ำขึ้นไป 与她轻言细语 yu ta qing yan xi yu อี๋ว์ทาชิงเอี่ยนซี่อี่ว์ กระซิบกระซาบคำรำพันต่อเธอ 无奈前有险滩 wu nai qian you xian tan อู๋ไน่เฉียนโหย่วเสี่ยนทาน จนปัญญาด้วยโขดหินที่ขวางหน้า 道路曲折无疑 dao lu qu zhe wu yi เต้าลู่ชีว์เจ๋ออู๋อี่ หนทางเคี้ยวคดสุดประมาณ 我愿顺流而下 wo yuan shun liu er xia หว่อย่วนซุ่นหลิวเอ๋อร์เซี่ย ฉันยินยอมไหลไปตามกระแสน้ำ 找寻他的踪迹 zhao xun ta de zong ji เจ่าสวินทาเตอจงจี้ เสาะหาร่องรอยของเธอ 却见彷佛依悉 que jian pang fo yi xi เชวี่ยเจี้ยนฝั่งฝูอีซี ทว่ามองดูลางเลือนเหมือนดั่ง 他在水中伫立 ta zai shui zhong zhu li ทาไจ้สุ่ยจงจู้ลี่ เธอหยัดยืนอยู่ท่ามกลางสายนที 绿草苍苍白雾茫茫 lu cao cang cang bai wu mang mang ลี่ว์เฉ่าชังชัง ไป๋อู้หมังหมัง ทุ่งหญ้าเขียวขจีไร้ขอบเขต ไอหมอกขาวโพลนสุดลูกหูลูกตา 有位佳人在水一方 you wei jia ren zai shui yi fang โหย่วเว่ยจยาเหริน ไจ้สุ่ยอี้ฟัง ยังมีโฉมงามผู้หนึ่ง สถิตย์อยู่ ณ ริมฝั่งน้ำ เนื้อเพลงและคำแปลจากเวบ jiewfudao.com มนต์รักฝั่งนที (ออกอากาศปี ๑๙๘๘) เพลงนี้อาจจะไม่ดังเท่ากับเพลง เถียนมีมี่ แต่ทำนองเพลงไพเราะมาก เป็นเพลงในหนังชื่อเดียวกัน จากบทประพันธ์ของ ฉวนเหยา นำแสดงโดย หลิวเสวี่ยหัว ฉินฮั่น และ กู้หมิงหลุน เป็นเรื่องของความรักสามเส้า ระหว่างหนึ่งหญิง สองชาย ชายคนหนึ่งเป็นนักดนตรี อีกคนหนึ่งเป็นนักประพันธ์ เมื่อเธอเลือกที่จะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับนักประพันธ์ เพราะเธอชื่นชอบในความมุ่งมั่น ความฝันของเขา แล้วเธอจึงได้พบว่าความฝันกับความจริงช่างแตกต่างกันเหลือเกิน ยามรักน้ำต้มผักยังว่าหวาน แต่พอผ่านพ้นช่วงเวลาดังกล่าวไป คนก็เริ่มเปลี่ยนไป เมื่อนักประพันธ์ไม่สามารถสร้างผลงานออกมาได้ดั่งใจ เขาจึงหันไปติดเหล้าและการพนัน ในขณะที่เธอต้องรับหน้าที่พยุงฐานะครอบครัว สุดท้ายเธอก็ต้องไปจากเขา เมื่อ เขาทำให้เธอต้องแท้งลูก เพราะทำร้ายเธอโดยไม่ตั้งใจ เพียงเพื่อต้องการเงินไปเล่นพนัน ในที่สุด นักประพันธ์ก็กลับใจมาขอคืนดี และขอเริ่มต้นกับเธอใหม่ แต่เธอได้ขอให้เขาเขียนบทประพันธ์ขึ้นมาชิ้นหนึ่ง ไม่ว่าบทประพันธ์นั้นจะประสบความสำเร็จหรือไม่ก็ตาม เขามุ่งมั่นเขียนบทประพันธ์จนเสร็จ พร้อมกับลมหายใจสุดท้ายของเขา https://www.youtube.com/watch?v=Y55tN-EU3og ข้อมูลจากเวบ ranthong.com ภาพจากบล็อค คุณขนมจีนอุ้ยคง กระทู้ย้อนอดีตวันวานครั้งที่ 2 ละครฉงเหยา ยุค90 แสตป์รูปเติ้งลี่จวิน จัดพิมพ์เเนื่องในโอกาสครบรอบ ๑๕ ปีที่เธอจากไป ภาพจากเวบ cgi.ebay.com worldstampsnews.blogspot.com 在水一方 Beyond the Water เมิ่งหลิง : ภาพ/กลอน จางจื้อจง : แปล หนังสือรวมบทกวี พร้อมภาพถ่ายสองภาษาโดย เมิ่งหลิง (梦凌) ศิลปินผู้ซึ่งมีผลงานทั้งนิยาย บทความปกิณกะ และรวมบทกวีมาแล้วหลายเล่ม เช่น (结), (织梦的人) รวมทั้งนิทานเด็ก เรื่อง “น้ำตาปลาทอง” (流泪的金鱼) 在水一方 เป็นบทกวีที่แต่งขึ้นประกอบภาพถ่ายธรรมชาติในมุมต่าง ๆ ทั้งประเทศจีนและไทย แสดงถึงทัศนคติของผู้แต่งที่มีต่อธรรมชาติและสิ่งรอบตัว บทร้อยกรองภาษาจีนบรรยายด้วยถ้อยคำที่เรียบง่ายแต่กินใจ พร้อมแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย จางจื้อจง (张智中) นักแปลที่มีชื่อเสียงของจีนในยุคปัจจุบัน ราคาเล่มละ ๑oo บาท (หากส่งทางไปรษณีย์ เพิ่มค่าจัดส่ง ๕o บาท) สั่งซื้อได้ที่ บจก.แมนดารินไทยคอมมิวนิเคชั่น เซอร์วิส หรือโอนเงินเข้าบัญชีออมทรัพย์ ธ.กรุงศรีอยุธยา สาขาโรบินสัน บางรัก ชื่อ บุษรา เรืองไทย เลขที่ ๔๙o-๑-o๑๙๘๑-๕ สอบถาม o๒-๖๘๘-๑๗๔o ภาพและข้อมูลจากเวบ mandarinthai.com กดที่ภาพดูไซส์ใหญ่ได้ค่ะ The kingdom of Buddha Contains The true meaning of human life. อาณาจักรแห่งพุทธะ เปี่ยมล้นไปด้วย ความหมายอันจริงแท้แห่งชีวิตมนุษย์ Eyes like bells Looking afar in all direction To spread Buddhism far and wide. ดวงเนตรคล้ายระฆัง มองไปไกลโพ้นทั่วทุกทิศ เพื่อเผยแพร่พุทธศาสนาให้กว้างไกล Drunken eyes toward the sky vestured In rosy red Sentimental teardrops from the heart Drops after drops stealthily drop into The boundless lake of heart To touch off ripples and dimples Which are shivering and quivering สายตามึนเมาเหม่อมองไปยังท้องฟ้าที่อาบด้วย แสงสีกุหลาบ หยาดน้ำตาแห่งอารมณ์จากหัวใจ หยดแล้วหยดเล่าแอบหลั่งลง สู่ทะเลสาบหัวใจอันไร้ขอบเขต ทำให้เกิดริ้วคลื่นและละลอกน้ำ อันสั่นเทาและหนาวเยือก The picture of pictures In the picture People are enjoying romanticism Endowed by the nature. รูปภาพในรูปภาพ ในภาพนั้น ผู้คนกำลังรื่นรมย์กับภาพความโรแมนติค ที่ธรรมชาติเป็นผู้มอบให้มา A warm breeze Snatches a basket of rosy glow To diffuse toward distant rills and hills Staggering footsteps of dusk Squat from antique houses to the horizon To ground is besprinkled with gold. สายลมอุ่น หอบแสงสีกุหลาบเรื่อเรือง ฟุ้งกระจายทั่วลำธารและหุบเขา รอยเท้าซัดซ่ายของยามโพล้เพล้ ยอบกายตามบ้านโบราณไปยังสุดขอบฟ้า กระทั่งแสงสีทองแผ่พรมทั่งผืนพสุธา In the pairs and in couple You are singing in the wind You are dancing in the world. เป็นคู่และอยู่เคียง เจ้าร้องเพลงในสายลม และเริงระบำในหล้าโลก Blossoms blossoming against the wind Not for other people But for themselves from day to day. ดอกเหมยเบ่งบานท้าสายลม หาใช่เพื่อใครอื่น หากเพื่อตัวเจ้าเองวันแล้ววันเล่า บีจีและไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ KungGuenter Free TextEditor   Create Date : 11 เมษายน 2554 81 comments Last Update : 15 มิถุนายน 2556 21:32:53 น. Counter : 10892 Pageviews. Share Tweet

ฟังแล้วคิดถึงตอนสมัยเด็กๆที่แม่เปิดให้ฟัง...   โดย: wbj 11 เมษายน 2554 21:49:42 น.

หวัดดีจ้าคุณไฮกุ เมื่อเช้าแวะมาหาคุณไฮกุรอบนึงแล้วค่ะ แต่เป็นบล็อกเก่า ว่าจะทักทายซะหน่อยลูกตื่นซะก่อน เลยละไป มาบล็อกนี้ได้ฟังเพลงเพราะ หวานๆ ของเติ้งลี่จวินแล้วมีความสุขจัง เพลงของเธอเราฟังได้ไม่เบื่อเลยค่ะ บอกตามตรง ต่สงสัยว่าทำไมเรื่องมนต์รักฝั่งนทีเนี่ยเราถึงได้ไม่เคยดูนะ รอดสายตาเราไปได้เยี่ยงใดกัน ไม่อยากจะเชื่อเลย ทั้งๆที่เราก็เป็นแฟนประจำของ หลิวเซวี่ยหัว กับ ฉินฮั่น คุณไฮกุคงรีบเลยพิมพ์ชื่อ หลิวเซวี่ยหัว เป็นหลินชิงเสีย แน่เลย ความจริงสองคนนี้หน้าตาคล้ายๆกันนะคะ ตอนนี้เรากำลังดูเรื่อง ตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ อยู่ค่ะ เพิ่งเริ่มดู เมืองไทยคงฉายจบไปนานแล้ว ไม่รู้จะสนุกป่าว สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ ไม่เจ็บ ไม่จน นะคะ   โดย: somjaidean100 11 เมษายน 2554 23:20:36 น.

คอมเมนต์ข้างบน ผมทำลิ๊งก์ไว้ผิดครับ ขออภัย กรุณาลบคอมเมนต์ข้างบนให้ด้วย ภาพยนตร์ฮ่องกง เรื่อง The Stool Pigeon (2010 film) เป็นภาพยนตร์ แนวตำรวจ ผู้ร้าย ได้รับรางวัลจากฮ่องกง ขอเชิญเปิดอ่านที่นี่ ผมยัง บ่ ได้ดู ครับ เขาว่ากันว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ หนัก หม่น เครียด กำลังฉาย ที่โรงภาพยนตร์เครือเอเพ็กซ์ สยามสแควร์ คงใกล้จะลาโรงแล้ว ที่ผมเอ่ยถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะมีการนำเพลงของ เติ้ง ลี่จวิน มาขับร้องใหม่ 2 เพลง เพลง Yue liang dai biao wo di xin (The Moon Represents My Heart พระจันทร์แทนใจฉัน) //www.youtube.com/watch?v=u2cY1Le85Ww กับอีกเพลง //www.youtube.com/watch?v=AvXk_c27XZs   โดย: yyswim 12 เมษายน 2554 0:30:21 น.

ชอบจังนักร้องคนนี้ สงกรานต์ ระวังตัวเปียกนะ คริ คริ   โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 12 เมษายน 2554 1:27:36 น.

นอกจากเธอจะสวยแล้วยังร้องเพลงเพราะมากด้วย วันนี้ป้าอัพตามหลังคุณไฮกุ 2 ชั่วโมงกว่าๆค่ะ   โดย: ร่มไม้เย็น 12 เมษายน 2554 1:29:53 น.

เคยอ่านเรื่องเกี่ยวกับนักร้องคนนี้มาแล้ว จากบล๊อคคุณไฮกุนี่แหละค่ะ เธอสวยน่ารัก เสียงก็เพราะนะคะ ขอบคุณที่จะโหวตให้เราค่ะคุณไฮกุ จะโหวตหมวดใดก็ได้ค่ะ หรือจะโหวตให้ทุกหมวดเลยก็ยินดีค่ะ อิ อิ แล้วก็กดหนึ่งโหวตสำหรับคุณไฮกุเช๋นกันค่ะ บล๊อคแฟนคลับได้มั๊ยคะ   โดย: Suessapple 12 เมษายน 2554 2:56:36 น.

เอนทรี่นี้คงถูกใจคุณก๋า เพราะเคยเห็นเขาบอกว่ารออ่านเติ้งลี่จวินอยู่ สวัสดีวันสงกรานต์ค่ะ   โดย: Love At First Click 12 เมษายน 2554 8:25:34 น.

เปิดบล็อกคุณไฮกุ..โอ้..สวยงาม มากมาย ทำให้สดชื่นกันแต่เช้าเลยค่ะ ต้องชมและโหวตให้กำลังใจนะค่ะ แค่เจอบีจีกะเพลง .... คิดถึงคนทำบล็อก ว่าเก่งจัง มัยหามาได้เข้ากันๆ ต้องแอบจำไปศึกษาไอเดียเช่นนี้บ้างละค่ะ ทุกอย่างในบล็อคสมบูรณ์ ตามหัวข้อเรื่อง ของ " 在水一方" จากที่รู้น้อย ก็ทำให้ได้รู้จักเธอเพิ่มขึ้นค่ะ ขอบคูณนะค่ะคุณไฮกุ ที่ทำบล็อกด้วยเรื่องราวน่าสนใจ และ ถูกสไตล์เรามากๆเลยค่ะ "สุขสันต์วันสงกรานต์ด้วยค่ะคุณไฮกุ"   โดย: tui/Laksi 12 เมษายน 2554 9:59:43 น.

ตอบหลังไมค์แล้วนะครับ   โดย: ชัช (กู่ฉิน ) 12 เมษายน 2554 10:02:04 น.

โห ซีรีย์เค้ารันทดหดหู่เลยนะค่ะ .. เรียกว่าดราม่า จริงๆ เลย เพราะว่ารักก็ดีไปหมด แต่บทพอชีวิตจริงผ่านมา ถ้าประคองกันไม่ดีก็พาลทำให้ทั้งคู่แย่ไปเลยค่ะ แถมมีทำให้เจ็บช้ำน้ำใจกันเพราะขาดสติต้งเสียบุตร ไปอีกต่างหาก เลยทำให้ยิ่งแย่ไปอีก ... ช่วงเวลาแห่งความรัก ชีวิตคู่ มันไม่มีอะไร เรียบง่ายเลยนะค่ะ นี่คงเป็นอีกหนึ่งบททดสอบ ของสวรรค์เราเลยนะค่ะคุณไฮกุ สำหรับเพลงคงไม่บอกล่ะค่ะว่าเพราะมาก ขนาดไม่อ่านเนื้อหาก่อนนะค่ะยังคิดว่าเพลงเพราะ จนแบบเศร้าโหวงเลยค่ะ ... ปีใหม่ไทยๆ ไม่ได้ออกไปไหนค่ะ กะว่าจะอยู่บ้าน เพื่อความปลอดภัยทางน้ำ 555+ เริ่มเป็น สว.กลัวน้ำแล้วล่ะค่ะ อยู่บ้านไม่เปียกน้ำ แต่ว่าเปียกเหงื่อแทนแล้วกันเน๊าะ ... สุขสันต์วันปีใหม่ไทยค่ะ   โดย: JewNid 12 เมษายน 2554 11:30:01 น.

* กลอนแปด * ตอน สงกรานต์๑ สงกรานต์มาเกษมเกิดให้เลิศหวัง เปี่ยมพลังในสรรเพริศพันสวย แช่มช้อยชื่นประสบลาภพบรวย สิ่งอำนวยใจปองประคองตาม สดใสชุ่มน้ำเย็นให้เห็นหอม มิตรเมียงห้อมส่งพรออดอ้อนถาม ประสงค์ใดเต็มหวังจะฟังความ เสนอช่วยท่ามไมตรีทวีร้อย ทุกข์ทอดทิ้งไปห่างอ้างว้างหาย เงินมากมายท่วมท้นเลิกค้นถอย รุ้งเรียงริ้วดูพลอยคิดประดิดประดอย หวังเพชรพลอยมณีร่วงดุจล่วงรู้ สุขปีใหม่บ้านเราคอยเฝ้าฝั่ง เทพมาฟังคำพรแล้วสะท้อนสู่ สิ่งดีงามจัดการประสานพรู ให้เพลินดูหยิบได้ตามใจคอย ....เทอญ สวัสดีวัน(ก่อน)สงกรานต์ค่ะพี่ไฮกุ   โดย: ญามี่ 12 เมษายน 2554 12:54:50 น.

แวะมาทักทายวันสงกรานต์ค่ะคุณไฮกุ   โดย: แม่น้องแปงแปง 12 เมษายน 2554 15:38:23 น.

หน้าใสๆเนอะ น่ารักดีค่ะ เพลงก็เพราะด้วย   โดย: nompiaw.kongnoo 12 เมษายน 2554 16:00:29 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะคุณไฮกุ "ขอให้ คุณไฮกุ มีหัวใจที่แข็งแรงพอที่จะรับได้ ทั้งความสุขและความทุกข์...ตลอดไปนะคะ"   โดย: ร่มไม้เย็น 12 เมษายน 2554 16:56:48 น.

สุขสันต์วันปีใหม่ไทยๆค่ะ.. ช่วงเที่ยงๆอ้อมแอ้มไปเล่นสงกรานต์เลือดมาค่ะ สาดเลือดลงขวด (bag)ค่ะ..ฮิๆ เลยแวะเอาบุญมาฝากด้วยค่ะ ขอให้มีแต่ความสุข-ความเจริญมากๆนะค่ะ   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 12 เมษายน 2554 17:04:56 น.

เพลงเพราะ ชอบจังเลยคะคุณไฮกุ ไว้เวียนมาฟังอีก มีความสุขกับวันปีใหม่ไทยนะคะ   โดย: sawkitty 12 เมษายน 2554 19:36:37 น.

ได้มีความสุขกับเพลงเพราะ เสียงใสๆ ของเสี่ยวเติ้งอีกแล้ว คิดถึงเธอจัง . . . ขอบคุณที่นำความสุขมาฝากครับ : )) ขอให้ คุณไฮกุมีความสุขมากๆในวันหยุดยาวครับ   โดย: Dingtech 12 เมษายน 2554 21:47:28 น.

ในค่ำนี้ราตรีมีสุขสันต์ มีดวงจันทร์ลอยเด่นเห็นบนฟ้า มีหนึ่งเดียวไม่ขมตรมชีวา สุขอุรายิ่งนักเมื่อรักกัน ..   โดย: สุระสิทธิ์ 12 เมษายน 2554 22:14:16 น.

คุณwbj...เพลงเติ้งลี่จวินใคร ๆ ก็ชอบเนอะ นี่แหละที่เขาเรียกว่าเพลงอมตะ ชอบตั้งแต่รุ่นพ่อรุ่นแม่ รุ่นลูกก็ยังฟังได้ฟังดี คุณพีช...ฟังเสียงหวาน ๆ ของเธอแล้วอารมณ์ดีจริง ๆ ค่ะ เพลงนี้เราชอบมาก ๆ นี่ถ้าไม่ชอบเพลงก็คงลืมซีรีส์เรื่องนี้ไปแล้ว ไม่แน่คุณพีชอาจได้ดูแต่ลืมก็ได้ค่ะ ขนาดเราอ่านเนื้อเรื่องจากบล็อคคุณขนมจีนอุ้ยคงก็ยังนึกไม่ออกเท่าไหร่ คลับคล้ายคลับคลาว่าได้ดูซีรีส์เรื่องนี้ทางช่องสาม จะใช่ฉายช่วงตำนานรักดอกเหมยหรือเปล่าก็ไม่แน่ใจ ขอบคุณมากที่บอกชื่อนางเอกนะคะ แก้ไขข้อมูลเรียบร้อยแล้ว ที่จริงไม่ได้รีบพิมพ์ชื่อนางเอกหรอกค่ะ ไม่ทันได้ดูน่ะ copyเนื้อหามาแปะ ขี้ลืมขนาดชื่อนางเอกยังลืมเลย อุ อุ เราคิดเหมือนคุณพีช หลินชิงเสียกับหลิวเสวี่ยหัวนี่หน้าคล้ายกันเลย หลิวเสวี่ยหัวเล่นเรื่องนี้ตอนกำลังรุ่ง เธอหน้าอ่อนนะ ดูปีที่ฉาย ๑๙๘๘ ปีนี้ ๒o๑๑ นับนิ้วดู หลงโจ้ง ยี่สิบสามปีพอดิบพอดี หลังสุด ดูซีรีส์ดวงใจแม่ที่เธอเล่นเป็นแม่ หน้าตาก็ไม่ค่อยเปลี่ยนเท่าไหร่เลย ตะกี้หาข้อมูลซีรีส์ เจอเวบจีนโหลดไว้ทุกตอน เสียดายที่ดูไม่ได้ มีข้อความว่า "Sorry, this video can only be streamed within Mainland China" เอาลิงค์มาฝากเพื่อนบล็อคที่อยู่เมืองจีนแล้วอยากดูค่ะ youku.com เรื่องตระกูลใหญ่ในม่านเมฆสนุกมาก ช่องสามฉายมาเป็นปีได้แล้วมั้ง เรื่องนี้เราติดใจพระรอง เอ จะเรียกว่าพระเอกก็ได้ เพราะตอนหลังแต่งงานกับนางเอก ชื่อจริงคือ หวงเหวยเต๋อ (Victor Huang) ที่จริงดูละครที่เขาเล่นมาหลายเรื่อง เป็นพระรองทั้งนั้น เพิ่งจะมาปิ๊งก็เรื่องนี้แหละค่ะ เล่นเป็นข่งลี่ฟู บุคลิกน่ิง ๆ เงียบขรึมอย่างที่ชอบเลย หารูปจากเวบช่องสามมาฝาก คุณพีชดูเรื่องนี้แล้วชอบ จะแวะมาเม้าท์กันอีกก็ได้นะคะ อ้อ เวบช่องสามมีรูป wallpaper เนื้อเรื่อง เรื่องย่อก็มีค่ะ ช่องสาม พี่สิน...ลบเม้นท์ให้แล้วค่ะ ดีใจที่คุณพี่ที่แวะมาคุยกันแถมมีลิงค์กับคลิปมาฝากด้วย ขอบคุณมากนะคะ เข้าไปดูในเวบแล้ว เนื้อเรื่องค่อนข้างหนักทีเดียว ดูท่าคงจะไม่ได้ดูแน่เพราะไม่ใช่แนวที่ชอบเท่าไหร่ แต่ติดใจเพลงค่ะ เพลงเติ้งลี่จวินที่มาร้องใหม่ ถึงจะเพราะไม่เท่าของเดิม แต่ก็น่าฟังเหมือนกัน เรียกว่าเพราะไปคนละแบบ เพลงหลังนั่นก็เพราะดี คุณเค็ง...คงไม่เปียกแน่ เพราะไม่ไปเที่ยวที่ไหน อยู่โยงเฝ้าบ้านจ้า คุณป้ากุ๊กไก่...อัพบล็อควันเดียวกันเลย แล้วจะตามไปอ่านแล้วโหวตให้ด้วยค่ะ คุณเปิ้ล...เติ้งลี่จวินมีเพลงเพราะ ๆ ทั้งนั้น ไว้มีเวลา จะหาเพลงที่เพราะ ๆ มาให้ฟังอีกค่ะ เราแวะไปโหวตหมวดท่องเที่ยวให้คุณเปิ้ลแล้ว ต้องขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ จะโหวตหมวดดนตรีหรือแฟนคลับก็ตามสะดวกเลยค่า คุณน้ำอ้อย...อัพบล็อคช้าไปวันนึง คุณก๋าหนีเที่ยวซะก่อนแล้ว ไว้รอให้คุณก๋ากลับมาอ่านก่อนค่อยอัพบล็อคใหม่ คุณtui...อ่านเม้นท์คุณtuiทีไร หน้าบานทุกที ขอบคุณที่ชมนะคะ บล็อคนี้พูดถึงเพลงเกี่ยวกับน้ำ โชคดีเจอบีจีจีน ๆ ที่เข้ากันพอดีเป๊ะ บล็อคคุณญามี่ มีบีจีสวย ๆ เยอะมาก ใช้บีจีจากบล็อคเธอหลายรอบแล้ว แต่ดูบีจีอันนี้แล้วไม่แน่ใจว่าเป็นภาพวาดหรือภาพถ่าย แต่คิดว่าเป็นภาพถ่ายที่คล้ายภาพวาดมากกว่าค่ะ คุณชัช...อ่านหลังไมค์แล้ว ขอบคุณมากที่ช่วยเหลือนะคะ คุณนิด...ซีรีส์ไต้หวันช่วงนั้นจะเป็นเรื่องของฉวนเหยาซะส่วนใหญ่ จะออกแนวดราม่าหนัก ๆ นักแสดงร้องไห้กันนำ้ตาเป็นเผาเต่า เราดูแล้วไม่เศร้าเท่าไหร่ แต่ก็ชอบดูค่ะ ตามดูทุกเรื่องเลย แต่จำเรื่องนี้ไม่ได้ซะนี่ แต่ก่อนช่องสามฉายซีรีส์ของฉวนเหยาเยอะมาก ๆ คุณอรุณพุดตานเคยรวบรวมซีรีส์ทั้งหมดไว้ในกระทู้นี้ค่ะ ย้อนอดีตวันวานครั้งที่ 2 ละครฉงเหยา ยุค90 ได้เห็นภาพนักแสดงเก่า ๆ ตรึมเลยค่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า เป็นสว.เหมียนกันเลย แก่เลี้ยว เล่นน้ำสงกรานต์ไม่ค่อยไหว หน้าสงกรานต์คนออกเที่ยวกันตรึม แต่เราไม่ค่อยชอบเที่ยวหน้าเทศกาลเท่าไหร่ ถ้าไม่อยู่บ้านก็คงเข้าร้านหนังสือเท่านั้นแหละค่ะ น้องญามี่...ไม่เสียทีเป็นมือแต่งกลอนประจำบล็อคแก๊งค์ เขียนกลอนสงกรานต์ได้เพราะขนาดเลยจ้า คุณมิจัง...ขอบคุณที่แวะมาพังเพลงด้วยกันนะคะ คุณอ้อมแอ้ม...ดีจัง คุณอ้อมแอ้มทำบุญตลอดเลย ขอบคุณที่หอบบุญมาฝากนะคะขออนุโมทนาด้วยค่ะ แม่น้องแปงแปง & คุณสาว & ครูดิ่ง & คุณสุระสิทธิ์...ขอบคุณที่แวะมาสุขสันต์วันสงกรานต์นะคะ ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันปีใหม่ไทยเช่นกันค่ะ   โดย: haiku 12 เมษายน 2554 23:55:09 น.

ขอให้เทศกาลวันสงกรานต์ เป็นวันของครอบครัว ที่สุขใจและเย็นกายนะครับ คุณไฮกุ   โดย: yyswim 13 เมษายน 2554 0:26:11 น.

รู้จัก และประทับใจบุคลิกความน่ารักของเติ้งลี่จวิน ครั้งแรกๆ เลย ก็จากบลอคคุณไฮกุนี่แหละค่ะ วันนี้มาประทับใจกับนักแสดงสาวด้วยค่ะ ตาเธอสวย มีเสน่ห์มากๆ ค่ะ ชอบเธอจังค่ะ วันหยุดเทศกาลสงกรานต์ ปีใหม่ไทย คุณไฮกุได้หยุดบ้างนะคะ มีความสุขมากๆ ด้วยค่ะ   โดย: Sweety-around-the-world 13 เมษายน 2554 0:52:49 น.

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 13 เมษายน 2554 1:47:10 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะคุณไฮกุ มีความสุขมากๆนะคะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 13 เมษายน 2554 2:32:59 น.

สวัสดีปีใหม่ และ สุขสันต์เทศกาลวันสงกรานต์นะคะ ^^   โดย: NateUnbreakable 13 เมษายน 2554 8:02:04 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ คุณไฮกุ มีความสุขมากมายเหมือนทุกๆ วันนะคะ ภาพแรก...คุณเติ้ง ลี่ จวิน ยังสวยไม่สร่างจากใจ...   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 13 เมษายน 2554 9:08:08 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์เจ้าค่ะคุณไฮกุ มีความสุขมากๆ ไม่เจ็บ ไม่ไข้ ไม่จนนะคะ อุ้มแวะมาฟังเพลงในวันปีใหม่ไทยค่ะ   โดย: อุ้มสี 13 เมษายน 2554 10:25:02 น.

ขอให้มีความสุขสนุกสนานในวันสงกรานต์นะครับคุณไฮกุ   โดย: ลุงแอ๊ด 13 เมษายน 2554 10:25:26 น.

สวัสดีวันสงกรานต์ สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณไฮกุ^^   โดย: namfaseefoon 13 เมษายน 2554 11:20:14 น.

วันนี้เป็นวันดีขึ้นปีใหม่ของไทย ขออวยพรให้คุณไฮกุมีแต่ความสุข ความเจริญ สุขภาพแข็งแรง พร้อมทั้งโหวตคุณไอกุในหมวดดนตรีครับ   โดย: Insignia_Museum 13 เมษายน 2554 11:21:17 น.

สวัสดีวันปีใหม่ค่ะคุณไฮกุ ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ ดี.แว๊บบบมาโหวตดนตรีก่อนค่ะ เดี๋ยวเสร็จงานแล้วมาอ่านค่ะ   โดย: d__d (มัชชาร ) 13 เมษายน 2554 11:33:35 น.

สวัสดีวันสงกรานต์ค่ะ ไม่ได้ไปเที่ยวไหนเหมือนกันเลยค่ะ อยากพาเด็ก ๆ ไปขนทรายเข้าวัดก็ไมรู้ไปวัดไหนยังไงดีค่ะ ขอให้คุณ haiku และครอบครัวมีความสุขเย็นกายเย็นใจตลอดปีเข่นกันนะคะ เหมือนเคยดูหนังเรื่องนี้ค่ะ มาอ่านอีกทียังเศร้าตาม ไม่น่าสมัยก่อนติดงอมแม คงเหมือนหนังเกาหลีสมัยนี้นะคะ โหวตดนตรีให้แล้วนะคะ   โดย: chinging 13 เมษายน 2554 11:48:16 น.

สวัสดีวันปีใหม่ไทยครับบบ มาแวะรดน้ำขอพรครับบบ (ขอบคุณที่ตามไปชมภาพที่อัมพวาครับบ) ปีใหม่ สงกรานต์ ไม่ได้หยุดกับใครเค้าครับบ เที่ยวเวลาที่คนอื่น ไม่เที่ยวกันจนชิน การเที่ยวแบบไม่ค่อยมีคนอื่น ๆ 5555 เพลงเพราะจังครับบบบ ละครเรื่องที่แปะเ นี่ยะ ผม ก็คุ้นๆๆ เหมือนได้ดู ทางช่องสาม ไหมครับบ อารมณ์ ตำนานรักดอกเหมย มากๆๆๆ เหมือน อะไรที่เกี่ยวกับ ลึกลับ ผีๆๆ เศร้าๆๆ เนี่ยะ ต้อง โปเยโปโลเย เฮ้อออออ ทำไมต้องตั้งชื่อตามกันด้วย ทั้งที่คนละเรื่องเลย 555(แก่เเล้วเริ่มขี้บ่นนะผมเนี่ยะ)   โดย: Sleeping_prince 13 เมษายน 2554 13:55:48 น.

ขอบคุณครับที่แวะไปเล่นสงกรานต์ 55555 สวัสดียามบ่ายครับ สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ   โดย: nordcapp (nordcapp ) 13 เมษายน 2554 14:22:16 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ..... ขอให้มีความสุข สดชื่น เบิกบานใจในวันปีใหม่ไทยนะคะ   โดย: nootikky 13 เมษายน 2554 14:43:47 น.

วันนี้ขอมาเล่นสาดน้ำบ้านคุณไฮกุหน่อยค้าาา ขอแอบได้บรรยากาศสักหน่อยค่ะคุณไฮกุ สุขสันต์เทศกาลวันสงกรานต์ ปีใหม่ไทยค่ะ ขอให้คุณไฮกุมีความสุขมากๆ นะคะ   โดย: Sweety-around-the-world 13 เมษายน 2554 16:00:53 น.

สงกรานต์ เล่นสาดน้ำ ชุ่มฉ่ำรื่นเริงสำราญใจ หอมกลิ่น น้ำอบไทย ขออวยพรให้น้องไฮกุ มีความสุขกายสุขใจ ได้ทานอิ่ม ได้นอนอุ่น มิตรสหายเกื้อหนุน เป็นขวัญใจของ bloggang.com ตลอดไป   โดย: zoomzero 13 เมษายน 2554 16:53:04 น.

ซี่รี่ส์เรื่องนี้แค่อ่านเรื่องย่อก็เศร้าแล้ว สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ ปล. ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดครับ   โดย: 9A 13 เมษายน 2554 16:57:36 น.

สุขกายสบายจิต มิตรจริงใจ ชื่อเสียงดังไกล จิตแจ่มใส โชคดีๆครับ คุณไฮกุครับ ไปสรงน้ำพระกันดีกว่า   โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง. (เป็ดสวรรค์ ) 13 เมษายน 2554 17:39:16 น.

"สวัสดีปีใหม่ไทย.. วันที่เป็นวันสงกรานต์ค่ะคุณ haiku " มีความสุข เย็นฉ่ำ ทั้งกาย และใจ ตลอดปีด้วยค่ะ   โดย: tui/Laksi 13 เมษายน 2554 18:48:21 น.

ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ไทยนะครับ พรใดให้มาขอจงกลับสู่ผู้ให้ ได้รับไปเช่นกันครับ ปีนี้ผมอดเที่ยวตามเคย...   โดย: petchpaper 13 เมษายน 2554 19:27:41 น.

* กลอนดอกสร้อยสงกรานต์ * สงเอ๋ยสงกรานต์ สุขผสานปีใหม่ตามสยามจัด บรรพชนกำหนดจารจดรัฐ สิบสามนัดเมษายนให้คนจำ ฤกษ์อาทิตย์เข้าดฤถีราศีเมษ ถือเป็นเขตร้อนรุ่มเข้ากุมกระหน่ำ จำต้องหาวิธีชวนชี้นำ ให้ไล่ทำร้อนนั้นจรพลันเอย สงเอ๋ยสงกรานต์ ถึงกาลผ่านยังนึกคิดศึกษา เพราะตำนานซาบซึ้งคิดถึงมา รู้ธิดากบิลพรหมปฐมทาง เป็นนางในสงกรานต์ประสานเรื่อง กตัญญูเรืองมิ่งสมัยรู้หมายกว้าง ธรรมบาลคือใครขัดไขวาง ค่อยเคลิ้มครางนึกหลืบสานสืบเอย สงเอ๋ยสงกรานต์ เสริมสราญประเพณีวันดีเด่น ชะล้างเหย้าใจกายมิคลายเน้น ไม่มีเว้นไหว้พระชำระรอน สร้างกุศลนกปลาปล่อยลาหงอย พ่อแม่ค่อยก้มกราบซึ้งทราบสอน เชื่อความดีละ,เลิกอย่าเพิกพร หลงแหล่งร้อนโบยโบกเข้าโยกเอย สงเอ๋ยสงกรานต์ บุญเบิกบานบ้านเราต่างเฝ้าสุข หอม,ชื่น,ร่ำสมานเพลินพานชุก โปรยปลื้มปลุกทุกคนกมลเย็น นำทรายเข้าในวัดได้จัดฝัน เหมือนของขวัญสอนชอบคำตอบเห็น ให้คืนวันโชค,ลาภมาทาบกระเซ็น เรื่องลำเค็ญอุปสรรคให้หักเอย เล่นน้ำเหนื่อยๆแล้วอย่าลืมนอนพักผ่อนมากๆนะคะพี่ไฮกุ อิอิ พรุ่งนี้จะได้มีแรงเล่นน้ำต่อไงคะ   โดย: ญามี่ 13 เมษายน 2554 20:34:59 น.

สุขสันต์วันสงการค่ะพี่ไฮกุ มีความสุข ตลอดปี ตลอดไปนะคะ สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ   โดย: มัยดีนาห์ 13 เมษายน 2554 21:08:47 น.

สวัสดีวันปีใหม่ไทยค่ะคุณไฮกุ ขอให้คุณไฮกุมีความสุขสดชื่น สดใส และมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ   โดย: Suessapple 13 เมษายน 2554 21:53:02 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์นะครับ   โดย: สุระสิทธิ์ 13 เมษายน 2554 22:36:21 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยครับ เพลงนี้ไม่เคยฟังครับ เพิ่งเคยฟังครั้งแรก เห็นภาพประกอบแล้วรู้สึกได้เลยว่าเก่าจริงๆ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 14 เมษายน 2554 2:22:06 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ คุณไฮกุนี่น่ารักจัง อุตส่าห์หารูป หาลิงค์มาให้เรียบร้อย ขอบคุณมากๆๆๆค่ะ เรื่องตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ เราก็ชอบขงลี่ฟู่ เหมือนกันค่ะ ลุ้นๆอยู่ว่าจะเป็นพระรองหรือพระเอกกันแน่ แต่พอได้ทราบจากคุณไฮกุว่าจะได้แต่งงานกับนางเอกก็ดีใจ จะได้มีแรงดูต่อ อิอิ สงกรานต์ไปเที่ยวไหนป่าวคะ แต่ถ้าไม่เที่ยว นอนอยู่บ้านก็ดีเหมือนกันค่ะ เราว่าเที่ยวสงกรานต์สมัยนี้ค่อนข้างอันตราย เล่นกันแบบเจ็บๆ ไม่เหมือนสมัยก่อน โม้มาก ไปหล่ะค่ะ   โดย: somjaidean100 14 เมษายน 2554 7:19:42 น.

เล่นน้ำสงกรานต์ด้วยความสุภาพและความสุขนะคะ Happy Thai New Year..สำหรับเพื่อนบล็อคค่ะ   โดย: เริงฤดีนะ 14 เมษายน 2554 9:39:25 น.

ยิ้มหวาน เสียงก็หวานจับใจค่ะ สำหรับนักร้องคนนี้ไม่เคยลืมเลือนเลย เรื่องย่อที่คุณไฮกุเล่ามานั้น น่าดูมาก ภาพประกอบทั้งสวยทั้งหล่อทั้งคู่ค่ะ ไปเที่ยวที่ไหนรึป่าวคะ สำหรับวันหยุดยาวๆอย่างนี้ ขอให้มีความสุขและสนุกสนานมากๆนะคะ   โดย: หยุ่ยยุ้ย IP: 110.168.130.18 14 เมษายน 2554 9:54:01 น.

สวัสดีค่ะ... ขอสาดน้ำหน่อย...คริคริ   โดย: nootikky 14 เมษายน 2554 15:43:05 น.

Thanks: ฝากรูป ขอพรพระสัมฤทธิ์เพื่อมิตรสหาย ทั้งหญิงชายพรประเสริฐบังเกิดผล เถลิงศกสงกรานต์ผ่านมาดล ทุกชั้นชนคนไทยมีสุขเอย... แวะมาสวัสดีสงกรานต์สายไปนิด เพิ่งเสร็จงานค่ะ ขอให้ประสบแต่ความสุขนะคะคุณไฮกุ   โดย: เกศสุริยง 14 เมษายน 2554 18:54:51 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะนู๋ไฮกุ ขอบคุณที่แวะไปให้กำลังใจป้านะจ๊ะ... ป้ามาช้าไปหน่อย อย่าน้อยใจเลยน้า...   โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) 14 เมษายน 2554 20:31:00 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ สุข สดชื่น ชุ่มช่ำตลอดสงกรานต์นี้นะคะคุณไฮกุ วันนี้มารับคุณไฮกุไปสาดน้ำเพื่อนๆกันค่ะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 14 เมษายน 2554 22:14:33 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ เข้ามาเจ๊อะกับเจ้าของเสียงนกการะเวกอีกแล้ว อิอิ วันนี้ยังไม่ได้ดูคลิป ฟังเพลง หรืออ่านเรื่องราวจนหมดนะคะ ติดไว้ก่อนค่ะ วิ่งมาหาเพราะคิดถึงคุณไฮกุง่ะ ไม่ได้มาทักตั้งนานโน๊ะ ขอให้มีความสุขมากๆ และนอนหลับฝันดีนะคะ   โดย: ณ ปลายฉัตร 14 เมษายน 2554 22:50:52 น.

เย็นกายสบายอุรา อีกวันดีๆ ในเทศกาลมหาสงกรานต์ค่ะ คุณไฮกุ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 15 เมษายน 2554 13:46:13 น.

พี่สิน & คุณเค็ง & คุณกาญ & คุณ NateUnbreakable & คุณหนู & คุณอุ้ม & ลุงแอ๊ด & คุณฝน & คุณIM & คุณnordcapp & คุณnootikky & พี่ซูม & คุณ9A & คุณแดหวา & คุณtui &คุณpetchpaper & น้องญามี่ & น้องนาห์ & คุณเปิ้ล & คุณสุรสิทธิ์ & คุณต่อ & คุณอ้อ & ครูเกศ & ป้าหู้...ขอบคุณที่แวะมาเล่นน้ำสงกรานต์ด้วยกันนะคะ พรดี ๆ ทีให้มาก็ขอให้ย้อนคืนกลับไปหลาย ๆ เท่าเลยค่ะ คุณไก่...สงกรานต์ได้หยุดค่ะ แต่อยู่บ้านไม่เที่ยวไหน คุณไก่อยู่เมืองนอก ถึงเทศกาลสงกรานต์คงคิดถึงเมืองไทยน่าดูเนาะ หลิวเสวี่ยหัวสวยดีค่ะ เป็นสาวตาโต ร้องไห้เก่ง เวลาเล่นบทเศร้า น้ำตาไหลยังกะน้ำตกเลย เธอเล่นซีรีส์ของฉวนเหยาประจำ ช่องสามซื้อมาฉายในโปรแกรมตำนานรักดอกเหมยบ่อยมาก พูดแล้วก็อยากให้ช่องสามเอาซีรีส์เก่า ๆ มาฉายให้ดูอีก ที่จิรงไม่เฉพาะซีรีส์ของเธอคนเดียว ฉายตั้งแต่เรื่องแรกเลยก็ยิ่งดี อยากดูอีกแต่คงแห้ว หาเป็นประวัติและผลงานของเธอามาฝากคุณไก่ค่ะ จากเวบ.blike.net ชื่อ : หลิวเสวี่ยหัว / 刘雪华 (劉雪華) / Liu Xue Hua (Lau Suet Wah) ชื่อภาษาอังกฤษ : Leanne Liu สถานที่เกิด : ฮ่องกง วันเกิด : ๑๒ พฤศจิกายน ๑๙๕๙ ส่วนสูง / น้ำหนัก : ๑๖๘ ซม. / ๕๑ กก. กรุ๊ปเลือด : โอ ครอบครัว : สามี เป็นนักเขียนบทละคร Deng Yu Kun (邓裕昆) สังกัด : Shanghai Film & Television ผลงานละคร * Gong (2011) * Princess Returning Pearl (2011) * Zai Jian Yan Yang Tian (再见艳阳天) (2010) * Ma Ma Wei Wo Jia (妈妈为我嫁) (2008) * Rouge Snow (2008) * Huan Jun Ming Zhu รับบท He Xiu Rong (2008) * Yun Niang (2008) * Shun Niang รับบท Hui Yi (2007) * Liao Zhai 2 (2007) * Chun Tian Hou Mu Xin (春天后母心) (2006) * Angel (CTS, 2006) * Emerald on the Roof (GTV, 2006) * Paris Sonata รับบท He Yu Tong (2006) * Love Overcomes Everything (CTV, 2004) * Miracle Healers (2004) * Devildom (2004) * Palm of Ru Lai (ATV, 2004) * The Pawnshop No. 8 (StarTV, 2003) * Yan Yu Jiang Nan 煙雨江南 (CTS, 2001) * Huai Yu Gong Zhu รับบท Grand Empress Dowager Xiao Zhuang (2000) * State of Divinity (2000) * Hero of the Times (TCS, 1999) * The Legend of Ms Choi Kam Fa (ATV, 1998) * The New Shaolin Temple (1998) * Love is Payable (1997) * Bao Qing Tian (CTS, 1993) * Ya Qi (啞妻) (CTS, 1990) * Hai Ou Fei Chu Cai Yun Fei (1989) * Zai Shui Yi Fang (1988) * Ting Yuan Shen Shen (1987) * Love in the Rain (1986) * Ta De Yi Sheng (1981) * Miao Shou Shen Tou (1981) * Jue Chu Feng Sheng คุณดี...ขอบคุณที่แวะมาสวัสดีปีใหม่ไทยและโหวตให้ค่า คุณเค็น...ยุคที่ฉายตำนานรักดอกเหมย ซีรีส์เกาหลียังไม่บูม คนดูยังติดซีรีส์จีน แล้วมีให้ดูเยอะมาก โปรแกรมนี้ส่วนใหญ่จะเป็นซีรีส์ไต้หวัน รู้สึกว่าช่องสามเป็นเจ้าแรกที่นำซีรีส์ไต้หวันเข้ามาฉาย มีเยอะ ดูกันตาแฉะเลย หลัง ๆ มานี้ก็ยังมีซีรีส์ไต้หวันให้ดูช่วงดึก ๆ แต่ตอนนี้หายไปอีกแล้ว น้องมิค...น่าฉงฉานที่ต้องทำงานวันหยุด แบบนี้คงเหนื่อยแย่เลย โหมงานหนักก็ต้องพักผ่อนมั่งเน้อ น้องมิคเหมือนพี่ ชอบเที่ยวนอกเทศกาลมากกว่า ไปแบบสบาย ๆไม่ต้องแย่งเที่ยว ไม่หงุดหงิด (พูดเหมือนไปเที่ยวบ่อยงั้นแหละ ) น้องมิคทันดูตำนานรักดอกเหมยก็แสดงว่าค่อนข้างสูงวัยพอตัว ตอนนั้นเป็นยุคทองของซีรีส์ไต้หวัน แล้วจะฉายแนวคล้ายกัน ๆ ส่วนเรื่องตั้งชื่อหนังนี่อ่านแล้วแอบฮา เป็นแบบนั้นจริง ๆ แหละ ถ้านักแสดงเล่นเรื่องแรกแล้วดัง เรื่องต่อ ๆ มาก็ต้องมีชื่อของเรื่องแรกมาแจมด้วย อย่างเฉินหลงก็ต้องมีคำว่า "ฟัด" และ "ใหญ่" นางเอกเรื่อง My Sassy Girl ต้องมีคำว่า "ยัยตัวร้าย" หรืออาร์โนลด์ต้องมีคำว่า "คนเหล็ก" คุณพีช...อุ๊บส์ ขออำภัย สปอยล์ซะแล้ว แต่หน้าแตกเพราะดูนานแล้วก็ชักจะลืม บอกคุณพีชผิดไป ลี่ฟู่กับนางเอกรักกัน แต่เก็บความรู้สึกไว้ สุดท้ายก็ไม่ได้ลงเอยกันค่ะ ตอนหลังลี่ฟู่ไปแต่งงานกันม่อโฉว แอบเสียดายเหมือนกัน เราชอบตัวละครอย่างลี่ฟู่ ไม่แค่หล่อ แต่ดีแถมเก่งด้วย สปอยล์ใหม่แบบนี้ สงสัยว่าคุณพีชหมดแรงดูต่อละมั้งเนี่ย คุณยุ้ย...ดีใจที่แวะมานะคะ ไม่เห็นคุณยุ้ยซะนานเลย สงกรานต์ได้หยุดอยู่บ้านได้หลายวันค่ะ หยุดนานแบบนี้ออกอาการขี้เกียจซ้าาาา คุณฉัตร...ยังไม่อ่านก็ไม่เป็นไรจ้า แค่แวะมาให้เห็นหน้าก็ดีใจแล้ว คิดถึงคุณฉัตรเหมือนกันจ๊ะ (หวานม้า )   โดย: haiku 15 เมษายน 2554 15:05:53 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ ขอให้คุณไฮกุมีความสุข สนุกสนานตลอดปีนะคะ   โดย: I_sabai 15 เมษายน 2554 15:45:13 น.

มาช้าแต่มาแล้วเด้อ เนื่องจากช่วงนี้ติดการ์ตูนหนักไปหน่อย เลยไม่ได้เข้าบล๊อก แฮ่ๆ เพลงเพราะทำเอาเคลิ้มเลยอ่ะไฮกุ บทกวีก็อ่านเพลินเลย ไฮกุแปลเป็นไทยได้ดีมากๆ เลย อ่านแล้วไม่ติดขัดเลย ชอบๆ ^^ สงกรานต์ปีนี้คนเยอะ เราเลยเก็บตัวอยู่บ้าน อ่านหนังสือ โชคดีที่ได้วันหยุดมา ไม่งั้นเซ็งแย่ ออกไปก็โดนสาดน้ำ ช่วหลังๆ เราไม่ได้ออกไปเล่นเลยอ่ะ เสียดายออกไปทีดำกลับมาซะ ไม่คุ้มค่าครีมเลย ทาตั้งนาน 555+ รู้สึกเหมือนไม่ได้หยุดมานานมาก แต่ก็ไม่เต็มที่หรอกนะ อาบน้ำให้หมาที่บ้านก็หมดไปวันแล้ว -_-"   โดย: กวางตุ้งหวาน IP: 58.10.84.123 15 เมษายน 2554 21:22:51 น.

หวัดดีค่ะคุณไฮกุ จริง ๆ แล้วป้าเดซี่จำหน้าจำตาไม่ได้เลยนะ คุณเติ้งลี่จวินเนี่ย เรียกว่าสมัยนั้น ป้าเดซี่เป็นแฟนเจป๊อบอ่ะค่ะ มารู้จักก็เพลงเดียวคือเถียนมี่มี่ แถมตอนหลังมาได้ข่าวว่าเธอเสียชีวิตที่เชียงใหม่นี่เอง นางเอกคนข้างบนชื่อหลิวเสี่ยหัวเหรอคะ หน้าคุ้นมากแต่จำชื่อไม่ได้ เมื่ออาทิตย์ก่อนไปทานติ่มซำ ได้ดูหนังเรื่อง Fly me to polaris เป็นครั้งที่เท่าไหร่ก็ไม่รู้ ยังคิดเลยว่า พระ-นางคู่นี้เนี่ย เข้ากันดี๊ดียังกะฉินฮั่นกับหลินชิงเสียเลย ยิ่งพูดยิ่งฟั่นเฟือน ไปละค่ะ อิอิ   โดย: Oops! a daisy 15 เมษายน 2554 23:22:39 น.

กลับมาโหวตให้บล็อกดนตรีค่ะ อิอิ   โดย: Oops! a daisy 15 เมษายน 2554 23:23:52 น.

แวะมาฟังเพลงหวานๆเพราะๆค่ะ แถมส่งข่าวคราวเรื่องเทนนิส เมือง Monte Carlo และสนามเทนนิสที่สวยงาม   โดย: เริงฤดีนะ 16 เมษายน 2554 10:25:04 น.

นิมิตฺตํ สาธุรูปานํ กตญฺญู กตเวทิตา ความกตัญญูกตเวที เป็นเครื่องหมายแห่งคนดี ขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง ร่ำรวย..เหลือเฟือ..ตลอดปีใหม่นี้ และตลอดไป..นะคะ   โดย: พรหมญาณี 16 เมษายน 2554 13:49:21 น.

สวัสดีตอนเช้าของ เนเธอร์แลนด์ จ้า ฤดูร้อนเริ่มกำลังมาเยื่อนหา.. รู้ไหมมันทำให้ฉันคิดถึงเธอ ติดสอยห้อยตามความห่วงใย ลอยส่งถึงเธอ .. เพื่อนคนดี * ขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงนะจ้า * สวัสดีปีไหม่ไทยนะจ้า ขอให้มีความสุขตลอดปีและตลอดไปน๊า กรี๊ดดด เข้ามาเจอ เติ้งลี้จิน แล้วไม่อยากออกไปเลยอะจ้าคุณ ไฮคุ แบบว่าชอบมากมาย   โดย: จอมแก่นแสนซน 16 เมษายน 2554 16:10:02 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ กิ่งกลับมาแล้วค่ะ มาถึงเช้าวันนี้เองค่ะ เอาบุญมาฝากด้วยค่ะ ขอให้มีความสุขวันสงกรานต์นะคะ มาทักทายสายเพราะมัวแต่หลับเอาแรงค่ะเพราะเมื่อคืน นั่งรถมาหลับไม่ได้เลย แอร์เย็นเจี๊ยบหนำซ้ำเพลงก็ดัง มาถึงบ้านเช้านี้ขอหลับเอาแรงก่อนอื่นเลยค่ะ [widget.sanook.com - *More Feel*]   โดย: กิ่งฟ้า 16 เมษายน 2554 18:11:10 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ... เริมเคาท์ดาวน์วันหยุดวันสุดท้ายแล้วค่ะ^^   โดย: namfaseefoon 16 เมษายน 2554 19:27:14 น.

น้ำ....ใสไหลรินรื่น มิตร..จิตยื่นด้วยหัวใจ น้ำ....หลั่งดั่งสายใย ใจ....ชิดใกล้ให้ผูกพัน น้ำ....คำนำอำนวย ชัย....โชคช่วยด้วยสุขสันต์ ให้....สุขทุกคืนวัน พร....สวรรค์บันดาลดล ขอขอบคุณคำกลอนและรูปจากwww.bansuanporpeang.com   โดย: cengorn 16 เมษายน 2554 23:50:04 น.

อุ้มแวะมานั่งฟังเพลงต่อจ๊ะคุณไฮกุ   โดย: อุ้มสี 17 เมษายน 2554 10:40:44 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ.. ชอบเสียงของคุณเติ้งลี่จวินค่ะ.. ชอบเพลงที่แปลแล้วเกี่ยวกับดวงดาว เธอเปรียบเสมือนดวงดาวนะค่ะ..ช้าๆเย็นๆ ช่วงปลายวันหยุดยาว... อ้อมแอ้มได้รวบรวมของใช้ต่างๆ เช่นรองเท้านักเรียนบาจาที่ซื้อจากงานกาชาด เสื้อผ้าที่ยังอยู่ในสภาพดี ของใช้ต่างๆ ไปบริจาคให้กับผู้คนที่มาช่วยงานทำบุญ 1 คันรถเต็มๆค่ะ..ชาวบ้านชอบใจกันใหญ่   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 17 เมษายน 2554 17:46:45 น.

แวะมาเยี่ยมชมนะคะ ฝันดีค่ะ   โดย: jamaica 17 เมษายน 2554 21:47:01 น.

สวัสดียามค่ำคืนครับคุณไฮกุ อืม...กลับมาสวัสดียามค่ำคืนกันเหมือนเดิม ครับ   โดย: panwat 17 เมษายน 2554 23:27:11 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ วันสงกรานต์วันหยุดก็ผ่านพ้นไปหมดแล้ว ต่อไปก็ใช้ชีวิตปรกติทำงานต่อค่ะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 18 เมษายน 2554 1:44:22 น.

อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ แวะมาบล็อกโปรดเลยครับ เพิ่งหายป่วยครับ เลยแวะมาช้านิดนึงครับ   โดย: กะว่าก๋า 18 เมษายน 2554 5:17:43 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ย้อนหลังนะคะ ขอบคุณที่ไปโหวตให้ด้วยค่ะคุณไฮกุ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 18 เมษายน 2554 10:22:38 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ ให้หอมแก้มหลานได้ตามสบายเลยค่ะ   โดย: Love At First Click 18 เมษายน 2554 12:41:44 น.

ครับ บล็อกให้ความรู้หลากหลายดี ดนตรีก็ได้ครับ จิ้มจึ๊ไปเลย นักร้องสวยหวานจัง อิอิ   โดย: nulaw.m 18 เมษายน 2554 15:54:21 น.

สวัสดีวันจันทร์ค่ะ คุณไฮกุ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 18 เมษายน 2554 19:20:22 น.

คุณไฮกุ ได้พักผ่อนช่วงสงกราน และสนุกๆ บ้างนะคะ   โดย: Sweety-around-the-world 18 เมษายน 2554 21:04:55 น.

แวะมาเยยี่มยามดึกครับ   โดย: ชัช (กู่ฉิน ) 18 เมษายน 2554 22:51:40 น.

อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 19 เมษายน 2554 5:44:38 น.

คุณไอ & คุณปอป้า & คุณอร & สาวไกด์...ขอบคุณที่แวะมาสุขสันต์วันสงกรานต์นะคะ ตุ้ง...ดีใจที่แวะมาหากันเน้อ ยังรอทั้งตุ้งทั้งหลานพจให้กลับมาเล่นบล็อคอีก แต่สงสัยคงต้องรออีกหลายพักแหงม ๆ เอานะ ยังไม่เล่นบล็อค แต่แวะมาเป็นครั้งคราวก็ยังดี เป็นปลื้มจัง ชมเราว่าแปลบทกวีได้ดี ขอบคุณนะจ๊ะ นี่ถ้าเก่งภาษาจีนด้วย คงจะแปลได้ดีกว่านี้ ช่วงหยุดยาวของเราจะมีอยู่สองเทศกาลคือ ตรุษจีนกับสงกรานต์นี่แหละ เราก็อยู่บ้านเหมือนตุ้งเลย คนไทยไม่ได้เล่นสงกรานต์แบบเต็มที่มาสองปีแล้ว มาปีนี้เหตุการณ์ดีขึ้นเลยจัดเต็ม ทั้งคนไทยและชาวต่างชาติออกมาเล่นสงกรานต์กันตรึมเเลย เห็นในข่าวมีคนเพียบ แต่มาเสียตอนที่มีผู้หญิงเต้นเปลือยอกนี่แหละ มันเกินงามจนน่าเกลียดสำหรับธรรมเนียมไทย แต่นสพ.ก็ไม่น่าเอามาลงข่าวให้ครึกโครม กลายเป็นว่า คนที่ทำแบบนี้แล้วดังไปเลย ชอบใจคอลัมน์ "คนปลายซอย" ที่คุณเปลว สีเงินเขียนถึงเรื่องนี้ อยากอ่านกดลิงค์นี้เลยจ๊ะ "สงกรานต์" มีแค่เปลือยอกหรือ? ป้าเดซี่...แต่ก่อนก็เป็นแฟนเจป๊อบเหมือนกันค่ะ เพราะดูซีรีส์ญี่ปุ่นมาตั้งแต่เด็ก ๆ แล้ว แต่เพลงจีนนี่ฟังมาตลอด เป็นแฟนเพลงเติ้งลี่จวินตั้งแต่ได้ยินเสียงเธอครั้งแรกเลย นางเอกคนนี้จำชื่อยากนิดนึงค่ะ ได้ดูเธอแสดงมานานมาก จะยี่สิบปีได้แล้วมั้งคะ เธอมีงานแสดงออกมาอยู่เรื่อย ๆ จนเดี๋ยวนี้ก็ยังได้ดูอยู่ คุณป้าพูดถึงหนังเรื่องโปรดเลย ชอบเรื่อง Fly Me to Polaris มาก ๆ หนังเรื่องนี้ก็ค่อนข้างนานแล้วเหมือนกัน เนื้อเรื่องน่ารัก พระนางเคมีเข้ากันดี ดูแล้วซึ้งได้ใจ ขอบคุณพระคุณมากที่โหวตให้นะคะ คุณอ้อ...ดูจากรูป สนามเทนนิสไม่รู้ว่าสวยหรือเปล่า แต่ที่แน่ ๆ ท้องฟ้ากับทะเลสวยมากเลยค่า นัท...จำได้ว่านัทเคยบอกว่าชอบเติ้งลี่จวินมาก ดีใจที่แวะมาทันได้อ่านบล็อคนี้นะจ๊ะ คุณกิ่ง...จุ๊บ จุ๊บ ขอบคุณมากที่หอบบุญมาฝากกัน ขออนุโมทนาบุญด้วยนะคะ คุณฝน...หยุดนานจนขี้เกียจทำงานเลย เริ่มทำงานแบบเรื่อย ๆ มาเรียง ๆ อีกสักวันสองวันเครื่องค่อยร้อน อิ อิ คุณอุ้ม...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงจ้า คุณอ้อมแอ้ม...อืมม ที่จริงก็ฟังเพลงเติ้งลี่จวินมาเยอะ แต่ดันนึกไม่ออกว่าเพลงที่คุณอ้อมแอ้มชอบชื่อเพลงอะไร ทำบุญอย่างคุณอ้อมแอ้มดีจัง ชื่นใจทั้งผู้ให้และผู้รับเลย ขออนุโมทนาบุญด้วยนะคะ คุณก๋า...รอให้คุณก๋ามาอ่านบล็อคนี้อยู่เลย ดีใจที่เขียนบล็อคได้ถูกใจนะคะ http ไว้มีเวลาคงได้อัพเพลงของเติ้งลี่จวินให้ฟังอีกค่ะ อ้าว คุณก๋าป่วยเหรอคะ พอดีมีภารกิจต้องทำ ไม่ได้เล่นบล็อคหลายวัน เลยไม่ได้แวะไปหา ค่อยยังชั่วยหน่อยที่คุณก๋าหายแล้ว ช่วงนี้อากาศปรวนแปรได้ใจ เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวฝนสลับกัน ตอนที่พิมพ์เม้นท์นี่ก็ฝนกำลังตกเลย คุณก๋ากับเพื่อน ๆ ก็ระวังสุขภาพกันด้วยนะคะ หลานหมิงใส่แว่นในเม้นท์ท้ายสุดของคุณก๋าเท่ห์ได้ใจมั่ก ๆ คุณน้ำอ้อย... คุณหนูหล่อ...อยากโหวตให้หมวดไหนก็ตามสะดวกเลยค่า ขอบคุณมากนะคะ คุณหมู & คุณพันวัตต์ & คุณกาญ & คุณหนู & คุณไก่ & คุณชัช &...ขอบคุณมากที่แวะมาเยี่ยมกันค่ะ   โดย: haiku 19 เมษายน 2554 11:06:59 น.

Michael Kors bagsLove Michael Kors bags this bag , holds everything need for quick trip Cheap Michael Kors //www.bbhca.org/mk01.html   โดย: http://www.bbhca.org/mk01.html IP: 218.251.113.57 24 กันยายน 2557 20:23:02 น.

ในบรรดาเพลงเติลลี่จวิน ผมชอบเพลงนี้ที่สุด ว่าแล้วว่าต้องเป็นเพลงจากหนังแต่ผมจำไม่ได้ว่าเรื่องไรเพราะเด็กมาก มาฟังเพลงนี้อีกทีตอนวัยรุ่นจากเทปเก่าก็คุ้นๆว่าเป็นเพลงจากหนังแต่ก็จำไม่ได้ แต่มันเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดครับ   โดย: spyclassic IP: 171.7.36.175 27 ตุลาคม 2558 22:11:39 น.