happy memories
Group Blog
 
 
มกราคม 2549
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
6 มกราคม 2549
 
All Blogs
 
Beauty And The Beast





BEAUTY AND THE BEAST TV SERIES - INTRO



“อัศวินหน้าสิงห์” (Beauty and The Beast) เรื่องดั้งเดิมแต่งโดยนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส Madame Marie Leprince De Beaumont เมื่อปีคศ. ๑๗๕๗ ถูกนำมาสร้างเป็นหนังหลายครั้ง แต่ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด เห็นจะเป็นฝีมือของผู้ที่เป็นทั้งกวี นักเขียนบทละคร และนวนิยาย Jean Cocteau ดัดแปลงบทประพันธ์เป็นภาพยนตร์และกำกับเองในปีค.ศ. ๑๙๔๖ นำแสดงโดย Jean Marrais กับ Josette Day ให้ชื่อหนังว่า La Belle et La Bete ส่วนหนังชุดอเมริกันก็เป็นเรื่องเดียวกันแต่ปรับแนวให้ทันสมัยขึ้น คนเขียนบทมีหลายคน ที่เห็นใน title เรื่องบ่อย ๆ มี ๔ - ๕ คนคือ Alex Ganza, Howard Gordon, George R.R. Martin และ Ron Koslow คนหลังนี่เป็น Producer และเขียนบทตอนเริ่มและอวสานให้กับหนังปีแรก หนังปีสองเขามารับตำแหน่ง Executive Producer Consultant แล้วให้ ๒ คนแรกมาเป็น Producerแทน

Howard Gordon-George R.R. Martin-Ron Koslow


เนื้อเรื่องเป็นเรื่องของความรักซาบซึ้งระหว่างสาวสวย Catherine และ Vincent ชายหนุ่มรูปลักษณ์น่ากลัวที่มีร่างกายเป็นคนแต่ใบหน้าเป็นสิงห์โต มีหัวใจอ่อนโยน รักและชอบเขียนบทกวี เป็นเหมือนเทพประจำตัวที่คอยปกป้องหญิงสาวที่ตนเองรักอยู่เสมอ นางเอกเป็นอัยการของรัฐ ร่ำรวยหรูหรา เธอถูกทำร้ายด้วยความเข้าใจผิด แล้วนำมาทิ้งไว้ที่ใกล้ปากอุโมงค์ทางเข้าเมืองใต้ดิน พระเอกมาพบเข้าเลยนำเธอมารักษาตัวที่บ้านของเขา โดยที่ไม่ยอมฟังคำเตือนของพ่อบุญธรรม ด้วยเหตุที่เมืองใต้ดินเป็นความลับ อาชีพของเธอทำให้ต้องเกี่ยวข้องกับเหล่าร้ายและพบกับอันตรายอยู่เสมอ แต่ Vincent ก็มีพลังจิตรับรู้เหตุการณ์และความรู้สึกของ Catherine คอยช่วยเหลือเมื่อเธอพบเรื่องเลวร้าย

รูปจากตอนแรกของซีรีส์ "Once upon a time in the city of New York"






หนังสร้างได้ละเอียด ประณีต งดงามในทุกด้าน ให้ความประทับใจในหลายแง่จากต้นจนหนังจบชุด นับตั้งแต่เนื้อเรื่อง อย่างในหนังสือ Starpic เคยเขียนถึงหนัง (ปี๑) ไว้ว่า “เป็นเรื่องรักโรแมนติคแต่ไม่เคยมีฉากจูบกันแม้สักครั้งเดียว” มีอยู่ฉากหนึ่งที่ Vincent มอบหนังสือบทกวีให้ Catherine ดูแล้วก็คิดว่าหนังเรื่องนี้คงไม่ธรรมดาแล้วล่ะ ชอบที่เขานำบทกวีมาประกอบในหนังเช่น

ตอนที่ Eliot ผู้ชายที่มาหลงรัก Catherine ต้องการจะสร้างตึกที่ใหญ่และสูงที่สุดของเมืองแต่ถูกระงับ การสร้างเพราะทางการตรวจพบทุจริต คนทำหนังเขาจบตอนด้วยบทประพันธ์ชื่อ “Ozymandias” ของ Percy Bysshe Shelly ที่เข้ากับเนื้อเรื่องได้เป็นอย่างลงตัว

“Aquainted With the Night” ของ Robert Frost อยู่ในตอน “A Distant Shore” กวีบทนี้เหมาะกับVincentที่ต้องมีชีวิตอยู่แต่ในความมืดไม่กล้าให้ใครเห็นหน้า

“Fern Hill” และ “And Death Shall Have No Dominiion” ของ Dylan Thomas อยู่ในตอนแรกและตอนสุดท้ายของปี ๒ ที่ Linda เกิดตั้งท้องแล้วขอเลิกเล่นบท Catherine เลยต้องเขียนบทให้นางเอกตายในตอนจบ

“To The Evening Star” ของ Willian Blake อยู่ในตอน “The Fair And The Beauty” ชายหนุ่มจากโลกเบื้องบนที่ลงมาอาศัยอยู่ในโลกของ Vincent ได้รับความช่วยเหลือจาก Catherine สุดท้ายเขาหลงรักเธอ บทกวีนี้เขียนบนการ์ดที่เขาซื้อให้เธอ Catherine ชอบกวีบทนี้มากที่สุด และผู้ที่แปลก็แปลได้อย่างไพเราะสละสลวย

ดนตรีประกอบเพราะมาก ฟังดูยิ่งใหญ่เข้ากับหนังได้อย่างวิเศษ ฉากทำออกมาได้อย่างวิจิตร หลายฉากดูแล้วติดตามาก อย่าง ฉากบันไดเวียน, ฉากน้ำตก, ฉากในอุโมงค์ใต้ดินที่ดูทึม ๆ ลึกลับแต่ก็ปลอดภัย เป็นโลกที่ไม่ร่ำรวยแต่ก็สงบ มีกฏเกณฑ์และเข้าใจซึ่งกันและกัน, และภาพเมือง New York ยามค่ำที่มองจากระเบียงอพาร์ตเมนท์ของ Catherine ถ่ายออกมาได้งามระยับจับตาจริง ๆ สมกับรางวัล Emmy ๓ รางวัลคือกำกับภาพ, กำกับศิลป์, และดนตรีประกอบ ครั้งแรกที่ดูก็เฉย ๆ แต่สะดุดตาที่เขาถ่ายภาพได้สวย มีศิลป์มาก และก็มาสะดุดใจตอนที่พระเอกมอบหนังสือให้นางเอก แล้วโลกของ Vincent นี่หนังสือเยอะมากจริง ๆ


ทางเดินในอุโมงค์






บันใดเวียน




ห้องสมุด





นอกจากคำประพันธ์ดี ๆ ที่นำมาใช้ประกอบหนังแต่ละตอนแล้ว บทพูดก็เพราะมาก ถ้าใครเคยฟัง soundtrack ของหนังเรื่องนี้คงเห็นด้วย ผู้เขียนใช้คำง่าย ๆ เรียบเรียงเป็นคำพูดได้เพราะ ฟังรื่นหูและกินใจ เช่น

“If now you love enough to die for it, there’s something worth-protecting at any cost. You know it. There’s a force that binds us together. And in the end, it’s death around our love to live.”
(ถ้าคุณยอมที่จะตายเพื่อความรักได้ คุณก็คงรู้ดีว่าคน ๆ นั้นมีค่าควรแก่การปกป้องเป็นที่สุด มันมีพลังที่ผูกพันเราไว้ด้วยกัน และสุดท้ายแล้ว มีเพียงความตายที่คงอยู่ในความรักของเราสอง)

และที่ Vincentเอ่ยถึงสถานที่ในโลกของเขาที่เสียงต่าง ๆ จะลอดผ่านจากโลกเบื้องบนลงมาให้ได้ยิน
“If you stand in just the right place, you hear sounds whisper from the world above: people on the subway, children playing in their homes, lovers walking in the park, sounds of thousand different lives; if you know just where to stand. The magic place, we call them.”
(ถ้าคุณยืนถูกที่ คุณจะได้ยินเสียงต่าง ๆ จากโลกเบื้องบนแว่วลงมาให้ได้ยิน ผู้คนบนสถานีรถไฟใต้ดิน, เด็ก ๆ เล่นอยุ่ในบ้าน, คู่รักเดินเคียงในสวนสาธารณะ สรรพเสียงของชีวิตหลากหลาย เพียงแต่คุณรู้ว่าจะยืนตรงไหน เราเรียกมันว่า สถานที่อันน่ามหัศจรรย์)

ประโยคเพราะ ๆ แบบนี้เขามักจะให้ Vincent เป็นคนพูด แล้วเสียงของ Ron Pearlman ก็ดีสมกับที่ผ่านละครเวทีมาแล้ว บริษัท Capital Record ออกซีดีและเทปเสียงของ Ron อ่านบทกวีที่ใช้ประกอบในหนัง เคยอ่านข่าวว่าขายดีมากเป็นพัน ๆ ชุดต่อวัน






และอีกคนที่ใช้เสียงได้อย่างมีคุณภาพคือ Roy Detrice เล่นเป็นพ่อบุญธรรมของ Vincent เป็นดาราเก่าที่สมัยก่อนเล่นหนังแนวอัศวินบ่อย ๆ มีอยู่ตอนนึงที่คุณพ่อเอ่ยถึงผู้หญิงที่เขารักตั้งแต่แรกเห็น บทพูดก็เพราะไม่แพ้กันเลย

“I saw the loveliest woman I’ve in my life seen. She was walking toward me in a summer dress. Soft breeze was blowing. She was a vision. She was merry beautiful. Her eyes were beaming with intelligence and humor, full of live. Her gaze met mine for a moment and left...speechless. I know then that this is the woman I’ve searched all my life for. Before I even think or doing anything, she...she stepped into the chemist. It was gone...gone...”
(พ่อเห็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในชีวิตของพ่อ เธอสวมชุดฤดูร้อนกำลังเดินตรงมาหาพ่อ ลมอ่อน ๆ พัดพลิ้วมา เธอเป็นเหมือนภาพฝัน เป็นสาวสวยที่ร่าเริงสดใส ดวงตาเปล่งประกายความฉลาดและมีอารมณ์ดี เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เธอทำให้พ่อนิ่งอึ้งพูดไม่ออกในชั่วขณะที่สบตาเธอ และรู้ในทันทีว่าเธอเป็นผู้หญิงที่พ่อค้นหามาตลอดชีวิต ก่อนที่พ่อจะคิดหรือได้ทำอะไร เธอก็เดินหายเข้าไปในร้านขายยา และพ่อก็ไม่ได้พบเธออีกเลย)

(ฟังเสียงของผู้แสดงได้ที่นี่ค่ะ //www.fortunecity.com/lavendar/scaramouche/69/bbsounds.html


เคยอ่านนิตยสารบันเทิงฝรั่ง เขาเขียนว่ามีคนสงสัยว่าทำไมการใช้ภาษาของ Vincent จึงดีระดับนักศึกษามหาวิทยาลัย Ron ให้เหตุผลว่า อาจเป็นเพราะยีนส์ลักษณะพิเศษในตัว Vincent ส่งผลให้เขามีความฉลาดและพลังเหนือคนธรรมดา ที่จริงนั่นก็ใช่แต่เหตุผลง่าย ๆ ก็คือ หนังสือที่มีอยู่มากมาย ตัวเขาเองก็ใฝ่รู้ และพ่อบุญธรรมที่มีพื้นเพเดิมเป็นนักวิทยาศาสตร์ ทั้งหมดนี่คงจะพอทำให้ Vincent ฉลาดได้กระมัง





ดารานำ Ron Pearlman และ Linda Hamilton เพิ่งได้รู้จักทั้งคู่จากเรื่องนี้เอง คงน่าเสียดายที่ Ron ปฏิเสธบท Vincent ที่เขาเคยตั้งใจว่าจะไม่รับบทที่ต้อง make-up หน้าเหมือนเรื่องที่ผ่านมา ของเขาอีก ส่วน Linda หน้าตาเธอไม่สวยเท่าไหร่แต่มีเสน่ห์ บุคคลิกดูอบอุ่น เหมาะกับบทของ Catherine





ไม่คิดเหมือนกันว่าบทเศร้าจะทำออกมาได้ดีขนาดนี้ อย่างในตอนอวสานของหนังปีแรก ช่วงกลางเรื่องเมื่อ Catherine จาก Vincent ไปแล้ว ภาพตัดสลับไปมาระหว่างภาพความหลังของคนทั้งสอง ภาพของ Vincent มาที่ apartment ของเธอซึ่งว่างเปล่า และภาพเขานั่งที่หน้าน้ำตกเงียบ ๆ โดยไม่มีคำพูดสักคำ ทั้งคนเขียนบท - กำกับ คนถ่ายภาพ คนจัดแสง คนทำดนตรีร่วมมือกันบีบอารมณ์คนดูสุด ๆ บทพูดก็เขียนได้เศร้าพอกันเลย อย่างหนังปี ๓ เริ่มเรื่องด้วยความเศร้า หลังจากที่ Catherine ตายไปแล้ว Vincent พูดกับ Pascal เพื่อนที่โตมาด้วยกันถึง Catherine ว่า

“It’s a memory never sleep...bitter and sweet, dark and bright. The time when I read the books I shared with Catherine. I can feel her presence in the room with me beyond the light of the candle...listening...smiling. But I have to do is sweeny. The story ends and I put the book down to look at her...or stories end, Pascal?...”
“Yes, but we can always read them again.”
(ความทรงจำบางอย่างไม่เคยหลับ...ไม่ว่าจะขมขื่นหรือหวานชื่น มืดหรือสว่าง มันจะคงอยู่กับเราตลอดไป เวลาที่ผมอ่านหนังสือกับ Catherine ผมจะรู้สึกว่าเธออยู่ใกล้ ๆ อยู่ในห้องผม เลยแสงเทียนไป...นั่งฟัง...ยิ้มให้ แต่หลังจากนั้นเมื่อผมอ่านเรื่องจบ ผมวางหนังสือลงเพื่อมองดูเธอ...หรือเรื่องมันจะจบลงแล้วใช่ไหม Pascal...”
“ใช่ แต่เราจะหยิบมาอ่านอีกเมื่อไหร่ก็ได้นี่นา”)





อีกบทหนึ่งที่ Vincent เขียนถึง Catherine หลังจากที่เธอตายไปแล้ว ค่อนข้างยาวแต่ก็ชอบมาก
"There was a moment when the way was still new and I was afraid to hope. You put your hand on mine and nothing had ever felt like that to me...like your touch. I wanted to weep. You turned and looked at me, your eyes were filled with dancing light, and I was bathed in your warmth. And I believed in that moment- that even for me- all things were possible. In that warmth, in your light, I felt what it is to be beautiful. How many lives were touched by you? How many lives were transformed by your courage to give and to love? How many became beautiful in your light? We promised always to share the truth, always...But Catherine, there was a truth beyond anything - beyond everything - I had ever known, had ever dreamed. It was the truth of all you gave, of all you sacrificed for me. The truth of your love humbled me, silenced me, and the truth I could never share with you was the truth of how deeply I loved you. I will remember...I will remember every moment, every word, every look, every touch. Our love lives; it will live forever. Nothing will destroy us. Love does not die. You are safe. You are safe now. Sleep, my love...
(เคยมีขณะหนึ่งเมื่อทุกอย่างเริ่มต้นและผมไม่กล้าหวัง คุณวางมือลงบนมือผม ผมไม่เคยรู้สึกอย่างนั้นมาก่อนเลย รู้สึกถึงสัมผัสของคุณที่ทำให้ผมอยากจะหลั่งน้ำตา คุณหันกลับมาและมองผม ตาคุณเป็นประกายระยิบระยับ ผมอิ่มเอิบในความอบอุ่นของคุณ และผมเชื่อในขณะนั้นว่าต่อให้เป็นผม ทุกอย่างก็เป็นไปได้ ในห้วงอันอบอุ่นนั้น ในความเรืองรองของคุณ ผมรู้จักความรู้สึกที่สวยงาม มีกี่ชีวิตกันนะที่ได้สัมผัสคุณ ได้รักคุณ ได้เปลี่ยนแปลงไปด้วยความกล้าหาญที่คุณมอบให้ และมีชีวิตที่ความสวยงามด้วยความเรืองรองของคุณ เราสัญญาจะจริงใจต่อกันตลอด...ตลอดไป แต่ Catherine...มีความจริงที่จริงเหนือสิ่งอื่นใด ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมรู้จักทุกอย่างที่ผมเคยฝัน เป็นความจริงที่คุณเคยให้ ความจริงที่คุณเสียสละมากเพียงใดเพื่อผม ความจริงที่ความรักของคุณสยบผม ทำให้ผมเงียบงัน และความจริงที่ผมไม่เคยบอกให้ใครได้รู้ว่า ผมรักคุณมากมายเพียงใด ผมจะจำไว้...ผมจะจดจำทุกขณะจิต ทุกถ้อยคำ ทุกสายตา ทุกสัมผัส ความรักของเราจะอยู่ต่อไป...ตลอดไป จะไม่มีอะไรทำลายเราได้ ความรักจะไม่มีวันตาย...คุณปลอดภัย...คุณปลอดภัยแล้ว...หลับเถอะนะ...ที่รักของผม)

ขอบคุณ คุณลั่นทมริมทะเล ที่กรุณาช่วยเกลาสำนวนแปลบทพูดจากซีรีส์ค่ะ)






นาน ๆ ถึงจะได้ดูหนังถูกใจอย่าง "Beauty And The Beast” ทำให้นึกอยากอ่านบทประพันธ์ดั้งเดิมของเรื่องนี้ คนทำหนังเขาเข้าใจวาง plot เรื่องผสมผสานระหว่าง fantasy และความเป็นจริง รวมไปถึงเรื่องความรัก ในแง่ที่ทำให้คนเราให้ได้โดยไม่มีขึดจำกัดหรือข้อแม้ โดยที่หนังรักษาแนวเรื่องให้คงที่ได้ตลอด คนเขียนบทเก่งโดยเฉพาะ Ron Koslow คงเป็นหนังเรื่องแรกมั้ง ที่อยากรู้จักคนทำงานเบื้องหลังมากกว่าดาราที่แสดง ความที่ประทับใจงานของทีมเขียนบทมากก็เลยเขียนจดหมายไปถึง Ron Koslow เขาก็ส่ง postcard เขียนด้วยลายมือตอบกลับมา ถึงข้อความจะสั้น ๆ แต่ก็เป็นปลื้มสุด ๆ เลยค่ะ



ถึงบทภาษาอังกฤษจะเพราะอย่างไร แต่ถ้าถ่ายทอดเป็นภาษาไทยไม่ดีแล้ว ความประทับใจคงลดน้อยลงไปมาก เรื่องนี้ต้องชมคนแปลบทจริง ๆ ไม่ว่าจะเป็นบทสนทนาที่ใช้คำอย่างกระชับและได้ใจความ หรือบทกวีในเรื่องซึ่งจะมีในหนังทุกตอนก็แปลได้อย่างไพเราะ ได้อรรถรสทางวรรณคดีครบถ้วน ทราบมาว่าผู้แปลบทคือ อาจารย์ มาโนช มุกดาประกรณ์ อยากให้ลองอ่านสำนวนแปลบทกวีของท่านดูค่ะ

"To Evening Star" โดย William Blake

Thou fair hair d’angel of the morning,
Now while the sun rests on the mountains light
The bright torch of love; thy radiant crown
Put on, and smile upon our evening bed
Smile on our loves; and while thou drowest the
Blue curtains of the sky, scatter thy silver dew
On every flower that shut its sweet eyes
In timely sleep. Let thy west wind sleep on
The lake; speak silence with thy glimmering eyes,
And wash the dusk with silver; Soon full soon,
Dost them withdraw; then the wolf rages wide
And the lion glares thro the dun forest:
The fleeces of our flocks are cover’d with
The sacred dew, protect them with thine influence.

"สู่ดาวพระศุกร์"

เธอคือเทพธิดาแห่งสายัณห์
บัดนี้ดวงอาทิตย์ใกล้จะลับเหลี่ยมผา
ได้จุดไฟแห่งคบเพลิงแห่งความรัก
และมงกุฏวาวแสงที่เธอสวมอยู่
แล้วยิ้มบนฟากฟ้ายามเย็นของเรา
ยิ้มเพื่อความรักของเรา
เมื่อเธอได้เปิดม่านสีฟ้าแห่งท้องนภายามเย็น
กระจายน้ำค้างสีเงินของเธอ
ลงบนดอกไม้ทุกดอกที่ปิดตาอันแสนหวานเมื่อมันนอนหลับ
ลมตะวันตกของเธอพัดผ่านทะเลสาบ
กระซิบเบาเบากับดวงตาสุกใสของเธอ
และไล่ความมืดด้วยแสงสีเงิน
และในไม่ช้าเธอก็ต้องไป
ยินเสียงสุนัขป่าเห่าหอนและสิงโตเริ่มออกหากินในป่าใหญ่
ขนแกะของฝูงแกะได้ถูกปกคลุมด้วยน้ำค้างอันศักดิ์สิทธิ์
ปกป้องมันด้วยอิทธิพลของมันเอง
(บทกวีนี้อยู่ในตอน A fair and perfect knight)

ตอน A fair and perfect knight



ไม่น่าเชื่อเหมือนกันว่าซีรีส์เรื่องนี้เลิกสร้างมานานมากแล้ว เข้าไปค้นดูใน yahoo และ google ก็ยังเห็นว่ามี website ของ Beauty And The Beast หลายเวบมาก มีทั้งรูป เพลง เนื้อเรื่อง บทพูด และบทกวี ลองเข้าไปดูได้ที่นี่ค่ะ

(Many thanks to these website for all the pics in this blog.)

//www.tunnelring.com
//www.tvtome.com/BeautyandtheBeast/
//www.tvtome.com/tvtome/servlet/ShowMainServlet/showid-297/Beauty_and_the_Beast/
//www.tvtome.com/tvtome/servlet/EpisodeGuideSummary/showid-297/Beauty_and_the_Beast/
//www.ukhelpers.net/index.html
//www.ukhelpers.net/episodes.htm
//www.fortunecity.com/lavendar/scaramouche/69/bb.html
//www.memorabletv.com/culttvarchive/beautyandthebeast80s.htm
//users.skynet.be/Marina-BATBpage/Home_Page.html
//www.tv.com/beauty-and-the-beast/show/297/summary.html
//www.empiricalfilm.tv/products.php?iProductID=297&iCollectionID
=71&OVRAW=Beauty%20and%20The%20Beast&OVKEY=beauty%20the%20beast&OVMTC=standard

//images.google.com/images?q=beauty+and+the+beast+tv+series&hl=en&btnG=Search+Images

ซีรีส์ปีแรกมี ๒๒ ตอน
1. (1.1) "Once Upon a Time in the City of New York"
When corporate lawyer Catherine Chandler is attacked and left unconscious by thugs, a kindly man-beast
whisks her away to his subterranean world beneath Manhattan. Recovering in the opener, Catherine joins
the DA's office and encounters her underground friend again when a case she's handling gets hairy.
Writer: Ron Koslow.
Director: Richard Franklin


2. (1.2) "Terrible Savior" (10/2/1987)
A beastlike vigilante is killing subway criminals and Cathy suspects Vincent.
Writer: George R. R. Martin
Director: Alan Cooke


3. (1.3) "Siege" (10/9/1987)
Vincent's heart begins to break when Catherine gets involved with a wealthy bachelor -- until the case she's
working on starts to bend cupid's arrow.
Writer: David Peckinpah
Director: Paul Lynch


4.(1.4) "No Way Down" (10/16/1987)
Vincent is wounded and trapped above ground in Manhattan when Catherine is caught in a cross fire during a gang war.
Writer: James Crocker
Director: Thomas J. Weight


5. (1.5) "Masques" (10/30/1987)
It's All Hallow's Eve and Vincent risks venturing above ground, hoping he'll blend in with the garishly costumed crowds. His destination: a masked ball, where he hopes to meet an Irish writer and peace activist he admires.
But also on her trail are masquerading enemies hoping to silence her.
Writer: George R. R. Martin
Director: Alan Cooke


6. (1.6) "The Beast Within" (11/6/1987)
A former tunnel kid and childhood friend of Vincent's is released from prison, and Cathy is assigned to look into
his dealings, unaware that his lust for power endangers her life.
Writer: Andrew Laskos
Director: Paul Lynch


7. (1.7) "Nor Iron Bars a Cage" (11/13/1987)
Catherine agonizes over a plum job offer in another state -- until two ambitious anthropologists capture Vincent.
Writers: Alex Gansa, Howard Gordon, Ron Perlman
Director: Thomas J. Wright


8. (1.8) "Song of Orpheus" (11/20/1987)
A mysterious ad in the personals column summons Father above ground, where he walks into a Kafkaesque
nightmare and is arrested for murder.
Writers: Alex Gansa and Howard Gordon
Director: Peter Medak


9. (1.9) "Dark Spirit" (11/27/1987)
Voodoo artists cast a killing spell on members of the business community, drawing Catherine into their black
magic and turning her against Vincent.
Writers: Robin Bernheim
Director: Thomas J. Wright


10. (1.10) "A Children's Story" (12/4/1987)
Foster children are disappearing and, when one of the tunnel kids witnesses the abuse of young runaway,
Vincent calls on Catherine to help.
Writer: B.F. Barnett
Director: Gabrielle Beaumont


11. (1.11) "An Impossible Silence" 12/11/1987)
Dirty cops are pedaling cocaine, and when a deaf girl from the tunnels see on of them murder someone,
Vincent goes to Catherine for help.
Writers: Howard Gordon and Alex Gansa
Director: Christopher Leitch


12. (1.12) "Shades of Grey" (12/18/1987)
Vincent and Father get trapped in an Underground Chamber, and when one of the tunnel kids needs special
mining equipment to rescue them, Catherine turns to a man that she recently spurned.
Writers: George R. R. Martin and David Peckinpah.
Director: Thomas J. Wright


13. (1.13) "China Moon" (1/15/1988)
Chinatown's ancient traditions claim an apothecary's granddaughter for an arranged marriage, but when she
flees to the tunnels with her true love, disaster strikes.
Writer: Cynthia Benjamin
Director: Christopher Leitch


14. (1.14) "The Alchemist" (1/22/1988)
An alchemist, long exiled from the tunnels but still hiding below, sells a deadly hallucinogenic drug in the city
above, while Vincent and Father try to stop him.
Writers: Richard Setlowe, Alex Gansa and Howard Gordon
Director: Thomas J. Wright


15. (1.15) "Temptation" (2/5/1988)
The law firm representing the crook Maxwell's prosecuting sets a beautiful lawyer on him to "soften his resolve"
-- and Maxwell falls to her hook, slime, and sinker.
Writers: David Peckinpah
Director: Gus Trikonis


16. (1.16) "Promises of Someday" (2/12/1988)
The DA's office hires a new lawyer to work on a case with Catherine, who discovers that he is an impostor with
a mysterious connection to Vincent's underground world.
Writers: George R. R. Martin
Director: Thomas J. Wright


17. (1.17) "Down to a Sunless Sea"
Catherine's ex-fianc? reappears after five years, and news of his terminal illness draws her toward him, despite
Vincent's warnings to stay away from the man.
Writers: Don Balluck
Director: Christopher Leitch


18. (1.18) "Fever" (2/26/1988)
Mouse discover an old ship full of priceless treasures moored in a cavern of the tunnels, triggering a flood of
deadly gold fever.
Writers: Mark Cassutt and Michael Cassutt
Director: Thomas J. Wright


19. (1.19) "Everything is Everything" (3/4/1988)
Catherine is conned by a Gypsy boy who steals more than her heart, and then seeks her help to restore him back
to his clan; which has declared him "dead".
Writer: Virginia Aldridge
Director: Victor Lobl


20. (1.20) "To Reign in Hell" (3/18/1988)
Catherine is kidnapped by a follower of the evil genius Paracelsus, who has returned to seek revenge against
Vincent and who hopes to unseat Father as patriarch of the tunnels.
Writers: Howard Gordon and Alex Gansa
Director: Christopher Leitch


21. (1.21) "Ozymandias" (4/1/1988)
Elliot Burch begins excavation for a skyscraper, which threatens the tunnel world, prompting a desperate
Catherine to consider accepting Burch's marriage proposal.
Writer: George R. R. Martin
Director: Frank Beascoechea


22. (1.22) "A Happy Life" (4/8/1988)
Catherine's loneliness on the anniversary of her mother's death deepens with the realization that she and
Vincent can never be together. So Vincent decides to end her pain by ending their relationship in this
powerful first season finale.
Writer: Ron Koslow.
Director: Victor Lobl


ซีรีส์ปีที่ ๒ มี ๒๑ ตอน

23. (2.1) "Chamber Music" (11/18/1988)
In the second-season opener, Vincent and Catherine try to salvage a piano prodigy, once sheltered in the tunnels, who turned to drugs after suffering a mysterious personal tragedy.
Writer: Ron Koslow
Director: Victor Lobl


24. (2.2) "Remember Love" (11/25/1988)
A Compassionate angel helps Vincent cope with his bitterness by showing him that life without him wouldn't be
too wonderful for the tunnel dwellers.
Writer: Virgina Aldridge
Director: Victor Lobl


25. (2.3) "Ashes, Ashes" 12/2/1988)
Vincent brings an ailing Soviet merchant seamen down to the tunnels where Father discovers that the man is
carrying a plague.
Writer: Durrell Royce Crays, Roy Dotrice
Director: Gus Trikonis


26. (2.4) "Dead of Winter" (12/9/1988)
Paracelsus, disguised as one of the guests at Winterfest, has some explosive plans for disrupting the festivities.
Writer: George R. R. Martin
Director: Victor Lobl


27. (2.5) "God Bless the Child" (12/16/1988)
Catherine brings an ex-prostitute about to give birth down to the tunnels, where Father delivers her baby and
she falls in love with Vincent.
Writer: Alex Gansa and Howard Gordon
Director: Gus Trikonis


28. (2.6) "Sticks and Stones" (1/6/1989)
A deaf woman raised in the tunnels but living above joins a gang whose violent leader Catherine wants apprehended.
Writer: Howard Gordon and Alex Gansa.
Director: Bruce Malmuth


29. (2.7) "A Fair and Perfect Knight" (1/13/1989)
Catherine welcomes a young man from the tunnel world who's hoping to persue his education, which turns out
to include some bitter lessons about life and love.
Writer: P.K. Simonds Jr.
Director: Gus Trikonis


30. (2.8) "Labyrinths" (1/20/1989)
A teenager follows Catherine into the tunnels, where Vincent and the tunnel dwellers must decide whether the
youth can keep their world a secret.
Writers: Virginia Aldridge, Howard Gordon, Alex Gansa.
Director: Daniel Attias


31. (2.9) "Brothers" (2/3/1989)
A deformed man escapes from his life as a carnival freak with the help of a former tunnel dweller, and Vincent
offers a sympathetic hand to the suffering man.
Writer: George R.R. Martin
Director: Beth Hillshafer


32. (2.10) "A Gentle Rain" (2/17/1989)
Catherine has an ethical dilemma when a women recognizes a well-respected family man from the tunnels as the
same man who was charged with manslaughter in the death of her 16 year old son.
Writers: M. M. Shelly Moore and Linda Campanelli
Director: Gus Trikonis


33. (2.11) "The Outsiders" (2/24/1989)
Infiltration of the tunnels by a band of violent outsiders brings out Vincent's uncontrollable dark side.
Writers: Michael Berlin, Eric Estrin, P.K. Simonds Jr., Alex Gansa, and Howard Gordon.
Director: Thomas J. Wright


34. (2.12) "Orphans" (3/6/1989)
Catherine is overcome with grief when her father dies and, as Vincent consoles her, she considers moving to
the tunnel world.
Writers: Alex Gansa and Howard Gordon
Director: Victor Lobl


35. (2.13) "Arabesque" (3/9/1989)
A famous dancer, on the run from her ex-lover's henchmen, takes refuge in the tunnels, but her presence evokes
shameful memories for Vincent.
Writer: Virginia Aldridge
Director: Thomas J. Wright


36. (2.14) "When the Blue Bird Sings" (3/16/1989)
An eccentric artist enters Catherine's life, but an investigation into the strange man's background indicates that
he died two years ago.
Writers: Robert John Guttke, George R. R. Martin.
Director: Victor Lobl


37. (2.15) "The Watcher" (4/7/1989)
Catherine is threatened by a lecherous "watcher" with deadly visions.
Writers: Linda Campanelli and M. M. Shelly Moore.
Director: Victor Lobl


38. (2.16) "A Distant Shore" (4/14/1989)
A continent divides Catherine and Vincent after Catherine goes to Los Angeles to find a women in the music business
who might have information about a murder.
Writer: Marie Therese Squerciatti
Director: Michael Switzer
Song: The First Time I Loved Forever
vocals by Lisa Angelle, lyrics by Melanie Melody,
theme music by Lee Holdridge.


39. (2.17) "Trial" (4/21/1989)
As the prosecutor in a fatal child-abuse case, Catherine battles her own feelings in the trial, while contending with
the accused's wife, who's too afraid of her abusive husband to reveal the truth.
Writers: P. K. Simonds Jr., Howard Gordon and Alex Gansa
Director: Victor Lobl


40. (2.18) "A Kingdom by the Sea" (4/28/1989)
A probe into an attempted murder brings Elliot Burch back into Catherine's life, and she risks her life to help him.
Writers: George R.R. Martin.
Director: Gus Trikonis


41. (2.19) "The Hollow Men" (5/5/1989)
Vincent witnesses a savage murder by two preppies who kill for pleasure, but when Catherine can't convict them,
Vincent pursues his own form of justice.
Writers: P.K. Simonds, Jr. Andrew Laskos
Director: Victor Lobl


42. (2.20) "What Rough Beast" (5/12/1989)
An "anonymous source" tips off a hard boiled reporter about Catherine and Vincent, and as the reporter probes
a series of gruesome deaths linked to Catherine, Vincent begins to confront the beast within himself.
Writers: George R. R. Martin, A. Gansa, H. Gordon
Director: Michael Switzer


43. (2.21) "Ceremony of Innocence" (5/19/1989)
Vincent's dark side looms ever closer when he hears a version or the story of his birth and even Catherine can't
seem to ease his suffering.
Writers: George R. R. Martin, A. Gans, H. Gordon
Director: Gus Trikonis


44. (2.22) "The Rest is Silence..." (6/2/1989)
Vincent's confrontation with the violent side of his nature reaches a climax, and only Catherine can possibly save
him from his darker self, in this delightful edge-of-your-seat second season finale.
Writers: J. Larry Carroll, David Bennet Carren
Director: Victor Lobl


ปีที่ ๓ มี ๑๑ ตอน

45. (3.1) "Though Lovers be Lost" (12/12/1989)
Beauty and the Beast picks up where the second season left off in this pivotal, pulse-pounding, extremely dark
two-hour episode, in which Catherine and Vincent confront their desires and face a deadly new villain.
Writers: Alex Gansa, Howard Gordon
Director: Victor Lobl


46. (3.2) "Walk Slowly" (12/13/1989)
In the wake of recent events, an NYPD investigator begins her work while Vincent collects his thoughts and
realizes what his own course of action should be.
Writers: M.M. Shelley Moore
Linda Campinelli
Director: Gus Trikonis


47. (3.3) "Nevermore" (12/20/1989)
Vincent contacts Elliot and reveals their mutual connection to Catherine, and Elliot in turn encourages Joe
to keep looking for clues in the case, even though death seems to lurk around every corner.
Writers: P. K. Simonds, Jr.
Director: Victor Lobl


48. (3.4) "Snow" (12/27/1989)
Gabriel hires an icy assassin to hunt down Vincent, while Diana takes her first peek at the tunnels.
Writers: George R. R. Martin
Director: Gus Trikonis


49. (3.5) "Beggar's Comet" (1/3/1990)
Vincent leaves the tunnels to continue his quest for vengeance against Gabriel, who offers Elliot a chance
to regain his wealth and power by betraying Vincent.
Writers: George R. R. Martin
Director:Victor Lobl


50. (3.6) "A Time to Heal" (1/10/1990)
Diana meets Vincent face to face as she aids in his recuperation, while Father contacts Joe after he resolves
to go above and find Vincent.
Writers: Alex Gansa< Howard Gordon
Director: Gus Trikonis


51. (3.7) "In the Forests of the Night" (7/21/1990)
The lost prodigy, Rolley, returns to the tunnels near death from a cocaine overdose. In a fit of rage, Vincent
destroys a drug lab which Diana discovers was owned by Gabriel.
Writers: P. K. Simonds, Jr.
Director: Victor Lobl


52. (3.8) "The Chimes at Midnight" (1/17/1990)
Diana is captured by Gabriel who instructs her to tell Vincent his child is dying.
Writers: Linda Campanelli M.M. Shelly Moore
Director: Ron Perlman


53. (3.9) "Invictus" (1/24/1990)
In the climatic final episode of Beauty and the Beast, Gabriel has imprisoned Vincent, who alone has the
power to save his dying son.
Writers: George R. R. Martin
Director: Gus Trikonis


54. (3.10) "Reckoning" (7/28/1990)
In this lost episode, a woman Father once loved draws him from the tunnels while a psychopath is killing
the helpers.
Writers: Howard Gordon, Alex Gansa
Director: Kenneth Koch


55. (3.11) "Legacies" (8/4/1990)
The last look at this remarkable show sees a psychopathic killer burying Father alive, leaving Vincent precious
minutes to stop the killer and save Father.
Writers: Alex Gansa, Howard Gordon
Director: Gus Trikonis


รายนามผู้แสดง
Vincent แสดงโดย Ron Perlman
Catherine Chandler แสดงโดย Linda Hamilton
Father แสดงโดย Roy Dotrice
Joe Maxwell แสดงโดย Jay Acovone
Diana แสดงโดย Jo Anderson
Mouse แสดงโดย David Greenlee
Pascal แสดงโดย Armin Shimerman
Elliot Burch แสดงโดย Edward Albert
Edie แสดงโดย Ren Woods
Gabriel แสดงโดย Stephen McHattie
Paracelsus แสดงโดย Tony Jay
Winslow แสดงโดย James Avery
Jamie แสดงโดย Irina Irvine
Charles Chandler แสดงโดย John McMartin
Cleon Manning แสดงโดย Richard Roundtree
Mrs Davies แสดงโดย Piper Laurie
Tony Perotta, Vick แสดงโดย Robert Pastorelli
Lin Wong แสดงโดย Rosalind Chao
Jason Walker แสดงโดย Dorian Harewood
Erlik แสดงโดย Big John Studd
Laura แสดงโดย Terrylene

เวบขายดีวีดี
amazon.com
dvdavenue.tv
walmart.com
boomerangshop.com

เวบโหลดซีรีส์
torrentroom.com

เวบโหลดเพลงประกอบซีรีส์
torrentroom.com


Free TextEditor





Create Date : 06 มกราคม 2549
Last Update : 3 พฤษภาคม 2554 11:15:48 น. 0 comments
Counter : 7472 Pageviews.

haiku
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 161 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add haiku's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.