การ์ดไฮกุจากคุณแป๋ว ช่วงนี้งานเข้าอีกรอบ อัพบล็อกลากิจไว้ก่อนหายศีรษะ มีของสวย ๆ งาม ๆ มาให้ชมค่ะ เมื่อเดือนม.ค.อัพบล็อก ของฝากจากเพื่อนบล็อก มีของฝากจากคุณแป๋ว (SevenDaffodils) รวมอยู่ด้วย มีการ์ดไฮกุและหนังสือทำมือ บล็อกนี้ให้ชมการ์ดกับของฝากน่ารัก ๆ ส่วนหนังสือขอเก็บไว้ก่อน ร่างบล็อกไว้แล้ว ขอฝากบ้านไว้สักสิบวัน ถ้ามีเวลาจะเขียนบล็อกให้เสร็จ ตอนกลับมาจะอัพให้อ่านค่ะ ถูกใจของฝากที่คุณแป๋วส่งมาให้ทุกชิ้นเลย ขอบคุณในน้ำใจอันงามมาก ๆ ค่ะ ตามไปอ่านคอลัมน์คุณปอนที่อัพล่าสุดได้ที่นี่ค่ะ ระหว่างทาง บล็อกเสพงานศิลป์ล่าสุด เสพงานศิลป์ ๔๘ ของฝากแสนจะถูกใจ เป็นการ์ดภาพวาดประกอบบทกวีไฮกุ และหนังสือภาพถ่ายประกอบบทกวีที่คุณแป๋วทำส่งประกวด กล่องการ์ดออกแบบได้สวยมาก แถ่น แทน แถ๊น เปิดกล่องออกมา มีการ์ดสี่ใบพร้อมซอง, ใบคำนำการ์ดไฮกุ (เรียกถูกหรือเปล่าหว่า ) และจดหมายน้อยของคุณแป๋ว ไฮกุ เขาเอ่ยหนึ่งคำ ฉันก็เอ่ยคำหนึ่ง-ก็เข้า ปลายฤดูใบไม้ร่วงขึ้นทุกที เคียวชิ ในประเทศญี่ปุ่น ทิวทัศน์ธรรมชาติและรายละเอียดของชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งที่นักกวีไฮกุและเหล่าศิลปินมักจะให้ความสนใจ บัตรอวยพรชุดนี้เป็นการผสมผสานกันอย่างพิเศษของความเป็นมงคลและการหลอมรวมของสัมผัสอันลึกซึ้ง...ภาพวาดบนผ้าไหมและกระดาษ...และสัญญลักษณ์ที่แทนความหมายซึ่งเกื้อกูลกันและกัน เผยให้เห็นความสามารถของทั้งศิลปินและนักกวี ให้เราได้เปิดตาสู่ใจอันแจ่มแจ้งและเหนือธรรมชาติของสิ่งเล็ก ๆ, ความเงียบ, ความสามัญ ที่มักจะถูกมองข้ามไป ภาพวาดคัดเลือกจากงานศิลปะญี่ปุ่นอันหลากหลายในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ อันมีภาพลักษณ์ที่สงบและล้ำลึกจากศตวรรษที่ ๑๘-๒o นำมาพิมพ์เผยแพร่เคียงคู่กับบทกวีไฮกุ คุณแป๋วเขียนจดหมายน้อยมาให้ด้วย ทั้งลายมือและลายกระดาษน่ารักเหมือนเจ้าของเลย มาชมการ์ดแต่ละใบกันค่ะ ด้านหน้าเป็นภาพวาดประกอบบทกวีไฮกุภาษาญี่ปุ่น ด้านในไม่มีข้อความ มีคำอ่านภาษาญี่ปุ่นและคำแปลภาษาอังกฤษอยู่ด้านหลัง บทนี้อ่านทีแรกแล้วแอบงง เพราะดูจากภาพวาด มี (น่าจะใช่) เป็ดสองตัว แต่ทำไมมีคำว่าเสื้อเกราะด้วย เดาเอาจากสีสันของมันดูคล้ายเสื้อเกราะนักรบญี่ปุ่น ก็เลยแปลเป็นแบบนี้ ไม่แน่ใจว่าถูกหรือเปล่า ลองไปค้นเน็ตดู เจอเวบ brooksbookshaiku.com อธิบายความหมาย เทียบไฮกุกับบทกวีของเยอรมันที่ชื่อว่า "อัศวิน" ประพันธ์โดย Rilke แปลค่อนข้างยากก็เลยขออนุญาตเว้นไว้ก่อน ถ้าผู้รู้ท่านใดจะกรุณาช่วยแปลให้ก็ขอขอบพระคุณมาก ๆ ค่ะ "The chill of that winter light resembles the chill in Rilke's poem "Knight" ("Ritter"), with its lines "When will the sword spring / over the iron-hedge, that foreign, freeing blade?" But instead of the chill of a death-wish fantasy, we have here the metal itself, the light gleaming on chain mail and breastplates." มีของฝากน่ารักที่คุณแป๋วส่งมาให้อีก เป็นกล่องเครื่องเขียน ลวดลายงดงามไปทุกมุมเลย เปิดกล่องออกมา มีชาและช็อกโกแลตหลายยี่ห้อและจานรองถุงชา รวมซองทั้งหมดแล้ว ครบโหลพอดี ชอบช็อกโกแลตมาก อร่อยสุด ๆ เลยค่ะ ลายจานรองถุงชาก็สวยคลาสสิคกได้ใจมาก มีการ์ดน่ารักมาให้อีกใบ กล่องด้านในก็งามไม่แพ้กัน บีจีจากคุณเนยสีฟ้า กรอบจากคุณ KungHangGerman Free TextEditor   Create Date : 01 สิงหาคม 2556 40 comments Last Update : 29 ธันวาคม 2564 23:57:29 น. Counter : 11098 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณที่เผื่อแผ่ให้อ่าน คุณแป๋วน่ารักมาก สิบวันไม่นานเกินรอ ขอให้ภารกิจลุล่วงอย่างดี จะมาคอยเฝ้าบ้านให้ครับ วันนี้ไลค์ไว้ก่อน ลากลงมารู้ว่ามีอะไรที่ต้องมีเวลา มานั่งชื่นชมเงียบๆ ราตรีสวัสดิ์ พักผ่อนให้พอด้วย   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 1 สิงหาคม 2556 23:36:01 น.

เรียบ สงบ งาม   โดย: p_tham 2 สิงหาคม 2556 1:23:13 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต LoveParadise Travel Blog ดู Blog สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog haiku Art Blog ของฝากสวยงามน่ารักมากค่ะ เป็นภาพวาดสไตล์ญี่ปุ่นที่คุณไฮกุชอบที่สุด เราเห็นยังว่าน่ารักเลย อ่านไปดูไปยิ้มไปด้วย เชื่อว่าปลื้มใจทั้งผู้ให้และผู้รับด้วยค่ะ ขอให้โชคดี และเดินทางปลอดภัย นะค่ะคุณไฮกุ   โดย: tui/Laksi 2 สิงหาคม 2556 6:19:47 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ โหวตบล็อกศิลปะให้เลยนะครับ โห...ทั้งภาพทั้งคำลงตัวจริงๆครับ   โดย: กะว่าก๋า 2 สิงหาคม 2556 6:57:41 น.

แวะมาสวัสดียามเช้า ไปเที่ยวหรอค่ะ ของฝากน่ารักจัง   โดย: Calla Lily 2 สิงหาคม 2556 7:33:25 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ บล็อกประทับใจเลยนะค่ะ ..แบบว่าอ่านไป นอกจากเรื่อของขวัญที่เพื่อนอย่างคุณแป๋วนำมาฝาก กันแล้วยังเป็นเรื่องของน้ำใจ มิตรภาพ อ่านไปแล้ว ก็อิ่มอกอิ่มใจไปด้วยค่ะ แวะมาส่งเสียงว่าไม่ได้หายไปไหนค่ะ วนไปวนมา แต่อาจจะไม่ได้มาบ่อยๆ แต่ว่าเรายังคิดถึงกันเสมอนะค่ะ   โดย: JewNid 2 สิงหาคม 2556 8:02:19 น.

คุณแป๋วน่ารักจังค่ะคุณไฮกุ มารับฝากบ้านค่า   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 2 สิงหาคม 2556 9:04:02 น.

สวัสดีครับคุณไฮกุ ดูอะไรอะไรก็งดงามไปหมด มากมายด้วยคำหวานคำคมให้คิดเป็นปริศนา เที่ยวและทำธุระให้เบิกบานนะครับ   โดย: find me pr 2 สิงหาคม 2556 10:56:00 น.

ปลื้มไปด้วยค่ะ สุขใจทั้งคนให้ และคนรับ...เลยค่ะ ไลค์ 3 ไว้ก่อนนะคะ คุณไฮกุ น่ารักจังค่ะ "ลากิจ" คิดถึงคุณก๋าเลย ไปไหนมาไหนก็บอกกัน ก็เพื่อนบล็อกกันเนาะ ไม่ได้มาทุกวัน แต่ก็ยังได้คุยกันบ้าง   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 2 สิงหาคม 2556 21:18:38 น.

กดจิ้มจึ๊กหมวดศิลปะค่ะคุณไฮกุ และขอให้งานสะดวก สำเร็จ หายยุ่งเร็วๆค่ะ   โดย: Sweety-around-the-world 2 สิงหาคม 2556 21:28:29 น.

สวยๆ ทั้งนั้นเลยค่ะคุณไฮกุ ชอบจังเลย   โดย: sawkitty 2 สิงหาคม 2556 22:16:36 น.

สุขทั้งผู้ให้และผู้รับนะคะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต haiku Art Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 3 สิงหาคม 2556 14:26:34 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต sirivinit Hobby Blog ดู Blog ลงสะพาน...เลี้ยวขวา Food Blog ดู Blog haiku Art Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 3 สิงหาคม 2556 20:33:07 น.

มิตรภาพน่ารักจังค่ะ ดี.เองก็สุดๆเลยช่วงนี้ ห่างหายไปหน่อย แต่คิดถึงเสมอนะคะ   โดย: d__d (มัชชาร ) 3 สิงหาคม 2556 20:43:03 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ ขอโทษที่ไม่ค่อยได้แวะมา สวยๆทั้งนั้นเลยนะคะ เพื่อนน่ารักจัง   โดย: pantawan 4 สิงหาคม 2556 22:06:28 น.

ภาพสวยค่ะพี่ไฮกุ สวัสดีค่ะทานข้าวเย็นให้อร่อยนะคะ   โดย: ญามี่ 5 สิงหาคม 2556 18:49:36 น.

ย่องมาดูบ้านให้ครับ ปลอดภัยครับ ยังไม่มีคนมาขโมยภาพวาด อิ อิ   โดย: ปลายแป้นพิมพ์ 5 สิงหาคม 2556 22:08:27 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ญามี่ Literature Blog ดู Blog haiku Art Blog ดู Blog Don't try this at home. Funniest Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น ---------------------------- แวะมาเยี่ยมเยียน คุณไฮกุสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 5 สิงหาคม 2556 22:57:04 น.

More Hello Comments ------------------------ แวะมาเยี่ยมเยียน อากาศช่วงนี้เริ่มร้อนอีกแล้วนะคะ ยังไงก็ดูแลสุขภาพดีๆกันนะคะ คืนนี้ขอให้หลับอย่างมีความสุขค่ะคุณไฮกุ   โดย: เกศสุริยง 6 สิงหาคม 2556 21:09:47 น.

เค้าพอทำการ์ดได้บ้างจากภาพถ่าย แต่ยอมแพ้เรื่องเขียนกลอนไฮกุเลยจริงๆแหะๆ   โดย: ณ มน 6 สิงหาคม 2556 23:08:52 น.

อปฺโป หุตฺวา พหุ โหติ วฑฺฒเต โส อขนฺติโช ปจฺฉา โส วิคเต โกเธ อคฺคิทฑฺโฒว ตปฺปติ ความโกรธน้อยแล้วมาก มันเกิดจากความไม่อดทน จึงทวีขึ้น ภายหลังเมื่อความโกรธหายแล้ว เขาย่อมเดือดร้อน เหมือนถูกไฟไหม้   โดย: พรหมญาณี 7 สิงหาคม 2556 11:05:11 น.

การ์ดน่ารักมากเลยค่า คุณแป๋วน่ารักจริงๆ ไฮกุ เป็นชื่อเรียกแบบนี้นะเอง เดินทางไปไหนปลอดภัยนะคะ 1 คืน 1 วัน และ 1 ฝันของเรา ทะเล ทะเล ทะเล   โดย: Rinsa Yoyolive 8 สิงหาคม 2556 22:54:19 น.

สวัสดีค่ะ พอดีช่วงนี้ ง่วนเชียงแต่กับการทำสบู่ Organic hand made fun soaps ค่ะ ืทำแล้วติดเลยค่ะ ต้องทำทุกวัน เด๋วจะเอาภาพขึ้นค่ะ(เลยหายแซ๊บหายสอยไปจากที่นี่นานเลย) ตอนนี้กับมาแล้วค่ะ แต่อย่างไรเสีย หากอยากเห็นเชิญได้ที่ FaceBook นะคะ อยากให้เห็นค่ะ https://www.facebook.com/operaglow   โดย: โสมรัศมี 9 สิงหาคม 2556 13:26:48 น.

คุยว่าจะมาช่วยเฝ้าบ้าน แหะๆ หายเฮดไปเลย นึกขึ้นมาได้ก็ครบสิบวันแล้ว แวะมานั่งพินิจ การ์ดสวยๆของคุณแป๋วอีก ไฮกุเป็นคำกวีที่ ใช้ถ้อยคำน้อยมาก แต่สื่อความได้ลึกซึ้งจนน่า ทึ่ง งานชิ้นเด็ดๆ เรียกได้ง่าเป็นงานกวีคำ คมกริบทีเดียว ประเทืองปัญญามาก   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 11 สิงหาคม 2556 8:23:40 น.

สวัสดี " วันแม่ ๒๕๕๖ " ค่ะ คุณไฮกุ ❉แม่ คือทุกๆอย่าง❉ ... เป็นผู้หญิงคนเดียวในโลก ที่มีแต่ " ให้ " ความรักอันบริสุทธิ์ หมดหัวใจสำหรับลูกๆ เสมอค่ะ ! เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพค่ะ มีความสุขในวันแม่ด้วยนะค่ะ   โดย: tui/Laksi 12 สิงหาคม 2556 8:26:13 น.

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 12 สิงหาคม 2556 9:37:13 น.

สุขสันต์วันแม่ครับคุณไฮกุ มีความสุขมากๆ ในวันแม่นะครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 12 สิงหาคม 2556 17:14:26 น.

สุขสันต์วันแม่ค่ะคุณไฮกุ   โดย: ร่มไม้เย็น 12 สิงหาคม 2556 20:38:19 น.

สวัสดีจ้า คุณ ไฮคุ .. สุขสันต์ วันแม่ ย้อนหลัง นะจ้า สงสัยงานยังคงยุ่งอยู่แน่ๆๆ งั้นเดี๋ยวนัทปัดกวาดบ้านรอคุณไฮคุ กลับมานะจ้า ว่าแต่ว่า มีแต่ การ์ด สวยๆๆ ทั้งนั้นเลยอะ ..ชอบๆๆๆ   โดย: จอมแก่นแสนซน 13 สิงหาคม 2556 14:10:18 น.

ขอบคุณเพื่อน ๆ ที่แวะมาทักทายและชื่นชมของฝากจากคุณแป๋ว และที่โหวตให้ด้วยนะคะ งานยุ่งได้ใจเลยหายศีรษะเกินกำหนดลากิจ ขอเวลาอีกสักวันสองวันจะแวะไปขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกท่านเลยค่า   โดย: haiku 14 สิงหาคม 2556 10:16:39 น.

บล๊อกนี้สวยมากๆ ค่ะคุณไฮกุ ของฝากก็สวย น่ารักค่ะ เป็นบุ๊งคงจะดีใจมากมาย ที่มีคนนึกถึงค่ะ   โดย: Close To Heaven 14 สิงหาคม 2556 10:38:50 น.

หวัดดีค่าคุณไฮกุ รินมาโหวตอาร์ตให้คุณไฮกุค่า บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต toor36 Cartoon Blog ดู Blog พรไม้หอม Health Blog ดู Blog haiku Art Blog ดู Blog เดินทางไปไหนปลอดภัยทั้งไปและกลับนะคะ ^^   โดย: Rinsa Yoyolive 15 สิงหาคม 2556 0:12:32 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 15 สิงหาคม 2556 6:27:51 น.

เวลาเห็นมิตรภาพแบบนี้ ผมรู้สึกชอบจริงๆ +   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 15 สิงหาคม 2556 23:34:07 น.

เห็นของฝากแล้วอดยิ้มไม่ได้ค่ะ แสดงความใส่ใจของคนให้ได้ดีจริงๆ เลือกของฝากได้ถูกใจคนรกงานศิลป์นะคะ ตุ๊กเองยังแอบชอบเลย สวยงามเต็มไปด้วยศิลปะ ชวนมองจริงๆค่ะ   โดย: ฝากเธอ 15 สิงหาคม 2556 23:37:57 น.

แวะมาดูบ้านให้ค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 16 สิงหาคม 2556 6:45:10 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ แอบเห็นบล็อกนี้แว้บๆ แต่ช่วงนี้ยุ่งๆอีกเลยหายหน้าไปเลย ดีใจมากที่คุณไฮกุชอบสิ่งละอันพันละน้อยที่ส่งให้นะคะ แป๋วชอบที่รองชามากแต่ของตัวเองซื้อไว้จนเกินค่ะ อยากได้อีกเลยต้องตัดใจ ขอบคุณคุณไฮกุแวะไปเยี่ยมที่บล็อกและโหวตให้ด้วย ยังนึกว่าจะมีใครไปดูไหมเนี่ย นานๆอัพสักทีหนึ่ง คุณไฮกุทำบล็อกนี้ได้น่ารักมาก ขอบคุณมากๆนะคะ   โดย: SevenDaffodils IP: 68.50.164.97 20 สิงหาคม 2556 10:22:21 น.

คุณบุ๊ง & คุณต่อ & คุณตุ๊ก...ทั้งรู้สึกดีและดีใจจริง ๆ ค่ะ เรากับคุณแป๋วชอบอะไรคล้าย ๆ คุณแป๋วเลยรู้ใจ เลยส่งของฝากน่ารัก ๆ แบบนี้มาให้ คุณริน...ขอบคุรมากที่โหวตให้จ้า คุณก๋า & คุณหนู...ขอบคุณที่แวะมาดูแลบ้านให้ค่า คุณแป๋ว...เป็นปลื้มที่คุณแป๋วแวะมาตรวจข้อสอบ อิ อิ ดีใจมากเหมือนกันที่เขียนบล็อกได้ถูกใจ ต้องขอบคุณอีกครั้งนะคะสำหรับของฝากทั้งหมดที่ให้มา คุณแป๋วเลือกได้ถูกใจทุกชิ้น จนต้องเอามาอัพบล็อกอวดเพื่อน ๆ คิดว่าเพื่อน ๆ คงชอบกัน ดูจาก pageview ตอนที่ตอบเม้นท์ เจ็ดร้อยกว่า ๆ แน่ะ เขียนบล็อกนี้นอกจากจะขอบคุณเรื่องของฝากแล้ว อยากจะขอบคุณคุณแป๋วที่เขียนบล็อกดี ๆ ให้อ่านตลอดมาด้วยค่ะ   โดย: haiku 20 สิงหาคม 2556 21:21:10 น.

งดงามมากค่ะ   โดย: cyberlifenlearn 11 ธันวาคม 2556 20:35:49 น.

หวัดดีค่ะคุณ Haiku พอดีคุณ ซองขาวเบอร์ 9 ชวนมาดูหน้าพระเอกเกาหลีสุดหล่อที่ Blog นี้ค่ะ เลยตามมา อิๆๆๆๆ อิชั้นแพ้คนหล่อค่ะ เลยวิ่งตามเค้ามาซะงั้นค่า ฮ่าๆๆๆ   โดย: คนสวยที่ไม่เคยสวย 22 มีนาคม 2557 23:10:38 น.