BlogGang.com : : แม่ปลาช่อน : The Face Reader

The Face Reader

โอ้โห ดีนะที่เค้าไม่ได้ซื้อตั๋วเข้าไปดูในโรง พอดูจบปุ๊บต้องเดินมึนตึบออกจากโรงหนังแน่ๆ เพราะว่าดูไม่รู้เรื่องอ้ะค่ะ ได้ความตื่นเต้นออกมาแทน (เพลงเร้าใจตลอดๆ) รอซับอังกฤษดีๆ ออกมาก่อนต้องดูซ้ำ !!

นี่เค้าได้ยินแว่วๆ นะ มาว่าจะมีการเอามาทำเป็นซีรีย์ด้วย ท่าทางเข้มข้น ดราม่า น่าดูชม ..

เรื่อง The Face Reader เป็นเรื่องของ เนคยอง (ซองคังโฮ) อดีตขุนนางเก่าที่โดนเนรเทศออกมาอยู่นอกเมือง แต่ด้วยความสามารถในการอ่าน "โหวงเฮ้ง" ของ เนคยอง ทำให้ กีเซง ยอนฮอง มาชวนไปรับดูดวงเพื่อสร้างรายได้

ปรากฎว่า ความแม่นในการทำนายของ เนคยอง ทำให้รู้ถึงหูของเสนาบดีใหญ่ ให้เนคยองมาช่วยจับโจร จนต่อมาทำให้ เนคยอง ได้เข้ามารับราชการในวัง เพื่อคอยคัดเลือกคนเข้าทำงานเป็นขุนนาง และเนคยอง ก็ได้พบกับลูกชายของเขา จินฮยอง (อีจองซอก กรี๊ดดด)

ภาพยนตร์ย้อนยุคส่วนใหญ่ก็หนีไม่พ้นหรอกค่ะ ที่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการชิงบัลลังก์ ซึ่ง The Face Reader ก็นำเสนอเรื่องราวการชิงบัลลังก์ในรุ่นลูกของพระเจ้าเซโจ (ซึ่งเค้ามึนมากไม่รู้ใครเป็นใคร )

ครั้นเมื่อ พระเจ้ามุนจง (ลูกของพระเจ้าเซโจ) สิ้นพระชนม์ คนที่สืบราชบัลลังก์ก็คือ องค์ชายดันจอง แต่ปรากฎว่า ก่อนหน้านี้ องค์ชายซูยอง (อีจุงแจ) ก็เข้ายึดอำนาจได้เสียก่อน

เอาเป็นว่าเล่าไปคร่าวๆ แค่นี้ละกันนะคะ .. รอซับอังกฤษออกมาก่อน ค่อยดูกันอีกรอบ .. นี่ขนาดดูไม่รู้เรื่องนะ เค้าตื่นเต้นตลอดทั้งเรื่องเลยนะขอบอก

== กลับมาอัพเดทหลังจากดูซับอังกฤษแล้ว ==

พอได้ซับอังกฤษแบบ DVD rip เรียบเร้อย ก็เริ่มแปลไปได้ 40 บรรทัดค่ะ

แล้วก็รู้สึกว่า .. อืมม .. มันยากกว่าที่คิดแฮะ

ก็เลยต้องหยุดแปล แล้วหันไปดูอย่างเดียวเลย

ที่บอกว่าแปลยากกว่าที่คาด เป็นเพราะเรื่องคำราชาศัพท์ ขี้เกียจทำการบ้านอ้ะค่ะ
แล้วไหนจะมีเรื่องตำแหน่งทางการ ไหนจะเป็นศัพท์เรียก คนอ่านใบหน้า .. เอ่อ เลยขี้เกียจเลยอ้ะ ..

เอาเป็นว่า .. มาเล่าคร่าวๆ ตรงนี้ว่า .. Face Reader เป็นการเล่าเรื่องของ ฮัน มยองฮอย คนนี้ถือว่าเป็นนักยุทธศาสตร์ ที่ปรึกษาคนสำคัญของพระราชาหลายสมัย ..

มีรายละเอียดสำคัญๆ หลายตอนที่ทำให้ Face Reader หักมุมไปมาจนถึงท้ายเรื่อง เริ่มตั้งแต่การที่ลูกชายของ เนคยอง ไปพบเห็นขุนนางเอาป้ายไปเบ่งในตลาด และนำเรื่องไปรายงานองค์ชายดันจอง ซึ่งขณะนั้นขึ้นครองราชย์ต่อจากพระเจ้ามุนจง

พระเจ้ามุนจง ก่อนสละราชสมบัติ ได้เข้าพบกับ เนคยอง เพื่อให้ไปสืบดูว่าใครบ้างที่มีใบหน้าเข้าข่ายผู้ที่จะล้มบัลลังก์ .. แต่ อิจจา เนคยอง ผู้อ่านเป็นแต่ใบหน้าคน แต่รู้เท่าไม่ถึงการณ์ว่า องค์ชายซูยอง ล่วงรู้ว่า เนคยอง จะเข้ามาดูหน้าเพื่อทำนาย จึงส่งคนปลอมตัว ด้วยเหตุนี้ เนคยอง จึงทำนายพลาด และส่งผลให้พระเจ้ามุนจง สละราชสมบัติโดยเข้าใจว่า เมื่อถึงคราวแผ่นดินขององค์ชายดันจอง แผ่นดินก็คงจะผาสุก ..

แนวคิดเรื่องการอ่านใบหน้า หรือโหงวเฮ้ง กับแนวคิดเรื่องการทำศัลยกรรม ก็มีมาตั้งแต่สมัยโชซอนแล้วนะสิ เมื่อ เนคยอง แนะนำ กิเซง นางหนึ่งว่าใบหน้าของหล่อนไม่มีจุดสนใจ ทำให้ไม่มีชายไหนมาสนใจ เนคยองจึงคายเมล็ดแตงโมติดให้ที่ปลายจมูก แล้วกิเซงนางนั้นก็ใช้จุดนี้เติมไฝแต้มในตำแหน่งนั้น ต่อมาเธอจึงขายดิบขายดี

จากหลักการเดียวกัน เนคยอง ทำการเติมไฝที่หัวคิ้วให้กับองค์ชายซูยอง เพื่อเป็นการบอกเป็นนัยให้ องค์ชายดันจอง รู้ว่า ใบหน้าแบบนี้แหละจะโค่นบัลลังก์ แต่ ..

กลับกลายเป็นการเสริมบารมีให้กับ องค์ชายซูยอง โค่นบัลลังก์ได้เร็วขึ้น

นอกจากนี้ Face Reader ยังทำให้เราได้รู้อีกด้วยว่า องค์ชายซูยอง เป็นหลานของ อีบังวอน ซึ่งเป็นตัวละครที่ปรากฎอยู่ในซีรีย์ Deep-rooted Tree นั่นเอง

ดูจบแล้วรู้สึก อืมม มันอย่างนี้นี่ไง ถึงได้ดูแบบไม่มีซับไม่ได้ ..
เพราะขนาดมีซับ ก็ยังเข้าใจตามเนื้อเรื่องได้ลำบากพอดู .. สำหรับคอภาพยนตร์ ซากึก เรื่องนี้สนุกดีนะคะ

Create Date : 22 พฤศจิกายน 2556

Last Update : 25 มกราคม 2557 23:11:14 น.

3 comments

Counter : 6299 Pageviews.

ปกติไม่ค่อยถนัดหนังพีเรียด แต่พอได้อ่าน แล้วชักอยากดู

โดย: Rawi IP: 110.168.212.22 วันที่: 30 พฤศจิกายน 2556 เวลา:16:34:09 น.

สนุกดีค่ะ ได้ดูบนเครื่องการบินไทยมะวาน

โดย: on IP: 171.99.85.193 วันที่: 17 มีนาคม 2557 เวลา:16:35:33 น.

เรื่องนี้ดูแบบงงๆนานแล้วเหมือนกันค่ะ แปลไปได้เยอะกว่าพี่อ๋อม ประมาณ 60 บรรทัดค่ะ 555

โดย: แป้ง IP: 115.87.64.48 วันที่: 26 สิงหาคม 2557 เวลา:19:08:02 น.