Bloggang.com : Poceille : ++::++ นิยายแฟนตาซีที่เคยผ่านตา : Magic Kingdom For Sale SOLD! ++::++

++::++ นิยายแฟนตาซีที่เคยผ่านตา : Magic Kingdom For Sale SOLD! ++::++

มาตามสัญญาค่ะ แฮ่... สัญญาไว้ตั้งต๊ะต้นเดือนว่าจะเอานิยายแฟนตาซีของคุณ Terry Brooks มาขึ้นชั้นห้องสมุด แล้วก็ผัดวันประกันพรุ่งอยู่เรื่อย วันนี้พอจะว่างเลยมาทำความสะอาดห้องสมุดเสียทีค่ะ

วันนี้ขอนำนิยายเล่มแรกของชุด A Magic Kingdom of Landover Series มาขึ้นหิ้งก่อนนะคะ เล่มถัดไปจะค่อย ๆ ตามมาเน้อ ^___^

Magic Kingdom For Sale SOLD!

เป็นเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อ Ben Holiday ทนายความที่ถือว่ามีฝีมือคนหนึ่งแห่งนครชิคาโก ชีวิตของเขาดูเหมือนจะรุ่งโรจน์ หากแต่มิสเตอร์วันหยุดคนนี้กลับไม่ได้สนุกสนานไปกับชีวิตของเขาเลยสักนิด อย่างน้อยก็ตั้งแต่เขาสูญเสียภรรยาสุดที่รักพร้อมลูกน้อยในครรภ์อายุเพียง 3 เดือนไปในอุบัติเหตุทางรถยนต์...

วันหนึ่งในช่วงก่อนคริสต์มาส Ben ได้รับพัศดุจ่าหน้าถึงภรรยาที่จากไปแล้วของเขา พัศดุนั้นคือแคตตาล็อกสินค้าของห้างสรรพสินค้าใหญ่ Rosen's, Ltd. ที่ทำเป็นพิเศษสำหรับเทศกาลคริสต์มาสโดยเฉพาะ มิสเตอร์ Ben ลองเปิดพลิก ๆ ดู แล้วสินค้าชิ้นหนึ่งก็กระโดดขึ้นจากหน้ากระดาษมาเตะโป้งเข้าที่ลูกกะตาของเขาอย่างจัง

...ประกาศขายอาณาจักรเวทมนตร์แลนโดเวอร์ ดินแดนที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์และการผจญภัย ที่พำนักแห่งเหล่าอัศวินและผู้ร้าย ดินแดนแห่งมังกรและแม่หญิงงดงาม ดินแดนแห่งพ่อมดและปีศาจ และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณฝันหาในดินแดนแห่งแฟนตาซี ขาดอยู่เพียงสิ่งเดียวนั่นคือผู้ปกครองแห่งดินแดนในฐานะพระราชา! สนนราคาเพียง 1 ล้านเหรียญ หากสนใจสามารถเข้ารับการสัมภาษณ์และจัดการด้านการเงินได้เป็นการส่วนตัวกับมิสเตอร์มี้ค ณ สำนักงานใหญ่...

ตะแรก มิสเตอร์วันหยุดเธอก็หัวเราะเยาะประกาศฉบับนี้เหมือนกันล่ะค่ะ แต่ไป ๆ มา ๆ เจ้าโฆษณาบ้าบอชิ้นนี้ก็ยังเกาะติดกับสมองของเขาอยู่ตลอดเวลา จนในที่สุดเขาก็ตัดสินใจได้ว่าเขาไม่มีอะไรให้ห่วงอีกแล้วในโลกใบนี้ บริษัทว่าความที่เขาร่วมหุ้นกับเพื่อนสนิทที่ชื่อไมล์ก็กำลังไปได้สวย ตัวเขาเองก็ผู้ช่วยที่จะช่วยดูแลทรัพย์สินของเขาได้ นอกจากนี้ก็ลาจากโลกใบนี้ไปอาจจะทำให้เขาลืมความเจ็บปวดของการสูญเสียภรรยากับลูกได้ เงิน 1 ล้านเหรียญมิได้เป็นปัญหาอะไรเลย

Ben ตัดสินใจไปรับการสัมภาษณ์จากคุณมี้คที่สำนักงานใหญ่ของห้างสรรพสินค้าในกรุงนิวยอร์ก และทำการเซ็นต์สัญญาการทดลองสินค้าที่มีข้อแม้ว่าหาก Ben ไม่พอใจในดินแดนเวทมนตร์นั้น เขาจะต้องกลับมายังโลกมนุษย์ภายใน 10 วันแล้วเขาจะได้เงินคืน เพียงแต่จะโดนหักค่าใช้จ่ายไป 5 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น แต่ถ้าไปทดลองสินค้าแล้วชอบใจ ตกลงจะซื้อแล้วก็ต้องไปทำหน้าที่ผู้ปกครองดินแดนแห่งนั้นไม่ต่ำกว่า 1 ปี

สัญญาซื้อขายและทดลองงานก็ดูสมเหตุสมผลดีนิ และ Ben ก็ตกลงที่จะเข้าไปทดลองสินค้า เพราะเขาไม่ได้เสียอะไรมากมายเลยสักนิด ภายใน 10 วันหากเขาไม่พอใจกับดินแดนแฟนตาซีนั้น เขาก็สามารถเดินทางกลับมาอเมริกาแล้วรับเงินคืนเกือบเต็มจำนวนที่จ่ายไป ถือเสียว่าไปเที่ยวตากอากาศกับมังกรสัก 10 วันไงล่ะตัวเอง

Ben ต้องเดินทางไปเวอร์จิเนียเพราะทางเข้าสู่ดินแดนแลนโดเวอร์นั้นต้องเข้าผ่านทางอุทยานแห่งชาติ George Washington โดยมีแผ่นโลหะสนิทเกรอะชิ้นหนึ่งเป็นกุญญแจผ่านดินแดน (มิต้องใช้พาสปอร์ตเหมือนอย่างที่ Ben เคยคิดไว้) และเพียงแค่การเดินป่าเข้าไปในตัวอุทยานแห่งชาติ เขาก็ผ่านเข้าสู่ดินแดนแห่งความฝันและเวทมนตร์ได้โดยไม่รู้ตัว

แลนโดเวอร์มีทุกอย่างที่มิสเตอร์มี้คสัญญาไว้ในโฆษณา Ben ได้อยู่ในปราสาทในฐานะผู้ปกครองดินแดน มีเลขานุการที่หน้าเหมือนหมาเทอร์เรียแต่พูดภาษาคนได้กับพ่อมดป้ำ ๆ เป๋อ ๆ ที่ชอบร่ายเวทผิดเป็นประจำเป็นผู้ช่วย (และเพราะมนตราบ้าบอของพ่อมดนี่แหล่ะที่ทำให้เลขาประจำปราสาทกลายเป็นหมาไปแบบนั้นน่ะ!)

แต่ Ben ไม่เคยคิดว่าเขาจะต้องมาพบกับปัญหาหนักอกของดินแดนแห่งนี้ด้วย เพราะเหตุที่ดินแดนแห่งนี้ไม่เคยมีกษัตริย์มาเป็นเวลานาน พวกขุนนางและสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ก็ต่างตั้งตนเป็นใหญ่ ตะนี้มิสเตอร์ฮอลิเดย์ก็ต้องจัดการให้เหล่าขุนนางและพลเมืองแข็งข้อเหล่านั้นยอมรับเขาในฐานะของพระราชาแห่งดินแดนด้วยน่ะสิ ซึ่งนั่นไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ นะจ้ะ

ไม่ใช่แค่นั้นค่ะ Ben ยังต้องเผชิญหน้ากับศัตรูตัวร้ายที่เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะต้องประมือด้วย ไม่ว่าจะเป็นเจ้ามังกรไฟ หรือแม่มดใจร้าย รวมถึงชายหน้ากากเหล็กที่จ้องจะเอาชีวิตเขามาตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาเดินทางมาถึงดินแดนแห่งนี้

แต่ท่ามกลางความวุ่นวายต่าง ๆ เขาก็ได้พบกับสตรีนางหนึ่ง นางผู้งดงามท่ามกลางแสงจันทร์ นางผู้ซึ่งไม่ใช่มนุษย์แต่กลับทำให้จิตใจของเขาหวั่นไหวได้อย่างประหลาด ความรู้สึกหวาบไหวที่เขาเคยคิดว่ามันตายไปพร้อมกับภรรยาของเขาแล้วกลับถูกกระตุ้นให้ฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้ง...

จากทนายความมือหนึ่งสู่พระราชายาจกแห่งดินแดนแลนโดเวอร์ Ben Holiday จะสามารถรับมือกับปัญหาต่าง ๆ ที่รุมเร้าเข้ามาได้อย่างไร? แบบนี้ต้องติดตามอ่านกันเองแล้วค่ะ ^___^

******************************

งานเขียนของคุณ Terry Brooks เรื่องนี้ถือว่ามีพัฒนาการที่ดีมากค่ะเมื่อเทียบกับซีรี่ย์ Shannara ที่เป็นชุดแรกของเขา ตัว Poceille เคยอ่านอยู่เล่มเดียวคือ The Sword of Shannara อ่านแล้วต้องทำใจค่ะ เพราะคนเขียนเล่นบรรยายน้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโดนควายกินหมดจริง ๆ ค่ะ เล่มเลยหนาปึ๊ก อ่านแล้วระเหี่ยใจพิกล... พอมาเจอเรื่องนี้แล้วก็ยืนทำใจอยู่นานกว่าจะซื้อค่ะ กลัวว่าจะเจอน้ำท่วมทุ่งอีก แต่กลับผิดคาด อิอิอิ...

เป็นเรื่องที่สนุกสนานมากเรื่องหนึ่งค่ะ พล็อตพลิกได้ตลอดเวลาให้ได้ลุ้น การเขียนไม่ยืดย้วยมากจนน่าเบื่อแต่ก็ไม่สั้นจนหดห้วน ถือว่าสมน้ำสมเนื้อค่ะ เล่มที่มีอยู่ในมือนี้เป็นของสำนักพิมพ์ Orbit ขนาดพ็อกเก็ตบุ้คเล่มเล็ก หนา 350 หน้าค่ะ พออ่านติดแล้วก็จะสนุกจนวางไม่ลงเลยล่ะค่ะ

สำหรับท่านใดที่ต้องการอ่านภาษาไทย ตอนนี้มีทางสำนักพิมพ์แจ่มใสที่แปลออกมาขายแล้วค่ะ เขาแปลออกมา 3 เล่มแล้วเน้อ หาซื้อมาอ่านกันได้ค่ะ สำหรับเล่มแรกนี้รู้สึกจะชื่อ "ประกาศขายอาณาจักรเวทมนตร์" หรืออะไรประมาณนี้แหล่ะค่ะ Poceille ยังไม่เคยไปเปิดดูเลยค่ะว่าสำนวนแปลเป็นอย่างไรบ้าง ใครได้อ่านแล้วก็แวะมาเล่าให้ฟังกันบ้างนะจ๊ะ ส่วนฉบับภาษาอังกฤษนั้นภาษาอ่านค่อนข้างง่ายค่ะ อาจจะมีศัพท์บางตัวที่ดูหรูเลิศแต่สามารถเปิดหาได้จากดิกชันนารี่ได้ค่ะ (คุณ Brooks เธอชอบใช้คำหรู ๆ ค่ะ ฮิฮิฮิ)

ครั้งหน้าจะนำวรรณกรรมเยาวชนแนวแฟนตาซีมาขึ้นหิ้งให้อ่านกันนะคะ

Create Date : 16 เมษายน 2548

Last Update : 16 เมษายน 2548 16:53:40 น.

2 comments

Counter : 580 Pageviews.

หนูโพจ๊า แล้วเรื่องนิยายที่เคยแนะนำไว้ละจ๊ะ ลืมชื่อไปแล้วอะ บอกใหม่ได้ไหมจ๊ะ สมองส่วนความทรงจำคงจะเริ่มเสื่อม ถึงจำได้บ้างไม่ได้บ้าง บอกใหม่นะจ๊ะ กิ๊กจ๊า

โดย: pakae IP: 58.10.178.118 วันที่: 23 เมษายน 2548 เวลา:12:42:44 น.

ไม่แน่ใจชื่อภาษาไทยนะคะ น่าจะชื่อ "เครื่องรางแห่งซามาร์คาน" น่ะค่ะ จำไม่ได้ถนัดนัก แต่ถ้าเป็นชื่ออังกฤษก็ The Amulet of Samarkand เจ้าค่ะ

(ที่ไม่แน่ใจชื่อภาษาไทยเพราะคำว่า Amulet มันแปลว่า "พระเครื่อง" ได้ด้วยอ่ะฉิคะ เหอเหอเหอ แต่คิดว่าคงไม่ได้ชื่อเรื่อง "พระเครื่องแห่งซามาร์คาน" แหง๋ ๆ)

รอแป๊บนะจ๊ะ มันเป็นคิวต่อไปที่โพจะเอามาขึ้นหิ้งห้องสมุดค่ะ แต่ยังไม่มีเวลาเอามาลงเลยอ่ะตัวเอง... รบกวนกิ๊กที่รักร้องเพลงรอไปก่อนนะจ๊ะ

โดย: Poceille

วันที่: 26 เมษายน 2548 เวลา:17:29:34 น.