"(There's Gotta Be) More To Life" โดย Stacie Orrico.......ชีวิตคนเราควรจะมีความหมายมากกว่านี้... เขียนเมื่อ : วันพฤหัสบดีที่ 23 มิถุนายน พ.ศ.2554 เวลา 07.30 น. '...There's gotta be more to life... than chasing down every temporary high to satisfy me...' จู่ๆวันนี้ฉันก็นึกถึงเพลงๆหนึ่งขึ้นมา เป็นเพลงที่เคยชอบมากๆ อยู่พักหนึ่งช่วง ม.3-4 ร้องทั้งวันทั้งคืน ว่างเมื่อไหร่ต้องเปิดเพลงนี้ใส่หู เพลงนั้นคือ "(There's Gotta Be) More To Life" ของนักร้องสาวเสียงดีสุดๆ Stacie Orrico เริ่มชอบมาตั้งแต่เธอออกซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มนี้ เพลง Stuck เมื่อประมาณฉันอยู่ ม.3-4 นี่แหละคะ ที่บ้านเพิ่งติดUBC(ตอนนี้ก็เป็น True Vision) แล้วมีช่องMTV แล้วก็บ้านักร้องฝรั่งอยู่แล้วด้วยเลยชอบช่องนี้เป็นพิเศษ ได้เห็นMVเพลง Stuckครั้งแรก...ก็ชอบนักร้องคนนี้มาก หน้าตาเธอสวยสไตล์คนลาตินอเมริกัน ตอนนั้นเห็นแล้วรู้สึกว่าเธอสวยมาก และที่สำคัญคือ.. "เสียงเพราะมากๆ" ปกติฉันมักจะรำคาญนักร้องR&Bที่ชอบใช้เสียงเอื้อนๆแหลมๆเยอะๆในเพลงๆเดียว แต่กับคนนี้นี่...ไม่รู้สึกรำคาญเลย ทำนองเพลงก็สนุก และคงเป็นเพราะเธอเป็นนักร้องที่อายุใกล้เคียงฉันมาก เนื้อหาMVก็เป็นเรื่องรักๆของเด็กวัยมัธยมปลายอเมริกัน ก็เลยเข้าถึงกันง่ายมั้งคะ สรุปแล้วฉันซิ่งมอร์'ไซค์ไปซื้อเทปเขามาเลยในเย็นนั้น (เอ่อ ตอนนั้นไม่กล้าซื้อซีดีคะ...คิดว่ามันแพงเกินไป ถ้าซื้อต้องมีอดข้าวเที่ยงแน่) จากนั้นมาก็อุทิศเวลาว่างให้เทปของStacie Orrico ทุกเวลา พอได้ฟังทั้งอัลบั้มแล้วก็เจอเพลง "(There's Gotta Be)More To Life" เตะหูขึ้นมาอีก เพลงนี้เลยเป็นเพลงที่รีบ่อยที่สุดในอัลบั้ม ช่วงนั้นพอจะมีปัญญาทางอังกฤษขึ้นมานิดหน่อย เลยสามารถแปลเนื้อเพลงได้แบบงูๆปลาๆ ปะติดปะต่อความหมายขึ้นมาได้ประมาณว่า "...ชีวิตฉันน่าจะมีความหมายมากกว่านี้ เพราะแม้ว่าฉันจะมีทุกอย่าง แต่ฉันยังรู้สึกว่างเปล่า เหมือนสิ่งที่เป็นอยู่มันไม่พอ ยังมีบางอย่างที่ฉันต้องการอีก... ทำไมคนเราถึงมีความต้องการไม่จบสิ้น และความหมายที่แท้จริงของชีวิตนี้คืออะไร?" อะไรประมาณนี้อ่ะคะ แรกๆนี่ก็งงๆนะคะ แต่ก็พยายามเข้าใจสุดฤทธิ์ เพราะติดเพลงนี้มากๆ และก็ดีใจมากเพราะหลังจากซื้อเทปไม่นาน ซิงเกิ้ลที่สองของอัลบั้มนี้ก็ออกมา ปรากฎว่าเป็นเพลง "(There's Gotta Be) More To Life"จริงๆ ยิ่งทำให้เปิดเพลงนี้บ่อยเข้าไปใหญ่ ชอบอย่างแรง ฟังจนเทปมันยาน...ยานแบบที่เอาไปแช่ตู้เย็นก็ยังไม่หาย ก็เลยได้แต่ดูกล่องเทปกับตัวเทปต่างหน้าไปเรื่อยๆ จนมาเข้ามหาวิทยาลัยนี่แหละคะ ถึงได้ใจถึงซื้อซีดีไว้ซะเลย เพลง "(There's Gotta Be) More To Life" แต่งคำร้องโดยSabelle Breer, Kevin Kadish, Lucy Woodward, Harvey Mason Jr. และ Damon Thomas เป็นซิงเกิ้ลที่สองในอัลบั้มที่สองของ Stacie Orrico ที่ใช้ชื่ออัลบั้มเป็นชื่อเธอเอง Stacie Orrico (วางแผงปี2003) และซิงเกิ้ลนี้ก็กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดของเธอ ทั้งในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น จากอัลบั้มStacie Orrico ส่งผลให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลGrammy Awards ปี 2004 สาขาBest Pop/Contemporary Gospel Album(สาขาอัลบั้มเพลงป๊อบหรือเพลงเกี่ยวกับศาสนาร่วมสมัยแห่งปี)ตั้งแต่อายุแค่ 18 ปี แต่ปีนั้นเธอไม่ได้รางวัลนี้...แต่ไม่เป็นไรคะ ยังไง Stacie Orrico ก็มีคนชื่นชอบเยอะมาก แม้ช่วงนี้จะหายๆไป แต่คนยังถามถึงตามYoutubeตลอดเวลา เพลงนี้เธอร้องเพราะจริงๆคะ ยิ่งเวลาร้องสดยิ่งเพราะมาก ชอบดูLiveของเธอมากกว่า ฉันเอามาให้ดูเป็นตัวอย่างแค่ที่ฉันคิดว่าเยี่ยมมากๆนะคะ ใน Music Video เพลง "(There's Gotta Be) More To Life" ...Stacie Orrico เล่นเป็นตัวละครหลายๆตัว ต่างช่วงเวลาและสถานที่ เริ่มตั้งแต่เด็กวัยรุ่นใจแตกมีลูกและติดหนี้ บ้านกำลังโดนยึดทรัพย์ ตามมาด้วยนักร้องข้างถนน นักวิ่งมาราธอน นางแบบ เด็กเสิร์ฟ นักธุรกิจ กลุ่มโจร สายลับ และสุดท้ายก็เป็นตัวเอง แม้ว่าทุกคนจะมีชีวิต มีฐานะ หน้าที่การงานการเงินแตกต่างกัน แต่ทุกคนก็ยังรู้สึกว่าชีวิตไม่สมบูรณ์ ชีวิตยังขาดบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ สิ่งที่แต่ละคนกำลังเป็นอยู่นั้นยังไม่พอ ทุกคนยังต้องการบางอย่างมาเติมเต็มชีวิต แล้วความหมายของชีวิตนี้เกิดมาเพื่ออะไรแน่? เหมือนอย่างที่เนื้อเพลงบอกไว้คะ คนเรามักจะมีความต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ และต้องการต่อไปอย่างไม่สิ้นสุดเสมอ เมื่อต้องการก็จะเอาให้ได้ เมื่อได้ก็อยากได้อีกอยากได้ใหม่ เมื่อไม่ได้ก็เป็นทุกข์ จนหลงลืมไปว่าแท้จริงแล้วคนเราเกิดมาทำไม? ....MVนี้กำกับการแสดงโดย Dave Meyers MVเพลง "(There's Gotta Be)More To Life" โดย Stacie Orrico จากอัลบั้ม Stacie Orrico (ปี 2003) *วิดิโอนี้เป็นแบบ Auto Play สามารถกดหยุดเล่นหรือเริ่มใหม่ได้คะ* เพลง : (There's Gotta Be)More To Life ศิลปิน : Stacie Orrico อัลบั้ม : Stacie Orrico (ปี2003) คำร้อง : Sabelle Breer, Kevin Kadish, Lucy Woodward, Harvey Mason Jr.และ Damon Thomas Virgin Records แปลไทยโดย : เจ้าช่อมาลี (PP_Skywalker)..บางประโยคที่เขาร้องเป็นลูกเล่นของเพลงไม่ขอแปลนะคะ มันไม่มีอะไร Yea, yea Oh ohh, yeaaa I've got it all, but I feel so deprived [ฉันมีทุกอย่าง...แต่เหมือนขาดบางอย่างไป] I go up, I come down and I'm emptier inside [ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์...ชีวิตฉันก็เหมือนว่างเปล่า] Tell me what is this thing that I feel like I'm missing [บอกฉันที...ว่าความรู้สึกเหมือนขาดอะไรไปนี่มันคืออะไร?] And why can't I let it go? [และทำไม...ฉันถึงสลัดความรู้สึกพวกนี้ไม่ออกซะที?] *(Chorus/คอรัส) There's gotta be more to life... [ชีวิตคนเรามันน่าจะมีความหมายมากกว่านี้...] Than chasing down every temporary high to satisfy me [มากกว่าการพยายามไล่ตามความต้องการที่มีไม่สิ้นสุด] Cause the more that I'm... Tripping out thinking there must be more to life [เพราะยิ่งฉันวิ่งตามมันมากเท่าไหร่...ก็ยิ่งต้องการมากกว่าเดิม] Well it's life, but I'm sure...there's gotta be more [นี่แหละชีวิต...แต่ฉันก็มั่นใจว่า...ชีวิตคนเรามันต้องมีความหมายมากกว่านี้] Than wanting more... [...มากกว่าความต้องการไม่สิ้นสุด] I've got the time and I'm wasting it slowly [ฉันมีเวลามากมาย...แต่ก็ใช้ไปโดยไร้ค่าเรื่อยเปื่อย] Here in this moment I'm half way out the door [ตอนนี้...ฉันกำลังจะออกไป] Onto the next thing, I'm searching for something that's missing [ไปหาเป้าหมายใหม่...คือการค้นหาว่าความหมายของชีวิตนี้คืออะไร?] (*) I'm wanting more [ฉันต้องการมากกว่านี้] I'm always waiting on something other than this [ฉันเฝ้ารอเสมอมา...เพื่อจะได้รู้ว่าความหมายของชีวิตนี้คืออะไร?] Why am I feelin' like there's something I missed..... [ว่า...ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนชีวิตมีสิ่งที่ขาดหายไปตลอดเวลา...] (*) (*) ohh...more to life..life..there's gotta be more to life... ohh...more to life....there's gotta be more to life...ohhh ................ โอยยยย.....เหมือนชีวิตตัวเองเลย!!!! Liveเพลง (There's Gotta Be)More To Life โดยStacie Orrico รายการSunrise ที่Sydney ประเทศ Australia (ปี2008) **Liveนี้...เธอสวยมากๆคะ** Liveเพลง (There's Gotta Be)More To Life โดยStacie Orrico ที่รายการAOL Sessions (ปี2003) Liveเพลง (There's Gotta Be)More To Life โดยStacie Orrico ที่รายการTOP of The POPS (ปี2003) '...There's gotta be more to life... Than chasing down every temporary high to satisfy me...' เจ้าช่อมาลี (PP_Skywalker)   Create Date : 23 มิถุนายน 2554 48 comments Last Update : 24 มิถุนายน 2554 17:30:28 น. Counter : 2908 Pageviews. Share Tweet

มาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนยามคํ่าๆค่ะคุณช่อมาลี สบายดีนะคะ   โดย: LoveParadise 23 มิถุนายน 2554 22:08:59 น.

แวะมาเยี่ยมค่ะ ไปเยี่ยมบล็อกของน้ำชาได้ค่ะ ThaiLand Travel l สถานที่ท่องเที่ยว   โดย: nonguide 23 มิถุนายน 2554 22:13:35 น.

เพลงเพราะค่ะ นักร้องก็งาม มีใฝเสน่ห์ .. แสตมป์ชุดสามก๊ก ทุกคนที่เห็นชมว่าสวยค่ะ หลังเที่ยงคืน จะอั๊พบล็อก แสตมป์ชุดสัตว์ ของเช็คโกสโลวาเกียค่ะ ขอเชิญไปชมเมื่อสะดวกนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ   โดย: nart (sirivinit ) 23 มิถุนายน 2554 22:27:16 น.

แวะมาทักทายค่ะ คืนนี้นอนหลับฝันดีนะคะ   โดย: เนินน้ำ 23 มิถุนายน 2554 22:32:17 น.

ชอบฟังทุกแนวเหมือนกันค่ะ..แต่ไม่ค่อยได้ไป search มาฟังนะค่ะ.. ราตรีสวัสดิ์ค่ะ..   โดย: ภัสสรา 23 มิถุนายน 2554 22:47:48 น.

เราจำได้แล้ว คุณช่อมาลีชอบดอกไม้สีขาวๆจากคราวที่แล้วก็เหมือนกัน อิอิ สีขาวสวยบริสุทธิ์นะคะ เราก็ชอบเหมือนกัน นอนหลับฝันดีนะคะ   โดย: LoveParadise 23 มิถุนายน 2554 23:05:03 น.

ดึกแล้ว นอนหลับฝันดีนะคะ เช้าอันสดใสรออยู่ค่ะ   โดย: ช่อม่วงพวงคราม 23 มิถุนายน 2554 23:21:43 น.

สวัสดียามดึก...ครับ   โดย: พันคม 23 มิถุนายน 2554 23:28:26 น.

เพลงเพราะมากๆค่ะ นอนหลับฝันดีนะคะ   โดย: - Porfai - 23 มิถุนายน 2554 23:59:04 น.

สโลแกนข้างบนกับเพลงนี้...ช่างคล้องจองกันเลยทีเดียวนะฮัฟฟฟฟ... คนอะไรไม่รู้เนอะ perfect ทุกอย่าง หน้าตา หุ่น เสียง ชอบพิเศษ ขายาวได้ใจ   โดย: โจนบ้ากับป้าแก่ๆ 24 มิถุนายน 2554 0:00:11 น.

ขอบคุณที่แวะไปหานะคะ   โดย: Schnuggy ชนุ๊กกี้ 24 มิถุนายน 2554 0:32:50 น.

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ นักร้องท่านนี้ผมไม่รู้จักเลยครับ สงสัยว่าผมคงเกิดไม่ทันแน่ ๆ เลยครับ ผมจำได้ว่าตอนที่ืผมเกิดมานั้น คุณแม่ของผมท่านร้องเพลง เทเลโฟน ของเลดี้ กาก้า กล่อมผมนอนทุกคืนเลยครับ (เฮ้ย ... จริงอ่ะ? อย่างนี้ก็เพิ่ง 2 ขวบเองดิ) ก๊าก ๆ ๆ ๆ อิอิ   โดย: อาคุงกล่อง 24 มิถุนายน 2554 1:24:28 น.

มาฟังเพลงพร้อมดูมิวสิคด้วยค่า ฝันดีนะคะ   โดย: Close To Heaven 24 มิถุนายน 2554 1:29:17 น.

ใช่คะ ขนมโมจิด้วย ใครร้องคะเนี้ย เพราะจัง ตอนนี้พี่ฟังแต่ Alexis Jordan ชอบเพลงน้องเขาจัง เดี๋ยวว่างจะลองหาเพลงน้องคนนี้ดูคะ ชอบแนวนี้ (ลืมบอกพี่อะ 35 แล้ว แต่ชอบฟังเพลงเด็ก ๆ อยู่ 555)   โดย: We Are FroM BeLGiUM 24 มิถุนายน 2554 1:33:43 น.

ยกมาฝากทั้งถาดเลยค่า   โดย: Close To Heaven 24 มิถุนายน 2554 2:18:46 น.

มาฟังเพลงด้วยคนค่า แถมกินหนมข้างบนด้วยค่า   โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 24 มิถุนายน 2554 2:30:05 น.

รู้จักเพลงนี้ค่ะแต่ตอนนั้นไม่ติดแล้ว เราห่างกันอยู่พอควรนะคะ ปีนี้สามสิบแล้วค่ะ 555 ช่วงต้นปีสองพันคาดว่าฟังแต่ร็อคกะพังค์ไปเยอะ   โดย: prunelle la belle femme 24 มิถุนายน 2554 3:50:07 น.

สวัสดียามเช้าวันสุขค่ะ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันที่ภูเก็ต ขอให้มีความสุขนะคะ   โดย: iamorange 24 มิถุนายน 2554 5:58:39 น.

เพลงเพราะจังเลยค่ะ   โดย: Gunpung 24 มิถุนายน 2554 6:08:52 น.

เธอสวยน่ารักดีนะคะ ชอบสาวลาตินอเมริกันแบบนี้ค่ะ ชอบตาเขา ... ส่วนเพลงไม่ค่อยคุ้นแนว R&B เลยค่ะ แต่เนื้อเพลงความหมายดีมาก ๆ เลยเนาะ :))   โดย: Tristy 24 มิถุนายน 2554 7:14:53 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ   โดย: Calla Lily 24 มิถุนายน 2554 7:22:10 น.

อรุณสวัสดิ์ครับ ถือเป็นความรู้ใหม่ เพราะผมไม่เคยฟังเพลงของเธอมาก่อนเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 24 มิถุนายน 2554 7:32:32 น.

ขอบคุณที่ไปเจิมให้ค่ะ แสตมป์ภาพเขียนนก สวยดีนะคะ   โดย: nart (sirivinit ) 24 มิถุนายน 2554 8:11:57 น.

ทักทายยามเช้าวันศุกร์ค่ะ พรุ่งนี้ก็จะได้หยุดพักผ่อนแล้ว.. วันศุกร์มีความสุขมากๆนะคะ..   โดย: ดอกหญ้าหน้าบ้าน 24 มิถุนายน 2554 8:18:59 น.

มีหลายคนเลยครับ ที่บอกว่าลายมือผมเหมือนลายมือพระครับ 5555   โดย: กะว่าก๋า 24 มิถุนายน 2554 8:36:08 น.

ปกติไม่ค่อยฟังเพลงแนวนี้แต่เสียงเธอเพราะเหมือนที่คุณช่อมาลีว่าจริงๆค่ะ สงสัยเราจะแก่เกินไปนะเนี่ย ต้องขอบคุณช่อมาลีที่หยิบเพลงนี้มาให้ฟังค่ะ ไม่เคยผิดหวังเลย   โดย: blueberryblossom 24 มิถุนายน 2554 8:38:36 น.

สวาทดีจ้า ช่อมาลี มาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนนะครับ   โดย: smack 24 มิถุนายน 2554 9:06:08 น.

หวัดดีจ้า,, เย้ๆ ได้ฟังเพลงอีกแว้วว แต่คงต้องนั่งอ่านเนื้อเพลงไปก่อน ที่ออฟฟิศไม่มีหูฟังอ่ะค่ะ ขอบคุณนะคะที่ไม่ลืมกัน แวะมาหาเค้าที่บล๊อกบ้างน๊า ขอให้มีความสุขกับการทำงานค้า ^^   โดย: เหตุผลของคนๆหนึ่ง 24 มิถุนายน 2554 9:09:21 น.

เพลงเพราะและความหมายดีมากๆ เหมือนชีวิตตัวเองที่กำลังพยายามตามหาอยู่ยังไงไม่รู้ เคยฟังเพลงของนักร้องคนนี้เหมือนกัน แต่แบบผ่านๆ อาจจะเป็นเพราะว่าไม่ค่อยดังในเมืองไทย(หรือเปล่า) ลองฟังวันนี้น่าสนใจดีค่ะ ต้องลองหาเพลงอื่นฟังบ้าง Have a nice day ka   โดย: Maganda 24 มิถุนายน 2554 9:27:34 น.

สวัสดีค่ะ ดีจังเลยเช้าๆนั่งทำงานพร้อมกับมีเพลงเพราะให้ฟัง   โดย: cvJ; 24 มิถุนายน 2554 9:31:08 น.

สวัสดีค่ะคุณช่อมาลี สบายดีนะคะ มีความสุขกับทุกสิ่งที่ได้ทำและกับทุกสิ่งที่พบเจอค่ะ   โดย: รับสุข 24 มิถุนายน 2554 9:41:08 น.

ขอบคุณนะคะที่แวะไปเที่ยวชมขนม   โดย: pim&jae 24 มิถุนายน 2554 9:59:40 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ   โดย: nongbow 24 มิถุนายน 2554 10:11:07 น.

เพราะดีครับ.... คนร้องก็เซ็กซี่มาก ชอบๆ เนื้อหาก็ดี...ฟังจบเลย   โดย: ฟ้าสดใส ทะเลสีคราม 24 มิถุนายน 2554 11:06:05 น.

เพลงเพราะและความหมายดีมากค่ะ ขอบคุณที่เอามาฝากนะคะ ^^   โดย: a whispering star 24 มิถุนายน 2554 11:08:40 น.

สวัสดีค่ะ น้องร้องคนนี้เสียงดี หน้าตาเก๋ไก๋มากเลย ขอบคุณที่แวะมาเดินเที่ยวชมเมืองด้วยกันนะคะ มาทานเจลาโต้ คลายร้อนกันดีกว่า   โดย: diamondsky 24 มิถุนายน 2554 14:00:46 น.

ชอบข้าวเหนียวดำนึ่งสุกใหม่ ๆ เหมือนกันค่ะ ตลาดรามอินทราตอนเช้า ๆ จะมาขาย นุ่มอร่อยมากค่ะ ร้อน ๆ เลือกทานกับหมูแผ่น หมูฝอย หมูกรอบ หมูหวาน ฯลฯ ทานกับอาหารเหนือก็อร่อย เจอคนชอบเหมือนกันดีใจจังจะได้มีเพื่อนกิน   โดย: เนินน้ำ 24 มิถุนายน 2554 14:41:55 น.

สวัสดียามเย็นค่ะคุณช่อมาลี มาร่วมฟังเพลงด้วยนะคะ นักร้องน่ารักดีค่ะ   โดย: jamaica 24 มิถุนายน 2554 17:00:11 น.

ขอบคุณที่ได้ไปเยี่ยมทักทายกันนะคะ ชอบเพลงนี้ค่ะ...เพราะจริงๆ คนร้องมีเสน่ห์น่ารักด้วยเนอะ...ฮึ่มมมม   โดย: ชีวิตนี้ขอแค่สุขพอดี 24 มิถุนายน 2554 17:05:09 น.

เอาทิรามิสุมาฝากค่ะ   โดย: koboreume 24 มิถุนายน 2554 17:22:05 น.

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมนะคะ นาน ๆ ได้ฟังเพลงแนวนี้ ก็สนุกดีเหมือนกัน   โดย: ฟ้าใสวันใหม่ 24 มิถุนายน 2554 19:40:57 น.

ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันค่ะ เพลงเพราะ ฟังจนจบเลยนะคะ   โดย: I_sabai 24 มิถุนายน 2554 20:24:22 น.

นักร้องคนแรกหน้าเหมือนคนแขกเลยค่ะสวยจัง   โดย: quilt 24 มิถุนายน 2554 21:29:26 น.

โดย: Calla Lily 24 มิถุนายน 2554 21:31:31 น.

หลับฝันดีนะคะคุณช่อมาลี บล๊อคนี้มีแต่เพลงเพราะๆทั้งนั้นเลยค่ะ   โดย: Suessapple 25 มิถุนายน 2554 1:06:33 น.

อรุณสวัสดิ์ครับ   โดย: กะว่าก๋า 25 มิถุนายน 2554 5:39:32 น.

ทักทายยามเช้าของวันหยุดจ๊ะ.. แฮปี้ๆๆตลอดท๊างงงงงงงวันน๊าาาา   โดย: ดอกหญ้าหน้าบ้าน 25 มิถุนายน 2554 8:17:58 น.

มีนักร้องละตินหลายคนที่ผมชอบ ทั้งท่วงทำนองและลีลา คือดูแล้วมีชีวิตชีวาดีครับ พม่านี่ลึก ๆ แล้วมีอะไรที่น่าหลงไหลไม่แพ้ประวัติศาสตร์ที่ต่างคนต่างเขียน แต่คนพม่าจิตใจดีมาก ๆ ครับ   โดย: sirimas_m 25 มิถุนายน 2554 10:26:39 น.