๐๐๐...มีที่มา..มีที่ไป...แล้วแต่ใจปรารถนา...เมื่อฉันลิขิตมา......ถึงเวลา..ลิขิตไป...๐๐๐
whisper of the sea





Oh whisper of the sea
โอ้ เสียงกระซิบแห่งท้องทะเล
Means much inside of me
ช่างมีความหมายต่อภายในใจฉัน
Memories lie in deep blue sea
ความทรงจำที่ถูกทิ้งไว้ใต้ท้องทะเลลึก
Written in the sand, all my lonely sigh
และเสียงถอนหายใจของฉันที่เขียนเอาไว้บนผืนทราย

Washed away in a stormy sea
ได้ถูกชะล้างหมดไป ในทะเลที่เชี่ยวกราก

Oh whisper of the sea
โอ้ เสียงกระซิบแห่งท้องทะเล
Tell me where should I be
บอกฉันทีว่าฉันควรจะไปอยู่ที่ใด
The love that used to be
ความรักที่ฉันเคยมี
Left for me the tears I cry
ทิ้งเอาไว้เพียงน้ำตาที่ฉันร้องออกมา

Whisper of the sea,
เสียงกระัซิบแห่งท้องทะเล
how can I be free
บอกที ทำอย่างไรฉันถึงจะสามารถหลุดพ้นมันไำป
Day and night longing for my dear love
วันและคืนแห่งความรักที่แสนยาวนาน
The sea sand in the shore
หาดทรายตลอดแนวชายฝั่ง
Longer than a mile
ระยะทางมากกว่าหนึ่งไมล์
Are all my sigh in the broken dream
ถูกเขียนไว้ด้วยเสียงถอนใจจากความฝันที่พังทลายลง


*** ที่มา ของเพลง..และคำแปล..ต้องขอบพระคุณท่าน Wisnu แห่งเวปอุมารินทร์ นะคะ

//www.umarin.com/board/index.php?topic=66.msg13794;topicseen#msg13794









Create Date : 08 กันยายน 2554
Last Update : 17 มกราคม 2555 0:10:21 น. 37 comments
Counter : 1150 Pageviews.

 


...ฟาร์..มีพรสวรรค์ ที่จะเปิดในช่วง ที่ร้องเป็นสากล..ให้พร้อมกันได้...


โดย: go far far วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:17:14:01 น.  

 


โดย: bannongsang วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:17:27:09 น.  

 
- - เก็บรักซ่อนพื้นทรายเพื่อคลายเศร้า
- - กับเรื่องเน่าหนหลัง..แล้วยั้งขวัญ
- - เพื่อกลบเกลื่อนเลือนลางที่ห่างกัน
- - หวังสักวัน..ลืมหมด..เลิกจดจำ

- - ไม่มีรัก.ไม่มีเรา.ไม่มีรอ
- - เพลงหน้าจอ.ฟังไว้.ให้ขำขำ
- - นอนฟังเสียง.เม็ดฝน.บ่นพรึมพรำ
- - การกระทำ (ปีศาจวสันต์) แค่ฝันไป

............


โดย: go far far วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:17:45:23 น.  

 
รีบหลับตาทำไมใจยังเต้น
จะรีบเผ่นจากพี่นี้ไปไหน
ดอกไม้แดงมาฝากจากแดนไกล
ฝากมาให้คนโก้โกฟาร์ฟาร์

หากว่าน้องดีใจเยื่อใยพี่
ขอคนดีวางใจอย่าได้ชา
มารวมเป็นหนึ่งเดียวใช่เกี้ยวพา
จงมองหน้าพี่ก้อนก่อนนะเธอ

good night scraps
good night orkut scraps, good night wishes and comments

Glitter Graphics - GoodLightscraps.com

สวัสดียามเย็นครับ


โดย: ก้อนเงิน วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:18:06:19 น.  

 
- - คุณ Bannongsang (บ้านหนองแสง) เพลงคุณไพเราะดีค่ะ
- - บล๊อคคุณก็มีสาระประโยชน์มากกกกกก
- - เรามา Add กันไว้หน่อย ดีมั๊ย?
- - จะได้ไป-มา-หา-กัน-สะดวกๆไง?
- - OK ไหม?..ที่รัก......ฟังเพลงของคุณพร้อมกันนะ




โดย: go far far วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:18:08:38 น.  

 
แทะเล็ม...พี่"ก้อนเงิน"...ซะหน่อยดิ้

- - ดอกไม้แห่งหัวใจ นำไปฝาก - -
- - เอามาจากใครหนอ ขอร่วมฝัน - -
- - พี่รับมาหลายคน ล้นแจกัน - -
- - จึงแบ่งปัน ให้กลับ สลับฟาร์ - -

- - น้องก็หลงดีใจ เยื่อใยพี่ - -
- - ตามทุกที่ทุ่มเท...เซถลา - -
- - มิได้เป็นหนึ่งเดียว..ที่เกี้ยวพา - -
- - รีบหลับตา หันหลัง กลัวฝังใจ - -....(น้องโก)

รีบหลับตาทำไม?..ใจยังเต้น
จะรีบเผ่นจากพี่นี้ไปไหน?
ดอกไม้แดงมาฝากจากแดนไกล
ฝากมาให้คนโก้...โกฟาร์ฟาร์

หากว่าน้องดีใจเยื่อใยพี่
ขอคนดีวางใจอย่าได้ช้า
มารวมเป็นหนึ่งเดียวใช่เกี้ยวพา
จงมองหน้าพี่ก้อนก่อนนะเธอ...............(พี่ก้อน)

- - มิได้มอง.ยังหลง.พะวงหา - -
- - ขืนสบตา.มิหวั่นไหว.ไปใหญ่เหรอ? - -
- - ดั่งต้องมนต์.บ่นหา.ยังมาเจอ - -
- - อาจละเมอ.หากขืน.ไปยืนเคียง - -

- - ขอโทษที.พี่จ๋า.ไม่กล้าดอก - -
- - รักหลอกหลอก.แบบนี้.ดี.ไม่เสี่ยง - -
- - มาเขียนกลอน.อ้อนกัน.รำพันเพียง - -
- - ขอร่วมเตียง.จินตนา.ทุกราตรี - - ....(น้องโก)




โดย: go far far วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:18:26:03 น.  

 

สวัสดีครับ ท่าน natee ที่เคารพ

ผมมาขอสวัสดี นะครับ

ผมขอมา ยินดี นะครับ

ผมขอมา คิดถึง natee

ผมขอมา ยินดี ปรีดา

คิดถึงนะครับท่าน


โดย: อังกาบ IP: 125.26.174.208 วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:19:48:19 น.  

 
ตอบน้องโกฟาร์ฟาร์

มิได้หรอก น้องฟาร์ อย่ามาร่วม
เดี๋ยวจะอ่วมอรทัยไปกับพี่
ขืนร่วมเรียงเตียงนอนอ้อนวจี
เดี๋ยวเกิดมีอารมณ์สมอุรา

ขอโทษที น้องจ๋า มิกล้าดอก
กลัวน้องหลอก ให้รัก จักผวา
หากไปพบ มัวมอง จ้องสบตา
กลัวน้องว่า บ่นพี่ แหมดีจัง


Thank You Cards
Thank You Graphics, Scraps and Comments

Orkut Graphics Scraps



โดย: ก้อนเงิน วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:20:02:35 น.  

 
ตอบน้องโกฟาร์ฟาร์

มิได้หรอก น้องฟาร์ อย่ามาร่วม
เดี๋ยวจะอ่วมอรทัยไปกับพี่
ขืนร่วมเรียงเตียงนอนอ้อนวจี
เดี๋ยวเกิดมีอารมณ์สมอุรา

ขอโทษที น้องจ๋า มิกล้าดอก
กลัวน้องหลอก ให้รัก จักผวา
หากไปพบ มัวมอง จ้องสบตา
กลัวน้องว่า บ่นพี่ แหมดีจัง...(พี่ก้อน)

- - แหม.ทำโชว์โฆษณามากระนี้ - -
- - เหมือนกระดี้กระด้า..ท้าให้หวัง - -
- - อยากไปพบสบตา..นะจังงัง - -
- - บอกหรือยัง? แฟนคลับ..ฟาร์กลับกลัว - -

- - น้องไปอยู่สามวัน...ดันทิ้งบล๊อค - -
- - พี่จะน๊อค...มั๊ยจ๊ะเมื่อฟ้ารั่ว? - -
- - ฝนหยดหยาดขาดสายสลายตัว - -
- - เอาให้ชัวส์...ว่าไหว...เดี๋ยวให้เบอร์ - -




โดย: go far far วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:21:02:15 น.  

 


......ก่อนจะหลับ.ก็เปิดฟัง.ก่อนนอนเพื่อผ่อนคาย......




.........แล้วจะรู้สึกว่าสบ๊าย.สบาย..เหลือเกิน.........


โดย: go far far วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:21:51:56 น.  

 


นอนหลับฝันดีราตรีสวัสดิ์ครับท่าน


โดย: อังกาบ IP: 125.26.174.208 วันที่: 8 กันยายน 2554 เวลา:22:01:21 น.  

 
ยัง))) ไม่ได้))) นอน)))) เลย)))))))



โดย: go far far วันที่: 9 กันยายน 2554 เวลา:6:14:04 น.  

 


อรุณสวัสดิ์ครับ


โดย: panwat วันที่: 9 กันยายน 2554 เวลา:8:25:10 น.  

 


สวัสดีตอนสาย ๆค่ะน้องฟาร์


โดย: jamaica วันที่: 9 กันยายน 2554 เวลา:11:07:44 น.  

 
เมื่อความทุกข์มาเยือน
จงเผชิญหน้ายิ้มรับความทุกข์นั้น
เพราะเราจะไม่รู้คุณค่าของความสุข
หากไม่มีความทุกข์ในชีวิต
และเมื่อมีปัญหาผ่านเข้ามา
จงต้อนรับมันด้วยความเงียบสงบ
เหมือนการนั่งเฉยๆ เมื่อไฟดับ
เพราะเมื่อเวลาผ่านไป
เราจะมองเห็นสิ่งรอบตัว
ได้ชัดเจนขึ้นทีละนิด ทีละนิด


ตามเอามาให้อ่าน นะจ๊ะ



โดย: เด็กบ้านนอก IP: 223.204.59.202 วันที่: 9 กันยายน 2554 เวลา:11:51:24 น.  

 


*~*~*~*..แวะมาทักทายจ๊ะ..ขอให้มีความสุข สดใส..หัวใจเบิกบาน..*~*~*~*

..HappY BrightDaY..


โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~* วันที่: 9 กันยายน 2554 เวลา:15:18:16 น.  

 
ไม้ได้โชว์โฆษณาว่าของดี
แต่วันนี้ไม่ไหวหากใจเผลอ
อยากจะพบสบตาต้องมาเจอ
หวั่นจะเพ้อเหม่อหาจนตาลาย

น้องมาอยู่สามวันพี่นั้นยุ่ง
เพราะมัวมุ่งหลบฝนจนใจหาย
เพราะน้ำเหนือไหลหลากมามากมาย
แต่ไม่วายมาบล็อกแทบน็อกเลย

I Love You Orkut Scraps Myspace Comments and glitter Graphics
GoodLightscraps.com


โดย: ก้อนเงิน วันที่: 9 กันยายน 2554 เวลา:22:45:27 น.  

 
ต่อกลอน....ค้างจากบ้านกลอนไทย..มาฮะ

- - เจอบทกลอนเขียนค้าง..แล้วร้างหลบ
- - ยังไม่จบ...ดั่งจินต์ถวิลหา
- - รู้ไหมคนฟุ้งซ่าน...เปิดผ่านมา
- - จะนำพาตัวใด?ต่อใยดี

- - หรือว่าเค้าจะเขียนต่อ...ต้องรอก่อน
- - จะให้อ้อนถึงไหน?ใจถามพี่
- - ก็ร่ำร่ำ..วาจาไม่พาที
- - หวังคนดี.ย้อนรอยมาคอยเจอ

- - อ่านบทกลอนย้อนกลับ...จะหลับต่อ
- - แต่ใจฟ่อ...บางสิ่งนิ่งเผยอ
- - แม้อีกทางยังรอจะออเออ
- - วันที่เธอ...เขียนจบ....รอปรบมือ


.....หลับตั้งแต่ ๑ ทุ่มค่ะ...ตื่นเกือบ ๕ ทุ่ม
........ได้มีเวลาทุ่มเท...อีกหลายอย่าง เย้ๆๆๆๆ


โดย: go far far วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:1:14:08 น.  

 
ไปแอบเพ้อ...ตามห้องแช๊ท..ของชาวบ้านเค้ามาฮะ

[2:48] guest-1106 changed nickname to natee
[2:49] natee: เจ้ามารอด้วยท่าที....ที่ว่างเปล่า
[2:49] natee: เพื่อส่งข่าว..ว่าลา..ในครานี้
[2:50] natee: ไม่ประสงค์หลงใหลเยื่อใยดี
[2:50] natee: จำลาที...ที่รักของนักกลอน

[2:54] guest-1193 entered the room
[2:56] natee: แค่เพียงผ่านมาพบ..ใช่ลบเล้า
[2:58] natee: ทิ้งความเหงาโดยสลักเป็นอักษร
[2:58] natee: หวังถ้าเธอยังเหลือเอื้ออาทร
[3:00] natee: อยากอ้อนวอน..ให้อ่านแบบผ่านใจ

[3:00] natee: .........แกล้งมารั่ว....เล่นเล่นฮะ.........



โดย: go far far วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:3:09:08 น.  

 
...ไปตะลอน.ตะลอน..กลับถึงบล๊อค.ง่วงพอดี.นอนก่อนนะ...




โดย: go far far วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:3:53:41 น.  

 


โดย: ดอยสะเก็ด วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:7:49:52 น.  

 


มาม่ะจิบกาแฟกันค่ะ ...คุณน่าตีจ๋า



โดย: ~anrin~ วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:9:03:24 น.  

 



so lonely in the morning
can't reading a book in the bed
can't sleep a while with heart red
wake up down stair to outdoor


โดย: gymstek วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:9:33:05 น.  

 
พี่.ตุ้ย.....
คุณ anrin......
น้อง ยิม......

- - ขอบคุณนะคร๊าบบบบ
- - ฝนตกทั้งคืน + ทั้งวัน.ต้องไปธุระเยี่ยมคนป่วยหนักค่ะ
- - ดูบ้านให้ด้วยน๊าาาา

......................


โดย: go far far วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:10:12:38 น.  

 
เมื่อสองคน
ตัดสินใจเดินทางไปด้วยกัน
ไม่ว่าจุดหมายจะอยู่ไกลแค่ไหน
สิ่งที่ต้องใส่เป้สะพายหลังไปด้วยกัน
คือ การให้อภัย


โดย: เด็กบ้านนอก IP: 223.205.9.167 วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:12:20:15 น.  

 
ความอบอุ่น และจริงใจ
ใช่จะหาได้จากทุกคน
หากมีเพียงคนพิเศษคนหนึ่ง
ที่ให้ความรู้สึกที่จริงใจยามที่ได้อยู่ใกล้
รู้สึกคิดถึงเมื่อยามอยู่ไกล
และเพื่อพิสูจน์ความจริงใจ
คนพิเศษคนนั้นก็ต้องปฏิบัติตน
ให้น่าเชื่อถืออย่างเสมอต้นเสมอปลาย
.........คนพิเศษ ของฉันคือเธอ........





โดย: เด็กบ้านนอก IP: 223.205.9.167 วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:12:25:26 น.  

 

good night
good night orkut scraps, good night wishes and comments

Glitter Graphics - GoodLightscraps.com


สวัสดียามค่ำครับ


โดย: ก้อนเงิน วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:20:26:04 น.  

 
"พ่อเจ้าประคุณ...คนบ้านนอก"

- - ได้รับข้อความดีๆ.ให้ชวนคิด.อยู่เสมอ...มา
- - ก็ขอบใจมาก เพราะบางข้อความตรงกับปัญหาที่ประสบอยู่
- - ก็เลยลอง..มามองในอีกแง่มุมที่พี่แนะนำ
- - และผ่านพ้นความรู้สึกแย่ๆไปได้อย่างดี
- - เช่น....การนั่งเงียบๆในขณะที่ไฟดับ....

- - ขอบคุณอีกครั้งนะ..."พี่ปิง"....
- - แต่...วันนี้มาแรง.....นะจ๊ะท่าน ศศ.
- - แบบว่า"เบาหวานขึ้นตา"...อิอิ
- - เขียนกำชับ....มาเชียวนะ...ว่า..

และเพื่อพิสูจน์ความจริงใจ
คนพิเศษคนนั้นก็ต้องปฏิบัติตน
ให้น่าเชื่อถืออย่างเสมอต้นเสมอปลาย

- - อ่านอยู่..สามเที่ยวแล้ว.วววววว
- - ตัดสินใจตอบ....ข้อ ก.ค่ะ...๕๕๕๕๕๕
- - เพราะเคยตอบ."ถูกหมดทุกข้อ"แล้ว"ไม่ผ่าน"..(แว๊ะ...)




โดย: go far far วันที่: 10 กันยายน 2554 เวลา:21:13:28 น.  

 
ตื่นมาบอกเธอ...ว่า

- - ฉันจะแกร่ง.แข็งกมล.เมื่อคนพบ
- - เพราะฉันหลบ.หักห้าม.ความอ่อนไหว
- - แต่ถ้าฉัน.รักเธอ.หรือเจอใคร?
- - จะร่ำไร.ขอทาน....จนบานปลาย

- - อยากได้ยิน.คำนั้น.ฉันจึงกล้า
- - มาทำหน้า.ตาเศร้า.หาเป้าหมาย
- - ถ้าแม้นเธอ.เจอฉัน.ในวันวาย
- - ไม่ต้องอาย.อยากได้ยิน.แม้สิ้นลม

........................................


โดย: go far far วันที่: 11 กันยายน 2554 เวลา:4:31:20 น.  

 


อรุณสวัสดิ์ ครับผม

ใจที่ไร้ ทุกข์ มี สุข อยู่ใน ใจ

แฮะๆๆ


โดย: อังกาบ IP: 125.26.182.247 วันที่: 11 กันยายน 2554 เวลา:6:04:08 น.  

 
"ขอบคุณท่านอังกาบ"

- - ขอให้เป็นวันหยุด..ที่มีความสุขนะคะ"
- - ขอหลับอีกรอบ...อย่างเดียวดายฮะ
- - ง่วงมาก...ได้ไงก็ไม่ทราบ
- - เพลีย สมองค่ะ....



โดย: go far far วันที่: 11 กันยายน 2554 เวลา:6:13:37 น.  

 
สวัสดีค่ะ
วันนี้อากาศแปลกๆ
เมื่อกี๊ฝนปรอยๆ
ตอนนี้มีแดดอ่อนๆ
น่านอนมากๆ
อยากไปนอนบนหาดทรายริมทะเลจัง


โดย: dayydream_m วันที่: 11 กันยายน 2554 เวลา:13:09:21 น.  

 
ฝนตกกระหน่ำทั้งวัน....คิดถึงไป..ก็เท่านั้น

- - มันเป็นเรื่องฟ้าลิขิต..ที่บิดพริ้ว
- - รอยขี้ริ้วของรัก..ซึ่งผลักไส
- - แสร้งปากแข็งไม่เอื้อว่าเยื่อใย
- - แต่หัวใจอ่อนหวานปาน"ระทวย"



โดย: go far far วันที่: 11 กันยายน 2554 เวลา:19:37:03 น.  

 


ราตรีสวัสดิ์ ครับท่าน


โดย: อังกาบ IP: 180.180.169.25 วันที่: 11 กันยายน 2554 เวลา:21:59:25 น.  

 


โดย: aodblo22 วันที่: 12 ตุลาคม 2554 เวลา:17:42:37 น.  

 


โดย: aodblo22 วันที่: 12 ตุลาคม 2554 เวลา:21:19:21 น.  

 
.....ติดตามๆๆๆๆๆๆ...แล้วปิดบล๊อคไปทำไมล่ะ?
....."คิดถึง"...จึงร้องไห้ๆๆๆๆๆๆ..รู้มั๊ย?


โดย: go far far วันที่: 7 มกราคม 2555 เวลา:5:47:06 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

go far far
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Group Blog
 
<<
กันยายน 2554
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
8 กันยายน 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add go far far's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.