Group Blog
 
<<
เมษายน 2553
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
27 เมษายน 2553
 
All Blogs
 
ชอบเพลงนี้ Will it be fine tomorrw ^______^

27 เม.ย. 53


明日晴れるかな (Ashita Hareru Kana)/Will It Be Fine Tomorrow





วันนี้ผมคิดถึงเพลงนี้ครับ ชื่อเพลงว่า "Ashita Hareru Kana" หรือ ภาษาอังกฤษคือ "Will it be fine tomorrow" เป็นเพลงประกอบซีรีย์ญี่ปุ่นเรื่อง Love Operation ครับ

เมื่อเกือบสามปีก่อนผมฟังเพลงนี้แทบทุกวันเลยครับ เพราะตอนนั้นกำลังใจของผมถดถอยถึงระดับติดลบ


เพลงนี้ทำให้ผมเรียนรู้จะคุยกับตัวเอง ทำให้ผมรู้สึกว่าอยากจะก้าวเดินไปต่อเสมอ ทำให้ผมรับรู้ว่า การเสียใจ การสูญเสีย ความยากลำบากที่ทุกคนพบเจอนั้นเป็นเพียงส่วนประกอบหนึ่งของชีวิตในแต่ละวัน และวันพรุ่งนี้ฟ้าคงจะสดใส

วันนี้เอามาแบ่งปันกันครับ ไม่ได้มีสาระอะไร แค่เป็นเพลงที่ผมชอบครับ

คำแปลยาวนิดนึงนะครับ เผื่อคนฟังภาษาญี่ปุ่นไม่เข้าใจ (ผมก็ฟังไม่เข้าใจ)

และอยากแนะนำให้ลองหาซีรีย์เรื่อง Love Operation มาดูครับ เป็นเรื่องของผู้ชายคนหนึ่งที่ได้โอกาสกลับไปแก้ไขเรื่องราวในอดีตของตนเพื่อให้ผู้หญิงที่ตัวเองรักล้มเลิกการตัดสินใจที่จะแต่งงานกับผู้ชายคนอื่น

อาจเป็นซีรีย์ที่ดูเด็กๆหน่อยนะครับ แต่ว่าแฝงข้อคิดที่ดีไว้หลายอย่างเลย เรื่องหนึ่งที่ผมได้กลับมาคือเรื่องค่าของ"เวลา"

วันนี้หมดไปอีกหนึ่งวันแล้วครับ
พรุ่งนี้หวังว่าอากาศจะสดใสสมเป็นเดือนเมษายนครับ
อีกไม่นานวันพรุ่งนี้จะมาถึงนะครับ
ดังนั้นถ้าวันนี้คุณมีเรื่องทุกข์ใจ
ถ้าวันนี้คุณกำลังเหงา เศร้า ร้องไห้
โปรดรู้ไว้นะครับ
ไม่มีทุกข์ใดยาวนาน
ไม่มีความปวดร้าวใดยาวนาน
เพียงแค่ยิ้มรับวันใหม่

พรุ่งนี้อากาศคงจะสดใสสำหรับเราทุกคนแน่นอนครับ
เพราะท้องฟ้า เป็นของขวัญพิเศษที่เราทุกคนได้รับ
มองฟ้า แล้ว ยิ้ม ไปด้วยกันนะครับ

ฝันดีครับสำหรับคืนนี้

ผมจะนอนแล้วครับ วันนี้อยากนอนเร็วสักวัน

กลิ่นดอย



ป.ล. คำแปลครับ เอามาจาก //forums.popcornfor2.com (ท่านที่ไม่สนใจ ไม่อ่านได้นะครับ จะได้ไม่เสียเวลา)

ทั้งหยาดน้ำตาอุ่นและเสียงร่ำร้องแห่งรัก
วันที่สว่างสดใสมืดลงที่ใดกันนะ
หากวันพรุ่งนี้ที่หลงทางไปกับเส้นทางที่คาดเดาไม่ได้ละก็
คงไม่อาจย้อนกลับไปตั้งแต่แรกได้แล้ว

เสียงของหัวใจถ้าได้มาฟังใกล้ๆ
จะบอกอะไรตัวผมกันนะ?
ตอนนี้อยู่ในมุมของเมืองที่แสนสกปรก
แล้วทุกครั้งก็หวนคิดถึงท้องฟ้าช่วงนั้น

ปัญหาและความโดดเดี่ยวเป็นพรที่ได้รับจากพระเจ้า
เวลาที่อยากร้องไห้ ก็ร้องสิ
นี่ก็เป็นโชคชะตาอย่างนั้นสินะ?
ยอมแพ้ดีไหมละ
ฤดูกาลที่หมุนเวียนดั่งเวทมนต์

Oh ที่รัก ไม่นะ บางที
เมื่อสูญสิ้นความรักความรู้สึกก็ไม่หลงเหลือ ?
ท่าทางที่โศกเศร้า
ก็เพียงแค่โทษว่าเป็นความผิดของโลกนี้

Oh ที่รัก บางทีเธอเอง
พอไม่มีความเศร้า ความสุขเองก็หมดไป
ความรู้สึกที่มีความสุข
อยากโอบกอดเอาไว้อีกสักครั้ง

ด้วยความรักตัวเองที่มีมาแต่เดิม
มีความทรงจำที่สวยงาม
จากอดีตอันแสนไกล ชีวิตที่มนุษย์ยังคงมองไม่เห็นนั้น
ก็เพื่อปรารถนาให้ัฝันหนึ่งเดียวนั้นเป้นจริง

ใครกันที่จะมาไขประตูแห่งปาฏิหาริย์?
ยิ้มเถิดอีกเพียงแค่ครั้งเดียว
เธออาจจะรู้สึกตัวแล้วใช่ไหม?
กุญแจดอกนั้น
ได้อยู่บนมืออันแสนบริสุทธิ์ของคุณแล้ว

ทำไมละที่รัก บอกผมที
เมื่อสูญสิ้นรักความรู้สึกก็ไม่หลงเหลือ ?
ท่าทางที่มองแล้วแสร้งทำเป็นไม่เห็นนั้น
เพื่อปกป้องตัวเองสินะ ?

Oh ที่รัก ไม่นะ บางที
ไม่ใช่ชัยชนะอีกเพียงแค่เอื้อมมือหรอก
ความรู้สึกที่ราวกับจะแหลกสลาย
ข้ามผ่านไปให้ได้ขอโอกาสอีกสักครั้ง

ผมพร่ำบอกตัวเอง

Oh ที่รัก ไม่นะ บางที
เมื่อสูญสิ้นรักความรู้สึกก็ไม่หลงเหลือ ?
ท่าทางที่โศกเศร้า
สิ่งที่หลงเหลืออยู่มีเพียงแค่หวนเสียใจภายหลัง

Oh ที่รัก ยิ้มสิ
ชีวิตนั้นไม่ได้เป็นนิรันดรฺ์
ที่ภายในใจของแต่ละคนแต่ละคน
ใครสักคนกระซิบอยู่อย่างแ่ผ่วเบา

วันพรุ่งนี้ท้องฟ้าคงจะสว่างสดใสละมั้ง
ภายใต้ท้องฟ้าที่แสนห่างไกล

หมายเหตุ เนื่องจากผมเอาเนื้อแปลมาจากที่อื่น ความหมายบางท่อนอาจต่างกับที่ผมตีความ ถ้าสำหรับผม คำว่า Oh baby ที่แปลว่า Oh ที่รัก ผมคิดว่า เขาอยากให้หมายถึง Oh baby หรือ เราที่กำลังท้อใจอยู่นั่นเองครับ



Create Date : 27 เมษายน 2553
Last Update : 28 เมษายน 2553 16:17:15 น. 17 comments
Counter : 1555 Pageviews.

 

พี่อุ้มก็แวะมาบอกน้องว่า
บทเพลงที่เราชอบนั้น
สามารถทำให้เราอ่อนแอและเข้มแข็ง
ได้พร้อมๆ กัน
เวลาที่จะสามารถเยียวยา
ทุกอย่างได้อย่างแข็งแรงเน๊าะ
ฟัาหลังฝนย่อมสดใสเสมอจ๊ะ
หลับฝันดีเน้อ


โดย: อุ้มสี วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:22:10:26 น.  

 
เสียดายที่ไม่ได้ยินเสียงเพลง แต่ความหมายดีจังค่ะ

ช่วงนี้ปอไม่ค่อยได้เข้าบล๊อกนะคะ
อาจไม่ได้เสิร์ฟกาแฟให้บ่อยๆ
ต้องคอยระวังสุขภาพสายตาน่ะค่ะ
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมปอนะคะ งุงิ ^ ^

และคืนนี้ปอมีกาแฟมาเสิร์ฟค่ะ


โดย: Butterflyblog วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:22:37:48 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: นนนี่มาแล้ว วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:22:55:12 น.  

 
แบร่ๆๆ หลอก ๆๆ


โดย: ผีน้อยน่ารัก (nomolea ) วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:23:26:38 น.  

 
พระเจ้าทรงไม่ประทานความสุขให้เรานาน

แต่ก็ไม่ทรงประทานความทุกข์ให้เราบ่อยๆหรอก

จริงมั้ยดะพี่ดอย...

แป๊ปๆ...จะหมดเดือนแห่งเทศกาลสาดน้ำแล้วเนอะ...

จะเข้าเดือนห้าแล้ว...ยังไม่มีอะไรที่อยากทำเรย...


โดย: ลายมือยุ่งๆของคนไม่มีเวลา วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:0:57:42 น.  

 
ไม่มีความรู้สึกใด เป็นนิจนิรันดร์

พอพรุ่งนี้มันก็จะผ่านไปเน๊อะพี่ดอยเน๊อะ

มาปลุกพี่ชายตื่น ตื่น ตื่น

เอ๊ย มิช่ายดิ...จะมาส่งเข้านอนตะหาก

ใครจะใจร้ายไปปลุกคนที่อยากเข้านอนเร็วได้ลงคอ

เผื่อพี่ดอยกำลังฝันหวานขาดตอนตายเลย
...

ฝันดีนะคะ


โดย: คนที่ใช่ ในวันที่ผิด วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:1:25:16 น.  

 

เพลงเพราะเนอะ ถึงจะฟังญี่ปุ่นไม่ออกก็เถอะ 555

เวลาจะช่วยให้ทุกอย่างดีขึ้น .....



โดย: dew IP: 58.9.214.59 วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:2:30:03 น.  

 
Will it be fine tomorrw


โดย: นักเคมี วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:4:59:53 น.  

 
อรุณสวัสดิ์เช้าวันพุธที่แสนสุขค่ะ


โดย: cd2lucky วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:5:06:38 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับน้องดอย


เพลงนี้เพราะดีครับ
ความหมายดีด้วยนะ

เดี๋ยวพี่ก๋าเปิดทิ้งไว้ัฟังดีกว่า








โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:7:06:16 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: ผู้หญิงของกาลเวลา วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:9:05:10 น.  

 


โดย: ขมเตย วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:9:14:56 น.  

 
ดีจ๊ะกลิ่นดอย...

ขอบคุณบล๊อคนี้นะจ๊ะ มาแล้วสบายใจจัง



โดย: merecat วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:12:05:16 น.  

 
พี่ก๋าไม่มีเวลาได้ดูแน่ๆครับ 55
ขนาดมาดามชอบดูซีรีย์
เธอยังอดดูเลยครับตั้งแต่มีหมิงหมิงครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:12:27:09 น.  

 
ทักทายยามบ่ายค่ะ ^^

คำแปลความหมายดีมากๆเลยพี่ดอย



โดย: โซดาบ๊วย วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:13:11:46 น.  

 
เนื้อหาดีอะ


โดย: น้องผิง วันที่: 28 เมษายน 2553 เวลา:15:03:43 น.  

 
เพลงความหมายดีมากเลยค่ะ
คนเราต้องก้าวไปข้างหน้านะค่ะ
ยังไงก้จะเป้นกำลังใจให้คุณดอยเสมอ สู้ๆๆ



โดย: แก้ว IP: 192.168.0.41, 125.26.247.201 วันที่: 29 เมษายน 2553 เวลา:16:30:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

กลิ่นดอย
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




****บล้อกนี้เป็นบล้อกของหมาหนึ่งตัวที่ไม่ Friendly


***********************


นกสีขาวนวลๆบินมาเกาะไหล่เมื่อเช้า

ผมถามว่า "วันนี้เป็นวันสุดท้ายของผมใช่ไหม"

นกตอบว่า "ใช่ วันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ"


ผมเดินออกจากบ้านมา แล้วบอกกับตัวเอง

"วันนี้ เราจะมีชีวิตอย่างมีความสุข
ทำในสิ่งที่อยากทำ

เพราะวันนี้คือวันสุดท้ายของเรา"

แล้วคุณหล่ะ

วันนี้คุณจะทำอะไร ถ้าเป็นวันสุดท้ายของคุณ?



ยิ้มกว้างๆนะ
Friends' blogs
[Add กลิ่นดอย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.