Group Blog
 
 
กรกฏาคม 2551
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
11 กรกฏาคม 2551
 
All Blogs
 

4 ปี นรกในเขมร

4 ปี นรกในเขมร
เขียนโดย ยาสึโกะ นะอิโต
แปลโดย ผุสดี นาวาวิจิต

ชื่อหนังสืออาจจะฟังดูน่ากลัวไปสักนิด
แต่เนื้อหาข้างในชวนติดตาม
จึงอยากเชิญชวนใคร ที่ชอบอ่านหนังสือ
โดยเฉพาะหนังสือพอคเก๊ตบุ๊ค ลองหามาอ่านดูค่ะ
อาจจะเป็นหนังสืออีกเล่มที่คุณอยากจะหยิบขึ้นมาอ่านซ้ำ
เมื่อใดที่คุณเจอปัญหาชีวิต รู้สึกหมดหวังในชีวิต
และคิดว่ามันเลวร้ายที่สุดแล้ว
หนังสือเล่มนี้อาจจะช่วยทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น



ปกด้านหน้า






ปกด้านหลัง






อยากจะขอยกบางส่วน ใสส่วนที่เป็นบันทึกของผู้แปล
มาให้อ่านกันสักเล็กน้อย เพื่อจะได้พิจารณาว่า
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากน้อยเพียงใด



" ต้นฉบับที่เขียนเรื่องนี้ต้องซุกซ่อน
และมีสภาพไม่ต่างไปจากเศษกระดาษในถังขยะ

แต่นี้คือบันทึกของผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ใช่ผู้หญิงธรรดา
เธอเกิดในครอบครัวตระกูลขุนนางและซามูไร
และเป็นผู้ดี ได้รับการศึกษาสูง

ในที่สุดได้เป็นภริยานักการฑูต
ชีวิตของเธอได้ประสบพบเห็น
ความหรูหราและสิ่งดีงามมามาก

เคยได้ยินแต่เสียงดนตรีไพเราะหวานหูอันเป็นอมตะ
และทุกสิ่งล้วนเลอเลิศหรูล้ำทั้งสิ้น

แต่เพียงชั่วข้ามคืน

ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไป---เสียงปืนคือเสียงดนตรีที่ได้ยินซ้ำแล้วซ้ำเล่า
กลิ่นคาวเลือดโชยมาปะทะจมูก
แทนสัมผัสของน้ำหอมราคาแพงในขวดแก้วเจียระไน

อาหารในภัตตาคารชั้นเลิศของโลก
กลายมาเป็นสัตว์มีชีวิตตัวเล็ก ๆ ที่ขุดหาได้จากพื้นดิน"


ขอให้มีความสุขกับการอ่านค่ะ





 

Create Date : 11 กรกฎาคม 2551
5 comments
Last Update : 1 กันยายน 2551 13:09:02 น.
Counter : 966 Pageviews.

 

อ่านแล้วค่ะ
ดีมากจริงๆเล่มนี้
สลด หดหู่...

คนไทยโชคดีแค่ไหนแล้วที่ไม่เคยเกิดนรกแบบนั้น
หรือเราสบายมากไป...ทุกวันนี้จึง...จุด จุด จุด

 

โดย: ทากชมพู 11 กรกฎาคม 2551 17:19:05 น.  

 

อยากอ่านมาหลายรอบแล้ว แต่ไม่ค่อยชอบอ่านอะไรที่เป็นลักณะบันทึกอ่ะ

 

โดย: Boyne Byron 11 กรกฎาคม 2551 17:38:01 น.  

 

เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว อ่านไปน้ำตาไหลไป น่าสงสารคนที่นั่นจริงๆ

 

โดย: animE' 11 กรกฎาคม 2551 18:41:39 น.  

 

น่าติดตามอ่านจังค่ะ

 

โดย: Anitapa 11 กรกฎาคม 2551 19:10:30 น.  

 

ดีใจจังค่ะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นค่ะ คุณanimE' ค่ะ ตอนที่ดิฉันอ่านก้เคยน้ำตาไหลเหมือนกันค่ะ

 

โดย: girlroom13 (girlroom13 ) 12 กรกฎาคม 2551 8:01:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


girlroom13
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add girlroom13's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.