1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Pamplona เมืองที่มีเทศการวิ่งวัว (ตอนที่1)
วันศุกร์ June 1, 2007Pamplona, España
ก่อนจะไป เมื่อวันอังคารที่แล้ว หลังจากส่งเด็กๆ ขึ้นรถบัสไป รร แม่เอื้อย กับ แม่ของเพื่อนน้องพิณ ที่ชื่อ B ได้ไปนั่ง ดื่มกาแฟกัน เป็นกิจวัตรที่ทำประจำ ก่อนจะแยกย้าย ไป ทำธุรกิจ แม่บ้านประจำวัน.. B ถามขึ้นมาว่า "เอื้อย อาทิตย์หน้า วันจันทร์หยุด ยูไปไหนรึเปล่า" แม่เอื้อย ก็บอกว่า "ยังไม่ได้วางแผนอะไรเลย แต่อยากไปเที่ยวจัง... แล้วยูหล่ะ" B บอกว่า "สามีไอ ไม่อยู่ เสาร์อาทิตย์นี้ ไปประชุม ที่อเมริกา จริงๆ ไออยากขับรถไปบ้านที่ Pamplona แต่ขี้เกียจไปคนเดียวกับลูกอีก สองคน" แม่เอื้อย ตาโตทันที บอก B ว่า " ไอ ไปกับ ยู ได้มั้ย?" B ดีใจมาก รีบโทรหาน้องสาว ที่ Pamplona ถามว่า มีที่ให้แม่เอื้อย และครอบครัวนอนมั้ย... น้องสาว ก็ใจดี พอๆ กับพี่ บอกว่า มาเลยๆๆๆ ไม่ต้องรอวันศุกร์ มาวันนี้เลย ฮาๆๆ น่ารักจังนี่คือ ที่ไป ที่มา ของ ทริปนี้ค่ะ ***** B เป็น แม่ของ หนุ่มหล่อ Eduardo เพื่อนน้องพิณ เธอ เป็นคน Pamplona ชีวิต วัยเด็ก ของ B ไม่ได้ราบรื่น เหมือน ชีวิตเด็กคนอื่นๆ ทั่วไป ตอนเธออายุ 5 ขวบ คุณพ่อคุณแม่ ของเธอ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนเรือ เธอเล่าให้ฟังว่า จำได้ว่า เธอ กับพี่สาว(8 ขวบ) และน้องสาว (2 ขวบ) อยู่บนชายหาด ของทะเลสาบ ในแคว้น Andalucia ของสเปน แล้ว สายไฟฟ้าแรงสูง ตกลงไปในทะเลสาบ ทำให้ พ่อและแม่ โดนไฟดูด เสียชีวิต ทั้งสองคน...เด็กผู้หญิง เล็กๆ สามคน เลยเป็นเด็กกำพร้า ตั้งแต่วันนั้นเอง "โถ B โถๆๆๆ" แม่เอื้อย น้ำตาร่วงเมื่อได้ฟัง B ห้ามไว้บอกว่า "ไม่ต้องเศร้าๆ เรื่องมันผ่านมานานมากๆ แล้ว ไอจำหน้า พ่อแม่ ไม่ได้เลยนะ สิ่งเดียวที่ไอจำได้ คือ ความรัก ของพ่อแม่ที่มีให้ไอ .. All I could remember is their love to me" หลังจากนั้น เด็กผู้หญิง สามพี่น้องก็ต้องใช้ ชีวิต ตามบ้านญาติ คนโน้น บ้าง คนนี้บ้าง B เล่าว่า 7 ปีแรก ลำบากหน่อย เพราะ ต้องเปลี่ยนบ้าน จากบ้านพี่ชายพ่อ ไปบ้านพี่ชายแม่ ฯลฯ จนในที่สุด คุณป้า พี่สาวของแม่ B ก็ตัดสินใจ รับเลี้ยง สามสาวพี่น้อง ไว้ด้วยกัน แม้ว่า คุณป้า จะมีลูกๆ ถึง 6 คน และ เป็นม่ายสามีตาย B เรียกว่าคุณป้าผู้แสนดีคนนี้ว่า 'La Jefa' ('The Boss') ค่ะ หลังจากที่เด็กๆ ได้ย้ายมาอยู่กับ La Jefa ชีวิต ก็สงบสุขราบรื่น อีกครั้ง***** Pamplona เป็นเมือง ที่อยู่ตอนเหนือ ของ ประเทศสเปนค่ะ เป็น เมืองหลวง ของแคว้น Navarra ของสเปน คนท้องถิ่นเป็นคนBasque จะใช้ ภาษา Basque ค่ะ (แต่ตอนที่ไป คนส่วนใหญ่ ตามท้องถนน พูดภาษาสเปนนะคะ ไม่เหมือน ที่ บาร์เซโลน่า ที่จะได้ยินแต่ภาษา คาตาลาง ตามท้องถนน............) เทศการสำคัญ ที่เป็นที่รู้จัก ของคนทั่วโลก เวลาพูดถึง ประเทศสเปน ก็คือ เทศการ the San Fermín festival หรือ เทศการวิ่งวัวกระทิง ที่จัดขึ้น ที่ ถนนใจกลางเมือง Pamplona ใน ระหว่าง วันที 7-14 กค ของทุกปี***** เราออกจาก บาร์เซโลน่า กัน ตอนเย็นวันศุกร์ ขับบนไฮเวย์ ตลอดทาง ใช้เวลา ประมาณ 4 ชั่วโมง ก็ถึง Pamplona ค่ะ ไปถึง ประมาณ สี่ทุ่มกว่าๆ คืนแรก พวกเรา นอนเอาแรงเตรียมเที่ยว เมือง วันพรุ่งนี้ค่ะ***** วันเสาร์ June 2, 2007Pamplona, España ตื่นนอนตอนเช้า แม่เอื้อย ก็เร่งเพื่อนๆ และเด็กๆ ให้แต่งตัว เข้าไปดู เมืองกันค่ะ แต่ B บอกว่า ไม่ต้องห่วงนะ เมืองมันเล็กจิ๋วเดียว รับรอง ว่า ดูทั่วแน่ๆ ... แม่เอื้อยเลยสบายใจค่ะ เทศการ San Fermín จัดขึ้น ที่เมืองนี้ เป็นประจำทุกปีที่เมืองนี้ มานาน 400 กว่าปีแล้วค่ะ แต่สิ่งที่ ดึงดูด ผู้คนมากที่สุด คือ จุดเด่นของงานนี้ ก็คือ การ วิ่งวัว หรือ ที่เรียกว่า encierro แปลได้ว่า the enclosing ค่ะ การวิ่งวัว ที่ Pamplona นี้ เริ่มมานานแล้วค่ะ แต่มีการจดบันทึกมาตั้งแต่ ปี คศ 1924 ว่ามี คนเสียชีวิตไปแล้วตั้งแต่ปีนั้น 14 คน งานเริ่ม จริงๆ คือ วัน ที่ 6 กค ตอน เที่ยงตรง ค่ะ ผู้คน ทั้งเมือง จะแต่งกาย ด้วย ชุดสีขาว คาดผ้าแดง ที่เอว และ คอ มารวมกันที่จุดนี้ รอฟัง เสียง พลุ ดอกแรก(chupinazo) ที่เป็นสัญญาณ เปิดงานค่ะ วันนี้จะไม่มีวิ่งวัว แต่ ปาร์ตี้ เริ่มตั้งแต่คืนนี้แล้วค่ะ หลังจากนั้น เวลา 8 โมงเช้า ตรง ของวันที่ 7-14 กค จะมีการ วิ่งวัว ค่ะ โดยจะจุดพลุ ดอกที่1 ตอน ที่ ปล่อยวัว ดอกที่ 2 เมื่อ วัวตัวสุดท้าย ออกจาก คอก และ ดอกสุดท้าย ดอกที่ 3 เมื่อวัว ทุกตัว เข้าสู่สนามชนวัว ครบแล้ว**จุดแรก คือ คอกขังวัว** **ป้ายเส้นทาง** วัว (Bulls) ที่ถูกปล่อย มีทั้งหมด 6 ตัวค่ะ และจะปล่อย วัวที่โดนตอน(bullocks) เป็นกลุ่ม 8 ตัวตามไป เพื่อ ต้อนให้ Bulls วิ่งไปพร้อมกันค่ะ วัวเป็นสัตว์ฝูง ถ้า อยู่ตัวเดียว จะดุร้าย มากค่ะ โดยเฉพาะ วัวตัวผู้ เขาโง้ง วัวทุกตัว เริ่มวิ่งไป ตามทางแคบๆ นี้ ผ่าน รูปของ San Fermín ที่ตอนเช้า ก่อนวิ่ง เหล่านักวิ่ง จะมา ร้องเพลงขอพร กันตรงนี้ค่ะA San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guíe en el encierro, dándonos su bendición. We ask San Fermín, as our Patron, to guide us through the Bull Run, giving us his blessingวิ่ง ผ่านเมือง ผ่านร้านค้าต่างๆ คุณลุง ของ B มีห้อง อยู่บนถนน เส้นนี้ค่ะ ทุกๆ ปี แกได้เงินจาก คนเช่าระเบียงบ้าน ปีนึง 5-6000 ยูโรค่ะ จุดนี้ เรียกว่า The Estafeta Turn เป็น มุม ที่วัว ต้อง เลี้ยวขวาค่ะ เวลาเราดูจาก ทีวี จะเห็น วัว ล้มกลิ้ง ที่มุมนี้ประจำค่ะ ...สำหรับนักวิ่ง แนะนำว่า ให้วิ่งด้านขวาของวัว เมื่อผ่านจุดนี้ ไม่งั้น อาจจะถูกวัวตัวยักษ์ กลิ้งทับได้ จากนั้น วัวก็จะวิ่ง ขึ้นเขา ผ่านเมือง ไปอีก บริเวณนี้ วัว จะวิ่งเร็วขึ้นค่ะ เพราะ วัว ถนัดวิ่งขึ้นเขา มากกว่าลงเขา ไม่ต้องกลัวหลง...มีป้ายบอกทางตลอด หลังจากนั้น จะเป็นเส้นทาง สู่ สนามสู้วัว ซึ่งจะใช้ในการ สู้วัว ตอนเย็นวันนั้นๆ ก่อนจะเข้าสนาม จะเป็นเหมือน คอขวด เป็นอีกจุดหนึ่ง ที่ มีการบาดเจ็บ และเสียชีวิตมากๆ จุดหนึ่งค่ะ...วัวทุกตัว จะโดนฆ่าในที่สุด ในสนามสู้วัว ที่นี่ค่ะ (ไม่ได้เข้าไปถ่าย เพราะ ประตูปิดค่ะ)***** พอเดินดูเสร็จเริ่มหิว ก็ถึงเวลาอาหารกลางวันพอดีค่ะ แคว้น Navarra ของสเปน นี่ ได้ชื่อว่า เนื้อวัว กับ ผักอร่อยค่ะ เพราะ อากาศดี มีฝน ไม่แล้ง B พาเรามาทานข้าวกลางวัน ที่ ร้านดัง ที่อยู่กลางเมืองค่ะ และก็แน่นอน เราต้องลอง เสต็ก ยักษ์ ค่ะ มาแบบแดงสะใจมาก ชิ้นนึง ทาน 2-3 คนค่ะ เยอะมาก ผักที่มีชื่อ คือ แอสปารากัส แบบอวบขาว อร่อยค่ะ แต่ คนสเปน ชอบกินผักต้มๆ เละๆ มากกว่าผักสดนะคะ ส่วนของเด็ก ก็ มีหมูย่าง โครเก ยังดี ที่ มันทอด ทำเอง แต่ ไม่มีผักให้เด็กเลยค่ะ คู่นี้ จบมื้อนี้ อย่างมีความสุข ด้วย ไอศกรีม ค่ะ แบ่งกันทาน น่ารักมาก***** เรื่องราวเยอะมากๆ ไว้มาคุยกันต่อ ตอนที่ 2 นะคะ
Create Date : 05 มิถุนายน 2550
25 comments
Last Update : 5 มิถุนายน 2550 21:12:27 น.
Counter : 2037 Pageviews.
โดย: penny (edelweiss ) 5 มิถุนายน 2550 23:09:56 น.
โดย: MingDK 5 มิถุนายน 2550 23:12:17 น.
โดย: *พิณ* 6 มิถุนายน 2550 6:05:56 น.
โดย: *พิณ* 6 มิถุนายน 2550 6:33:09 น.
โดย: la liga fan IP: 58.8.101.254 6 มิถุนายน 2550 11:12:36 น.
โดย: *พิณ* 6 มิถุนายน 2550 16:18:50 น.
โดย: Pebbles 6 มิถุนายน 2550 18:16:24 น.
โดย: ShiEri 7 มิถุนายน 2550 11:20:39 น.
โดย: M1ku 8 มิถุนายน 2550 4:59:20 น.
โดย: Big Big Girl in Big world IP: 203.188.56.28 8 มิถุนายน 2550 14:24:43 น.
โดย: Tsubaki IP: 219.109.83.81 8 มิถุนายน 2550 17:38:37 น.
โดย: *พิณ* 8 มิถุนายน 2550 20:08:01 น.
โดย: Pani (PS-pani ) 10 มิถุนายน 2550 23:34:29 น.
โดย: *พิณ* 12 มิถุนายน 2550 15:57:59 น.
สงวนลิขสิทธิ์ตามพรบ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539 ห้ามผู้ใดละเมิดไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน Blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และโดยอ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด
โห ชีวิตของบี อ่านแล้วอยากจะร้องไห้ โชคดีนะที่เด็กๆไม่เป็นไร ดวงจริงๆ