The Jewish Quarter Walking Tour in Barcelona ตอนที่ 2 ถัดมาจาก โบสถ์ยิว จะเจอตึกหลังหนึ่ง มี อักษร ฮิบรูสลักอยู่ในหินค่ะ เป็นของใหม่ค่ะ และเพื่อนอิสราเอล บอกว่า คำแปลภาษาสแปนิช ด้านล่างนั้น ไม่ได้เกี่ยวกันเลย ข้อความ ภาษาฮิบรูนั้น แปลได้ประมาณว่า Rest in Peace คือ ขอให้ตายตาหลับไปสวรรค์ ทำนองนั้นค่ะ เนื่องจากว่า บ้านหลังนี้ ได้นำก้อนหิน จากหลุมฝังศพ ชาวยิว มา สร้างบ้านค่ะ ก้อนคงจะใหญ่ดี ไม่ต้องไปหาไกลๆ คนยิว มีธรรมเนียมว่า ถ้ามีคนตาย จะต้องฝัง ไกล กว่า ที่อยู่อาศัย อย่างน้อย 50 ก้าว ดิฉันคิดว่า คงเป็นการป้องกันโรคติดต่อไปในตัวด้วยนะคะ ที่ฝังศพของชาวยิว ปัจจุบัน ที่บาร์เซโลน่า ก็คือ Montjuïc มองจูอิก ซึ่งแปลว่า ภูเขาชาวยิว มีอยู่ช่วงหนึ่ง ชาวยิว ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกเมืองไป ฝังศพ ที่ Montjuïc ได้ แต่ เราก็ได้เจอ ถนนหนึ่ง ชื่อว่า Carrer de Montjuïc del Bisbe อยู่ระยะ ห่างจาก บ้านชาวยิว นับได้ ประมาณ 50 ก้าวพอดี เดาได้ว่า ในตอนนั้น ชาวยิว คงต้องฝังศพ กันที่นี่ ติดกัน กับถนน นั้น คือ โบสถ์ค่ะ ซึ่งดิฉันเห็นทีไร ก็ รู้สึกเศร้าขึ้นมาทุกครั้ง หน้าโบสถ์ เต็มไปด้วย รอยกระสุนปืน ที่ ใช้สังหารหมู่ชาวคาตาลาง สมัย สงครามกลางเมือง เมื่อปี คศ 1936 ค่ะ โบสถ์นี้ ยังเป็นโบสถ์ ที่ Antoni Gaudí (สถาปัตยกร ชื่อดังที่สุดของบาร์เซโลน่า) เดินมาสวดมนต์ ทุกวัน เกาดี้ เป็นนักเดินค่ะ ทุกๆ วัน เค้าจะเดิน จาก บ้าน ที่อยู่ใน Parc Güell ไปทำงาน ที่ La Sagrada Familia และ เดินมาสวดมนต์ที่โบสถ์นี้ เกาดี้เสียชีวิต เมื่ออายุ 74 ปี เขาถูกรถราง ชน ระหว่างเดินมา โบสถ์นี้ค่ะ ติดกันกับโบสถ์ คือ พิพิธภัณฑ์รองเท้า มีรองเท้า ของ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ด้วยนะคะ โคลัมบัส เป็นชาวอิตาเลี่ยน ที่ได้รับการสนับสนุนจาก กษัตริย์ สเปน ให้เดินทางหาเมืองใหม่ เขาเป็นคนมีความสามารถหลายด้าน ได้รับการศึกษาอย่างดีแต่วัยเด็ก สามารถ พูดได้หลายภาษา รวมทั้ง ภาษา คาตาลาง และ ภาษาฮิบรูของชาวยิวด้วย จึงมีคนเข้าใจผิดว่าเค้าเป็นยิว เมื่อ ชาวยิวโดนขับไล่ ออกไปจากสเปน ทรัพย์สินที่ทางการสเปน ยึดมาได้ ก็ได้นำมาใช้สนับสนุนโคลัมบัส ไปค้นพบ อเมริกา นั่นเอง เดินต่อนะคะ ... ถ่ายรูประเบียงตึกสมัยก่อน ในบาร์เซโลน่าให้ดูกันค่ะ สมัยก่อน เจ้าของตึก มักจะมีร้านค้า ชั้นล่าง และพักชั้นบน ชั้นสอง คงเป็น ครอบครัว หรือไม่ก็ พนักงาน และ ชั้นบน คงเป็นคนรับใช้ ดูได้จาก ระเบียงนะคะ ชั้น 1 จะใหญ่กว้าง และเล็ก ลงไปเรื่อยๆ ตามลำดับความสำคัญของเจ้าของบ้าน ซึ่งตรงกันข้ามกับปัจจุบัน ที่ ว่าชั้นบน ดีที่สุด แพงที่สุด เดินมาอีกโค้งนึง ก็เจอ บ้านร้างๆ หลังหนึ่ง บ้านนี้ อยู่ใน บริเวณ ชุมชนชาวยิวเช่นกันค่ะ มีประวัติว่า เจ้าของบ้านนี้ เป็น ชาวยิว นักปรุงยา เค้ามีลูกสาว สวยมากๆ จนวันหนึ่ง มี อัศวินชาวคริสต์ ผ่านมาละแวกนี้ เกิดเห็น สาวสวยคนนี้และตกหลุมรักเข้า คนแถวนั้นก็เลยแนะนำให้มาหานักปรุงยาคนนี้.... นักปรุงยา ได้ฟังเรื่องจากอัศวิน ก็ นึกในใจว่า ไอ้หนุ่มคริสต์นี่ ต้องหลงรักสาวยิว แน่นอน และ หญิงชาวยิว ที่ รักกับ คนคริสต์ ก็ไม่ต่างอะไรกับ โสเภณี... คิดได้ดังนั้น ก็บอก อัศวินไปว่า เอาดอกกุหลาบดอกนี้ ไปให้ หญิงคนนั้นดม แล้วเธอคนนั้น จะหลงรักท่าน...... อัศวินหนุ่ม ก็นำดอกกุหลาบไปยื่นให้ สาวยิวคนงาม เมื่อเธอดมดอกไม้นั้นเธอก็ฟุบลง สิ้นใจตายทันที ....นักปรุงยาได้ข่าวว่า มี สาวยิว เสียชีวิต ที่ตลาด ก็เดินไปดู พอเห็นว่า เป็นลูกสาวตัวเอง ก็เสียใจ วิ่งกลับมาบ้าน ปิดประตูหน้าต่าง......และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ก็ไม่มีใครได้เห็นคนปรุงยาและประตูบ้านหลังนั้นก็ไม่เคยเปิดอีกเลย............. น่ากลัวดีมั้ยคะ ...ได้ข่าวมาว่า ทางการ อาจจะซื้อสถานที่นี้ แล้วทำเป็น information center สำหรับ บริเวณชุมชนเก่าแก่ชาวยิวค่ะ ที่สุดท้ายที่สำคัญ สำหรับชุมชน ชาวยิว ในยุคนั้นก็คือ ห้องอาบน้ำสาธารณะค่ะ ในอดีต ชาวโรมัน ชาวยิว และอาหรับ(แขกมัวร์) จะชำระล้างร่างกาย ที่ห้องอาบน้ำค่ะ ชาวคริสต์ในยุคนั้น ไม่ค่อยอาบน้ำค่ะ เพราะเชื่อว่าอาบบ่อยๆ ไม่ดี และเนื่องจาก แขกมัวร์ ขึ้นมาไม่ถึง บาร์เซโลน่า ห้องอาบน้ำ นี้ เลยค่อนข้างแน่ใจว่า เป็นของชุมชน ยิว ค่ะ และ จากโครงสร้างที่เหลืออยู่ เขาว่าเป็นห้องอาบน้ำสำหรับผู้หญิงด้วยค่ะ ห้องอาบน้ำที่ค้นพบนั้น ปัจจุบัน อยู่ชั้นใต้ดิน ของร้านกาแฟ แห่งนี้ค่ะ ร้านกาแฟ นี้มีชื่อว่า Cafe Caelum ซึ่งเป็นภาษาละติน แปลว่า "สวรรค์" ขนม จากร้านนี้ ทำโดย แม่ชี จาก คอนแวนท์ ต่างๆ ทั่วสเปนค่ะ ในร้าน บรรยากาศสวยงาม น้ำชา กาแฟ ก็อร่อย แอบ ลงไปถ่ายรูปชั้นล่าง ซึ่งเป็น ห้องอาบน้ำ ยังเห็นโครงสร้างที่พอจะนึกภาพได้ ถึง สมัยก่อนนะคะ จบการทัวร์ ด้วย ขนมหวาน ที่ทำจากอัลมอนด์ และไข่แดง จาก โทเลโด้ ขอบคุณที่ติดตามเป็นลูกทัวร์นะคะ เมื่อยขากันรึเปล่าเอ่ย?   Create Date : 28 เมษายน 2549 19 comments Last Update : 28 เมษายน 2549 18:20:54 น. Counter : 1191 Pageviews. Share Tweet

เดินตามไม่ค่อยทันค่ะ ขาล้าอ่ะพี่เอื้อย น่าสนใจมากๆค่ะ เค้ารักษาสถานที่ไว้ได้ดีมากๆเลย ลูกหลานจะได้มาศึกษากันต่อได้ นักท่องเที่ยวไปชมเยอะมั้ยคะ?   โดย: ShiEri 28 เมษายน 2549 21:12:42 น.

มากินขนมข้างบนก่อน แล้วค่อยเดินเที่ยว เรื่องคนปรุงยาหนะ เหมือนเรื่องแต่งเนาะ ถ้าเรื่องจริงๆคงเศร้ามากๆ เนื้อเรื่องเหมือนนิยายเช็คสเปียร์เลย พี่เอื้อยคะ อิ่มมีนักเรียนที่เคยเรียนกับอิ่ม เค้าเป็นคนสเปน จะแต่งงานเร็วๆนี้แหละ เค้าเชิญอิ่มด้วยแหละ แต่คงไปไม่ได้ เพราะว่าอิ่มจะสอบ comprehensive exams ซัมเมอร์ ไม่งั้นนะ จะขอแวะไปหาพี่เอื้อย อยากเจอน้องพิณน้องการ์ด้วย   โดย: อิ่ม IP: 70.22.44.253 28 เมษายน 2549 21:20:14 น.

เดินเหนื่อยๆ มาแวะพักนั่งทานอะไรรองท้องก็ดีเลยนะค่ะ ... เห็นระเบียงของตึกเก่าแล้วนึกถึงหนก่อนไปแชะๆ แถวนั้นไม่ได้เลยค่ะ นิดว่าดูเค้ามีเสน่ห์ดีนะค่ะนึกหรับตึกระเบียง อาคารทำด้วยหิน   โดย: JewNid 28 เมษายน 2549 22:12:47 น.

นู๋ไม่ได้เดินค่ะ นู๋เกาะหลังพี่เอื้อยไป ฮี่ๆ   โดย: soulfighter 29 เมษายน 2549 2:29:14 น.

เห็นคุณค่าของร่องรอยอดีต ที่สะท้อนผ่านอาคารบ้านเรือนเหล่านี้จริงๆ ค่ะ โดยเฉพาะที่โบสถ์นะคะ เห็นแล้วคิดตามอย่างพี่เอื้อยจริงๆ ค่ะ อยากให้บ้านเรารักษาบ้านเมืองเอาไว้เล่าให้คนรุ่นหลังได้ฟังอย่างงี้บ้างจังค่ะ   โดย: ปิ๋วค่ะ IP: 124.120.7.219 29 เมษายน 2549 2:58:36 น.

อยากไปบาร์เซ ฯ ทัวร์สนุกเชียวแม่เอื้อย จะรีบอัพบล๊อกๆ แงๆๆ   โดย: แม่เจ้าขิง IP: 213.84.163.18 29 เมษายน 2549 4:09:28 น.

ไม่เมื่อยจ้ะ ไม่เมื่อย พี่ชอบเดิน เพราะปกติไม่ค่อยได้ออกกำลัง   โดย: madam_ozzy 29 เมษายน 2549 6:53:57 น.

ยังไม่เมื่อยเลยคะน้องเอื้อย   โดย: นู๋ส้มจุก 29 เมษายน 2549 8:15:15 น.

สงสารตำนานรักอัศวินกับสาวชาวยิว   โดย: ปูขาเก เซมารู 29 เมษายน 2549 19:48:43 น.

น่าสนุกจังเลยค่ะ ทัวร์แบบเดินไป ดูตึกเก่าๆ แทรกตำนานไปด้วยแบบนี้ชอบจัง ขอบคุณมากค่ะที่เอารูปและเรื่องเล่ามาฝากนะคะ   โดย: วดี 30 เมษายน 2549 14:51:40 น.

ตามไปเดินเที่ยวด้วยคนจ้า   โดย: แม่ลูกแฝด 1 พฤษภาคม 2549 21:33:41 น.

ตามเดินเที่ยวกับน้องเอื้อยด้วยคน เดินไปด้วย ฟังน้องเอื้อยเล่าไปด้วย สนุกมากค่ะ ขอเสริมเรื่องห้องอาบน้ำนิดนึง ผู้หญิงยิวมีประเพณีอาบน้ำชำระร่างกายให้บริสุทธิ์ค่ะ เป็น Spiritual bath โดยการอาบน้ำนี้ต้องจุ่มจนมิดศีรษะให้ผมเปียก จึงจะถือว่าถูกต้องตามหลักศาสนา ส่วนจะต้องไปชำระร่างกายเมื่อไหร่บ้างนี่ ไม่ทราบค่ะ แต่คิดว่าอย่างน้อยคงจะต้องไป หลังคลอดลูก หลังมีรอบเดือน เพื่อให้ร่างกายสะอาดจริงๆ คงเป็นเพราะสมัยก่อนไม่มีห้องอาบน้ำส่วนตัว คนไม่ค่อยอาบน้ำกัน เลยเกิดเป็นข้อบังคับทางศาสนาขึ้นมา เพื่อเหตุผลทางสุขอนามัย แยบยลดีเหมือนกันนะคะ   โดย: อัญชัน IP: 213.3.51.178 2 พฤษภาคม 2549 20:29:05 น.

หวือออ เอาหินจากหลุมฝังศพมาสร้างบ้าน กรี๊ดดด พูดถึงเรื่องหลุมฝังศพ วันก่อนพากูดหวูดไปเดินเล่นที่สุสานแถวบ้าน... แล้วตื่นเช้ามามีความรู้สึกว่าเหมือนโดนทุบหัว แบบว่ามันระบมไปหมด ไม่รู้ว่าผีทุบรึว่าเราปวดเมื่อยไปเอง นี่ถ้าอยู่เมืองไทยจะไปถามคนทรงเจ้า   โดย: petunia lover 6 พฤษภาคม 2549 2:45:35 น.

บอกแล้วว่าไม่ต้องเสียค่าเครื่องไปไกล เราก้อเที่ยวทั่วโลกได้เหมือนกัน .....สนุกมากเลยค่ะ ....ขอบคุณนะคะแม่น้องพิณ.....   โดย: ami chan (ANGEL IN THE BLUE ) 8 พฤษภาคม 2549 2:27:06 น.

แวะมาเที่ยวด้วยค่ะแม่เอื้อย   โดย: แม่น้องธัย 9 พฤษภาคม 2549 6:23:30 น.

คิดถึงพี่เอื้อย คิดถึงหลานๆค่ะ   โดย: พิม IP: 69.217.194.45 12 พฤษภาคม 2549 22:16:40 น.

ขอบคุณทุกๆ คน ที่แวะมาเที่ยวนะคะ ขอโทษมากๆ ที่ไม่มีเวลา มาตอบเลย อย่าโกรธ เราน้า (จริงๆ ตอบเสร็จแล้วค่ะ แต่ลืมลงชื่อ กดส่งแล้ว หายหมดเลย เซ็งมากๆ)   โดย: *พิณ* 16 พฤษภาคม 2549 19:43:21 น.

น่าสงสารคนที่ถูกกดขี่จังเลยค่ะ ไกด์พี่เอื้อยพาเที่ยวสนุกมากค่ะ ว่าแต่รองเท้ารองเท้าคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสไซส์ใหญ่ไหมเอ่ย   โดย: Thebrightestsunisthepurestgun 20 พฤษภาคม 2549 0:43:18 น.

ขอเป็นเพื่อนด้วยคนนะคะ   โดย: lovelymood 4 พฤษภาคม 2553 16:35:28 น.