|
* How gentle is the rain,
สายฝนช่างอ่อนละมุน
that falls softly on the meadow.
ร่วงพรมลงสู่ทุ่งหญ้า
Birds high up on the trees,
หมู่นกผกผินบินเหนือยอดไม้
serenade the clouds
with their melodies.
ขับกล่อมหมู่มวลแมกไม้
ด้วยท่วงทำนอง
Repeat *
Oh!
See there beyond the hill,
โอ้ ! ดูนั่น เหนือภูเขา
the bright colors of the rainbow.
สีของรุ้งสดใส
Some magic from above.
มีมนต์มายาจากเบื้องบน
Made this day for us,
สร้างสรรค์วันนี้เพื่อเรา
just to fall in love.
ให้ตกหลุมแห่งรัก
You'll hold me in your arms,
คุณโอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
and say once again you'll love me.
และบอกฉันอีกครั้งว่าคุณรักฉัน
And that your love is true,
และหากรักคุณนั้นเป็นจริง
everything will be just as wonderful.
ทุกสิ่งคงน่าอัศจรรย์
Now, I belong to you,
ณ.ตอนนี้ฉันเป็นของคุณ
from this day until forever.
จากวันนี้จนกระทั่งตลอดไป
Just love me tenderly
เพียงแค่คุณรักฉันอย่างทะนุถนอม
and I'll give to you
every part of me.
และฉันจะยินยอม
ให้คุณเป็นทุกสิ่งของฉัน
Don't ever make me cry,
เพียงแต่อย่าทำให้ฉันร้องไห้
through long lonely nights without us.
โดยไร้เราท่ามกลางคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
Be always true to me,
จะเป็นจริงตลอดไปสำรับฉัน
keep this day in your heart eternally.
เก็บรักนี้ไว้ในใจคุณตลอดการณ์
You hold me in your arms,
คุณโอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
and say once again you love me.
และบอกฉันอีกครั้งว่าคุณรักฉัน
And that your love is true,
และหากรักคุณนั้นเป็นจริง
everything will be just as wonderful.
ทุกสิ่งคงน่าอัศจรรย์
| |
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
