5 วินเซิร์ฟ ที่คูต้าบีช


Surfing Season at Kuta Beach  

ฤดูกาลวินเซิร์ฟ ที่คูต้าบีช


Photobucket


Photobucket

In every October, the cool sea breeze increases its coldness and the wind velocity also increases. That means the surfing season in Bali is a competition from the from the basic training during the day until the dusk when the sun sets and sea waves are calm. Two months ago, the competition at the Kuta heaven Beach was so exciting     



เดือนตุลาคมของทุกปี ลมหนาวจากทะเลจะเพิ่มความหนาวเย็น
และเเรงลมมากขึ้น นั่นหมายความถึง ฤดูกาลของวินเซิร์ฟ ที่บาหลี
จะเป็นการแข่งขัน จากการฝึกหัดเล่นจนย่ำค่ำตะวันลับฟ้า กับทะเลเอื่อย
เมื่อสองเดือนก่อน คูต้าหาดสวรรค์ จะมีการแข่งขันที่ตื่นเต้นเร้าใจมากขึ้นทุกขณะ



"Human has instinct that is strange from the ordinary animals. They love excitement and challenge. They wish to see physical appearance of fear and they themselves can cope with fear entirely" 


"มนุษย์เรามีสัญชาตญาณที่แปลกกว่าสัตว์โดยทั่วไปนะ
คือชอบความตื่นเ้ต้น และท้าทาย มนุษย์อยากเห็นความกลัว ให้เป็นรูปธรรมและมนุษย์ นี่แหละที่จัดการกับความกลัวจนราบเรียบ...."



Her father said to her when she  grew up enough to understand the way of being alone in boarding school or when her father went to work in the sky. 


พ่อกล่าวกับเธอในวันหนึ่งที่เธอโตพอจะเข้าใจเรื่องการอยู่ตามลำพังในโรงเรียนประจำ หรือ การเดินทางไปทำงานบนฟ้าของพ่อ



Her father gently touched her hand and said "If you want to learn surfing in the next year, you can do it. Unless the don't ask you about your age". Then he burst his laugh.



พ่อจับมือของเธออย่างทนุถนอม ถ้าหนูอยากเรียนวินเซิร์ฟ
ในปีหน้า เรียนได้เลย ถ้าเขาไม่ได้ถามเรื่ิองอายุ.......และพ่อก็ระเบิดเสียงหัวเราะ



Kinta is a good swimmer. She was able to swim when she was just around 18 months old. Her beautiful mother was beside her daughter and could swim very well. Her mother said she practiced swimming for the first time at Batur Lake. Grandmother was the one who made Batik swimsuit for her mother.


คีต้าว่ายน้ำได้ดี เธอว่ายน้ำเป็นเมื่อขวบครึ่ง
มีแม่แสนสวยอยู่ข้างๆ แม่ว่ายน้ำอย่างแข็งแรงมาก และแม่บอกว่า
แม่หัดว่ายน้ำครั้งแรกที่ทะเลสาบ บาร์ตู ยายทำชุดว่ายน้ำบาติคแบบคล้องคอให้
....



Her father also enjoyed to hear about this... Kinta pondered about wet tan skin of her mother in the water. Her mother's clear eyes reflected water from swimming pool. Her mother's lips were red while she was smiling and she rolled her hair on her head. At a short glance, her father widened his eyes and praised that her mother was the queen of Batur lake... Then he laugh loudly. Kinta found that her father's voice was so pleasing to hear.   



พ่อชอบมากเมื่อได้ยิน.... ผิวสีแทนของแม่ที่มีรอยเปียก ดวงตาสดใสเหมือนแสงสะท้อนของสระน้ำ ริมฝีปากที่ยังมีสีแดงยิ้มแย้มของแม่และมวยผมที่แม่ดึงขึ้นมามัดไว้กลางศีรษะ....แวบหนึ่งที่ พ่อทำตาโตและกล่าวว่า Queen of Batur lake... และหัวเราะดังคินต้าพบว่าน้ำเสียงของพ่อ น่าฟังสุดๆ


Photobucket



If you are 12 years old, you can join the group to learn surfing anywhere in the world. But if you are younger than 12, you have to make sure that your legs are strong and you must be healthy enough. That means you cannot catch a cold easily and you have to be a very good swimmer too because surfing requires highest level of self discipline. Inevitably, your opponent is only yourself. Kinta started learning surfing on Saturday and Sunday because she had to collect the training hours and in the morning she can see orange sky and gray cloud. This is the morning charm of Kuta Beach which will be the same forever.



ถ้าคุณอายุครบ12 คุณก็สามารถเข้ากลุ่มเรียนวินเซิร์ฟได้ทั่วโลกแล้ว แต่ถ้าเล็กกว่านั้นขาคุณจะต้องแข็งแรง และไม่เป็นหวัดง่ายและว่ายน้ำได้ดี วินเซิร์ฟเป็นกีฬาอีกชนิดหนึ่งที่จะต้องมีวินัยในตัวเองสูงสุด คู่ต่อสู้ของเราก็คือตัวเราเองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ คินต้าเริ่มเรียนวินเซิร์ฟ เป็นวันเสาร์ เเละอาทิตย์เพราะ ต้องทำชั่วโมงฝึกหัดและตอนเช้าเธอจะได้มาเห็นท้องฟ้าสีส้มและปุยเมฆสีเทาเสน่ห์ตอนเช้าของหาดคูต้า ที่เป็นอย่างนี้มาตลอด



The school bus came and picked her up to the beach. There were both male and female students. Although surfing teachers are not the divers or surfing experts, they can teach surfing. Almost teachers in Bali really enjoy water sports and sunbathing.



มีรถโรงเรียนมาส่งและมารับ กีฬาวินเซิร์ฟมีนักเรียนหญิงและชาย คุณครูหลายคนแม้ว่าจะไม่ใช่ ครูสอนดำน้ำหรือวินเซิร์ฟก็สามารถสอนได้เช่นกัน คุณครูที่บาหลี ชอบกีฬาทางน้ำเกือบทุกคนและได้อาบแดดอย่างจริงๆจังๆ



Kinta thought it had a mysterious charm like evening sky but the difference was that in the morning the weather was lively and the sea breeze was so fresh. The sea was clean and lots of waves reach the shore like they are competing with other waves.



คินต้าว่ามันมีเสน่ห์ลึกลับ....มันเหมือนท้องฟ้ายามเย็น และ ที่ต่างคืออากาศสดใสยามเช้า สายลมสดชื่นจริงๆทะเลสะอาด และ คลื่นไล่กันเหมือนท้าทาย...




Photobucket



Create Date : 20 กันยายน 2553
Last Update : 6 กันยายน 2561 13:24:56 น.
Counter : 1521 Pageviews.

1 comments
  
ชอบดูกีฬาแบบนี้ค่ะ ตื่นเต้นดีนะคะ
โดย: har_ha วันที่: 20 กันยายน 2553 เวลา:15:14:38 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

SwantiJareeCheri
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]



New Comments
กันยายน 2553

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15