ÁËÒºÒ»·Ñé§ 7 (The Seven Deadly Sins)
The Seven Deadly Sins ËÃ×Í 7 ÁËÒºÒ»
ÁËÒºÒ»·Ñé§7 ÁÕ ¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè ¨Í§Ëͧ ÍØÅÒÁ¡ âÅÀÍÒËÒà ÍÔ¨©Ò â·ÊÐ à¡Õ¨¤ÃéÒ¹
µÑÇá·¹ÁËÒºÒ»¤×Í ÅÙ«Ôà¿ÍÃì áÁÁÁè͹ ÍÑÁ´Òà´ÍØÊ àºÅૺØÊËÃ×ÍàºÅૺѺ ÅÔàÇÕÂá·¹ àºÅà¿¡ÍÅ áÅЫҵҹ¤ÃÑÅ
ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè1 ¤ÇÒÁÂÔ觼Âͧ µÑÇá·¹áË觺һ ¹Õè¤×Í ÅÙ«Ôà¿ÍÃì lucifer
Lucifer ËÅÒÂ椹¤§ÃÙé¨Ñ¡´Õ¹èФР¨Ò¡ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì à¡ÁµèÒ§æàªè¹ä¿¹ÍÅ ËÃ×Í¡ÒÃìµÙ¹ ºÒ§àÃ×èͧ ÅÙ«Ôà¿ÍÃìÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒÅеԹ¤Ð ÁÒ¨Ò¡ Lux [áʧÊèÇÒ§] áÅÐ Ferrer á»ÅÇèÒ¼Ùé¹ÓÁÒ ÃÇÁáÅФ×ͼÙé¹ÓÁÒ«Öé§áʧÊèÇÒ§ ËÃ×ÍÃØè§ÍÃس¤Ð â´ÂÅÙ«Ôà¿ÍÃì ¡Óà¹Ô´ÁÒ¨Ò¡áʧÊèÇÒ§¤Ð ¾ÃÐà¨éÒà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§ ÅÙ«Ôà¿ÍÃì¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒ à»ç¹Í´ÕµÍѤÃÐà·Ç±Ùµ ·Õè¾ÃÐà¨éÒâ»Ã´»ÃÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÃͧŧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒàÅ·Õà´ÕÂÇ ÁÕËÅÒµӹҹ ÁÒ¡ÁÒÂà¡ÕèÂǡѺÅÙ«Ôà¿ÍÃì ºÒ§µÓ¹Ò¹ºÍ¡ÅÙ«Ôà¿ÍÃì¡Ñº«ÒµÒ¹ ¤×ͤ¹à´ÕÂǡѹ ºÒ§µÓ¹Ò¹¡çºÍ¡ÇèÒ«ÒµÒ¹¡ÑºÅÙ«Ôà¿ÍÃì¤×ͤ¹ÅФ¹¡Ñ¹¹èФРâºҧ¤ÑÁÀÕÃìºÍ¡ÇèÒ«ÒµÒ¹ à¤Âà»ç¹ÍѤÃÐà·Ç±ÙµàËÁ×͹¡Ñ¹¹èФРÍëÍáÅÐÅÙ«Ôà¿ÍÃì¹Õè äÁèÇèÒ·Ñ駾ÅСÓÅѧ ¨ÐÁÒ¡ÁÒÂáÅéǹèФÃѺáÁéáµè ˹éÒµÒ¡çËÅèÍàËÅÒ·ÕèÊØ´ã¹ ÊÇÃäì àÃÕ¡ÇèÒäÁèÁÕ¼Ùéã´ã¹¾Ô¾º¨ºá´¹áË觹Õé¨Ðà·Õº ¡ÑºÅÙ«Ôà¿ÍÃìä´éàÅЫѡ¤¹¤Ð µèÍÁÒàÁ×;ÃÐà¨éÒÊÃéÒ§âÅ¡¢Öé¹ÁÒ ¡çä´éÊÃéÒ§ Á¹ØÉÂì¢ÖéÂÁÒ¤ÃѺª×ÍÍ´ÑÁ ¡Ñº ÍÕ¿ áÅоÃÐà¨éÒãËé¤ÇÒÁà͹´Ù ¡ÇèÒà·Ç±ÙµÍ§¤ìä˹ ãªé¤ÃѺÁÒ¡¡ÇèÒÅÙ«Ôà¿ÍÃì´éÇÂ
ÅÙ«Ôà¿ÍÃì¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁ¹éÍÂáÅеèÍÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ¨Ö§â¡Ã¸ÁÒ¡ áÅТѺäÅè ÅÙ«Ôà¿ÍÃìÍÍ¡¨Ò¡ÊÇÃäìºéÒ§¡çÇèÒÅÙ«Ôà¿ÍÃìä´éä»ËÅÍ¡ ãËéÍ´ÑÁ¡Ô¹¼ÅäÁéáË觻ÑÒ à¢éÒä» ¨Ö§·ÓãËé ¾ÃÐà¨éÒâ¡Ã¸áÅÐÊÒ»ÅÙ«Ôà¿ÍÃì ãËéÁÕ˹éÒµÒ˹éÒà¡ÅÕ´ÁÕà¢Ò2¢éÒ§ ¨Ò¡»Õ¡ÊÕ¢ÒǺҧàºÒ´Ø¨¢¹¹¡ ¡ÅÒÂà»ç¹»Õ¡ ÊÕ´ÓʹԷ ¨Ò¡ÃèÒ§¡Ò¢ÒÇ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÕá´§´Ó
áµèã¹ÅÑ·¸ÔºÙªÒ«ÒµÒ¹ ºÍ¡äÇéÇèÒ ¨ÃÔ§áÅéÇÅÙ«Ôà¿ÍÃì¹Ñé¹ à͹´ÙÁ¹ØÉÂìÁÒ¡¡ÇèÒ¼Ùéã´ à¾ÃÒдéǤÇÒÁãÊè«×èͺÃÔÊØ·¸Ôì áµèà¾ÃÒФÇÒÁãÊ«×è͹Ñé¹àͧ·ÓãËéÁ¹ØÉÂìäÁèÃÙé¶Ö§¡Òä§ÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ¨Ö§àÊ¡§ÙãËéÍ´ÑÁ¡Ô¹¼ÅäÁéáË觻ÑÒáÅÐäÅèÍÍ¡¨Ò¡ÊèǹáËè§ÍÕà´¹ä» àÁ×èÍÅÙ«Ôà¿ÍÃìÃÙé´éǤÇÒÁ¹éÍÂ㨨֧Í͡仨ÒÊÇÃäì¤Ð
ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÅÙ«Ôà¿ÍÃì ¶Ù¡ÅѺäÅè仹Ñé¹´éǤÇÒÁâ¡Ã¸áÅÐÂÔ觼Âͧ ¨Í§Ëͧ¢Í§ÅÙ«Ôà¿ÍÃì¹Ñé¹ ¨Ö§ä´éªÑ¡ªÇ¹ à·¾¡èÍ¡º® à¾×è͵è͵éÒ¹¾ÃÐà¨éÒáÅÐãËéÅÙ«Ôà¿ÍÃìà»ç¹¾ÃÐà¨éÒá·¹ âÂÅÙ«Ôà¿ÍÃìªÑ¡ªÇ¹»ÃÐÁÒ¹2ã¹3 ºéÒ§¡çÇèÒ3ã¹5 ¢Í§à·¾·Ñé§ËÁ´ ´éǤÇÒÁ¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧÁÕ¾ÅСÓÅѧÁÒ¡¡ÇèÒã¤Ãæ¨Ö§ ¡èÍ¡º® áÅкء¢Öé¹ä»ÊÙèÊÇÃäì à»ç¹¡ÒõèÍÊÙé·ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´ â´¹¾ÃÐà¨éÒä´éÊè§ÍѤÃÐà·Ç±Ùµ ÁÔ¤ÒàÍÅ ¹Ó·Ñ¾ à·¾·ÕèàËÅ×Í ä»µèÍÊÙé¡ÑºÅÙ«Ôà¿ÍÃìáÅÐ ÅÙ«Ôà¿ÍÃì¡ç¾èÒÂá¾é áÅÐÍÂÙè 㹹á 仡ѺªÑÇ¡ÑÅ
ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè 2 Mammon ¤ÇÒÁâÅÀáËè§à§Ô¹µÃÒ ¨ÍÁÁÒÃáÁÁÁè͹ Mammon ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè 2 ¤Ð »ÕÈÒ¨µ¹¹Õè ª×èÍ áÁÁÁè͹ ºÒ»áË觤ÇÒÁâÅÀ ã¹à§Ô¹·Í§
à»ç¹ºÒ»·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡ã¹ÊÁѹÕè ÁÒ¡¤Ð ÁÕµÑÇÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ã¹ËÅÒÂæ ÁØÁ ÅТèÒǵèÒ§æ à¾ÃÒÐ ¤Ô´ÇèÒà§Ô¹¤×;ÃÐà¨éÒ à§Ô¹¤×Í·Ø¡ÍÂèÒ§·Ñé§æ·Õèà§Ô¹ ¤×Í ÊÔè§ÊÁÁØµÔ à¾×èÍà»ç¹µÑÇ¡ÒÃ㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ¹ ãËéà·èÒà·ÕÂÁ¡ÑºÃҤҢͧ´éÇ¡ÒÃá·¹ ¡ÃдÒÉà»ç¹ÊÔè§ÁÕ¤èÒ à·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹äÁèá»Å¡¶éÒáÁÁÁè͹ µÑÇá·¹áË觤ÇÒÁâÅÀ ¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨Áҡ㹹á à¾ÃÒФÇÒÁâÅÀ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¤µâ¡§ ¡ÒââÁÂ仨¹¶Ö§¦Òµ¡ÃÃÁ «Öé§ áÁÁÁè͹ä´éÊÔ§¼Ù餹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂà§Ô¹·Í§
áÁÁÁè͹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ "·ÃѾÊÁºÑµÔ" "à¨éÒáËè§à§Ô¹" "¼ÙéÃèÓÃÇ·ÕèÊØ´"matmon ¤×Íà§Ô¹·Í§ áµè¤Óá»ÅäÁèªÑ´à¨¹¹Ñ¡ºéÒ§¡çÇèÒ áÁÁÁè͹¹Ñé¹á»ÅÇèÒ¼Ù餵⡧ ÊèǹªÒÇÎÔººÃÙ ¤ÓÇèÒ
áÁÁÁè͹à»ç¹Ë¹Öè§ã¹à¨éÒªÒÂáË觹á «Öè§à¤Âà»ç¹ ÍѤÃÐà·Ç±ÙµÁÒ¡è͹ àªè¹ ÅÙ«Ôà¿ÍÃì ºÒ§µÓ¹Ò¹ ºÍ¡ÇèÒ áÁÁÁè͹¤×͵¹à´ÕÂǡѺàºÅૺѺ ËÃ×ÍàºÅૺØÊ ÁÕ¤Ó¡ÅèÒÇÁÒ¡ÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ»ÕÈÒ¨áÁÁÁè͹ ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒÁѹä´é¤ÃͧºÑÅÅѧ áËè§âÅ¡¹ÕéäÇéáÅéÇ à¾ÃÒÐÇèÒâÅ¡¹Õé¤×ÍâÅ¡áËè§à§Ô¹·Í§ áÁÁÁè͹¹Ñé¹ ÊÒÁÒöÊÔ§ã¤Ã¡çä´é·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂÍÂÒ¡à§Ô¹·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èÍä´éà§Ô¹ÁÒà»ç¹ ¢Í§µÑÇàͧ ¶éÒÍÂÒ¡ä´éà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤¨Ò¡¤¹·ÕèáÁÁÁè͹ÊÔ§ÍÂÙèÅСç½Ñ¹ä»ä´éàÅÂÇèÒ äÁèÁÕÇѹ¨Ðä´é¨Ò¡à¢ÒáÁèáµèʵҧà´ÕÂǤРÊÓËÃѺ¤¹·Õè¤Ô´ÇèÒ à§Ô¹¤×;ÃÐà¨éÒ¡ç¤×ÍÊÒÇ¡¢Í§áÁÁÁè͹¹èФР[ÃÐÇѧ ¹Ð¾Ç¡âÅÀà§Ô¹·Ñé§ËÅÒ ËÖËÖ ¾Ç¡¤Ø³¤×ÍÊÒÇ¡¢Í§»ÕÈÒ¨áÁÁÁè͹¹èÐ] Áѹ¨ÐÃÑ¡à§Ô¹ÂÔ觡ÇèÒÅÙ¡àÁÕÂàÊÕÂÍÕ¡¤Ð ·Ó·Ø¡ÔÂèÒ§à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Öè§à§Ô¹ ¡ç¨ºáÅéǤÐÊÓËÃѺáÁÁÁè͹
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÁÁÁè͹¹Ñ鹨ÐäÁèÊÓᴧķ¸Ôì¸Ò¹ØÀÒ¾ÍÍ¡ÁÒä´é ¶éÒÁ¹ØÉÂìÍÂèÒ§¾Ç¡àÃÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¾Í ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè 2 áÁÁÁè͹ ¡ç¨ºáÅéǤРäÇé¨ÒÁÒµèÍÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè3 áÍÁâÁà´ÍØÊ à¨éÒáËè§ÃÒ¤Ð
ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè3 ¨ÍÁ»ÕÈÒ¨áËè§ÃҤРasmodeus áÍÁâÁ´ÕÍØÊÁÕª×èÍ ËÅÒÂÁÒ¡ àÅ¤Р¡µÑÇÍÂèÒ§¹èФРàªè¹ Ashmeday, Asmodius, Asmodee, Asmoday, Hasmoday, Sydoney, Chammaday, Ashmedai, Sidonay, Asmodai, Asmadai, Chashmodai, Æshma
¤Ò´ÇèÒ ª×é͹èÒ¨ÐÁÒ¨Ò¡ ashma daeva »ÕÈÒ¨µ¹¹Õéà»ç¹»ÕÈÒ¨·ÕèÁҨҡᶺà»×ÍÃìà«Õ ᷹·Õè¨ÐÁÒ¨Ò¡ÎÔºÃ٠Ẻ»ÕÈÒ¨ÊèǹãËè áµèÇèÒÁѹà»ç¹»ÕÈÒ¨·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁàª×èͧ͢ªÒÇÎÔºÃÙà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅж١¨Ñ´ÇèÒà»ç¹"»ÕÈÒ¨áË觤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ"
ã¹ Encyclopedia of Religions ºÍ¡äÇéÇèÒ à»ç¹»ÕÈÒ¨à¡èÒá¡è ÁÕÍÕ¡¹ÒÁÇèÒ Ashmedai à»ç¹»ÕÈÒ¨¼ÙéÁÒ¨Ò¡ Zend Aeshmadeva ´Ô¹á´¹áËè§ÃҤР(The Book of Tobit 3:8 )
ã¹µÓ¹Ò¹ºÍ¡äÇéÇèÒ à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¨éÒ»ÕÈÒ¨ Ashmedai ¹ÕéáËÅзÕèÁÍÁàËÅéÒâ¹ÍÒáÅÐà»ç¹à¨éÒµÑǹÕéáËÅÐ ·Õèà»ç¹¤¹ÊÔ§ÊÒǹéÍ«ÒÃÒËì áÅж١ÁËÒà·¾ÃÒ¿ÒàÍÅ ¢ÑºäÅé áÅж١¢ÑºäÅéä»Âѧ´Ô¹á´¹·Ò§à˹×ͧ͢ÍÕÂÔ»µì
ã¹µÓÃÒ Demonology ºÒ§àÅèÁºÍ¡äÇéÇèÒÁѹà»ç¹µÑǤǺ¤ØÁºè͹¾¹Ñ¹·Ñé§ËÅÒ ¼Ùé·Õè¨ÐÊÒÁÒöàÃÕ¡ ¨ÍÁ»ÕÈÒ¨µ¹¹Õéä´é µéͧà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¾ÅѧÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡ áÅеéͧãÊèËÁÇ¡ÍÒ¤Á à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÊС´¨Ôµ¢Í§Áѹ äÁè§Ñ鹨Ðâ´¹ÁѹËÅÍ¡àÍÒä´é
Barrett áËè§ The Magus II ä´éͶԺÒÂáÍÊâÁ´ÕÍØÊ à»ç¹ ÀÒª¹ÐáË觤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡ÃÕÂÇ
ã¹µÓÃÒºÒ§àÅèÁ¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ Áѹà»ç¹ÅÙ¡¤¹áá¢Í§ Í´ÑÁ áÅÐ ÅÔÅÔ¸ «Ö觡ç¤×Í à»ç¹¾ÕèªÒµèÒ§ºÔ´Ò¢Í§àËÅèÒ «Ñ¡¤ÔǺÑÊ áÅÐ ÍÔ¹¤ÔǺÑÊ ¹Ñé¹àͧ
·ÇèÒã¹µÓÃÒ The Book of the Sacred Magic of Abra-Merlin the Mage ¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ Áѹà»ç¹·ÒÂÒ·¢Í§à¼èÒ Tubal ·Õèà¡èÒá¡ áÅÐÁÕ¹éͧÊÒǪ×èÍÇèÒ Naamah
ã¹µÓ¹Ò¹¢Í§â«âÅÁè͹ áÍÁâÁ´ÕÍØÊ à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ "«ÒµÒ¹" (àËÁ×͹»ÕÈÒ¨à¡è§æËÅÒÂæµÑÇ = =) áµèÇèÒ ÁѹÁÕà¤Ã´Ô´ 㹡ÒÃÃÔàÃÔèÁ¡ÒÃÊÃéÒ§ ÁéÒËÁع ´¹µÃÕ ¡ÒÃàµè¹ÃÓ ¡ÒÃÅФà áÅоǡῪÑè¹ ¹ÓÊÁÑÂ
Asmodeus à»ç¹»ÕÈÒ¨áËè§ÃҤРáÅеѹËÒ·Ò§à¾È Áѹ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¸Õ·Ò§·Õè¨ÐãËéÁ¹ØÉÂìÅØéÁËŧ㹻ÃÐàÇ³Õ áÅÐ ÂèÓÂÕ¼ÙéÍ×è¹ áµè·ÇèҨТѴ¢ÇÒ§·Ø¡ÇÔ¸Õ·Ò§ ¡Ñº¤¹·Õèµéͧ¡ÒÃÁÕÅÙ¡
àÁ×èÍÁѹ»ÃÒ¡¯µèÍÁÇÅÁ¹ØÉÂì Áѹ¨ÐÁÕÃÙ»ÃèÒ§à»ç¹ÊѵÇì»ÃÐËÅÒ´ÊÒÁËÑÇ ¢ÕèÁѧ¡Ã ¾ÃéÍÁÍÒÇØ·ËÍ¡ ËÑÇ·Ñé§ÊÒÁ¢Í§Áѹà»ç¹ ÇÑÇ á¾Ð áÅФ¹ à¾ÃÒÐÇèÒ ÊѵÇì¾Ç¡¹Õé¶×ÍÇèÒà»ç¹ÊѵÇì·Õè·ÕèÅØèÁËŧ㹵ѳËÒ à·éҢͧÁѹ ¶éÒ¤¹¨ÐÊÑ§à¡µØ ¨Ðà»ç¹¢Í§ä¡è
ÅͧÁÒ´Ùª×èÍÍ×蹢ͧÁѹºéÒ§´Õ¡ÇèÒ¤Ð
Ashmedai
㹤ÑÁÀÕÃ졯ËÁÒ¢ͧÂÔÇ ºÍ¡ÇèÒÁѹà»ç¹ ¼ÙéÊè§ÊÒÃáË觾ÃÐà»ç¹à¨éÒ «Ö觡ç¤×Íà·Ç´Ò ¹Ñé¹àͧ ·ÇèÒ Áѹà»ç¹¤Ùè»ÃѺ¢Í§â«âÅÁè͹ áÅÐ ¼Ù黡¤Ãͧ·Ò§ãµé ´éÇ»ÕÈÒ¨ 66 ¡Í§·Ñ¾ à»ç¹¢Í§Áѹ àŶ١¨Ñ´ãËéà»ç¹»ÕÈÒ¨ áÅкҧµÓÃÒä»ä¡Å¶Ö§¨Ñ´ãËéÁѹà»ç¹§Ù·ÕèËÅÍ¡ÅǧÍÕ¿
¨Ð´ÕËÃ×ÍÃéÒ à·Ç´ÒËÃ×Í»ÕÈÒ¨ ¡çáÅéÇáµè Ashmedai ¶Ù¡¨Ñ´äÇéÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨·Õè äÁèà»ç¹ÍѹµÃÒµèÍÁ¹ØÉÂì áÅж١¨Ñ´ãËéà»ç¹¹Ñ¡»ÃѪҼÙéÂÔé§ãËè
Asmadai
㹺éÒ§¤ÑÁÀÕÃìºÍ¡äÇéÇèÒ Asmadai ¶Ù¡ Uriel áÅÐ Raphael ¡Ó¨Ñ´ä»¾ÃéÍÁ¡Ñ¹»ÕÈÒ¨ÍÕ¡µ¹ª×éÍÇèÒ Adramalec
Asmoday
à»ç¹à·Ç±Ùµµ¡ÊÇÃäì·ÕèÁÕ»Õ¡áÅкԹä»ÁÒä´é ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÂѧÃÙé͹Ҥµ ÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡ Budge, Amulets áÅÐ Talismans Asmoday à»ç¹¼ÙéÊ͹ ¤³ÔµÈÒʵÃì ãËéá¡èÁ¹ØÉÂì áÅÐÊÒÁÒö·ÓãËéËÒµÑÇä´é »¡¤Ãͧ»ÕÈÒ¨ ·Ñé§ 72 ¡Í§·Ñ¾ áÅÐ àÁ×èͶ١àÃÕ¡ÁÒ¨Ò¡¢ØÁ¹Ã¡ Áѹ¨ÐÁÕÃÙ»ÃèÒ§à»ç¹ÊѵÇì»ÃÐËÅÒ´ ÊÒÁËÑÇ (ÇÑÇ á¾Ð ¤¹)
Aeshma ÃÒ¡ÈѾÂì¢Í§ Asmodeus ã¹µÓ¹Ò¹¢Í§ªÒÇà»ÍÃìà«Õ à¤éÒà»ç¹ ˹Öè§ã¹ 7 à·Ç±Ùµ
[ºÒ§âºÊ¶ì ¨Ðá¡ÐÊÅÑ¡áÍÁâÁà´ÍØÊ à»ç¹»ÕÈҨạ¹éÓÁ¹µì à¾ÃÒж×Íà»ç¹¼ÙéÃѺãªé¾ÃÐà¨éÒ¹èФÐ]
ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè4 ¨ÍÁÁÒÃáË觤ÇÒÁÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ Leviathan
ª×èÍÍ×è¹·Õè»ÃÒ¡¯ : Lothan, Leviatan ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧª×éÍ : ¼Ùé·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò
Leviathan à»ç¹»ÕÈÒ¨·Õè¤Øé¹Ë٢ͧËÅÒÂ椹 ¹Ñé¹ÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐÁѹä´éÁÕº·ºÒ·ËÅÒÂÍÂèҧ㹾ÃФÑÁÀÕÃì¢Í§ªÒǤÃÔʵì áÅЪÒÇÂÔÇ »ÃÒ¡¯ã¹º·áËè§ Isaiah 27
1 In that day, the LORD will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.
àËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ ÅÔàÇÕ¸ҳ ¤×Í»ÕÈÒ¨ ·ÕèÁÕÃÙ»ÃèÒ§à»ç¹ÊѵÇìàÅ×éͤÅÒ¹ ÃÙ»ÃèÒ§¤ÅéÒÂÁѧ¡Ã ¼ÙéÍÒÈÑÂã¹·ÐàÅÅÖ¡ »Ã¡µÔ¨Ð¨Ñ´ãËéÁѹà»ç¹à¾ÈàÁÕÂ
㹺ҧµÓÃÒ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ Áѹ¡ç¤×Í Rahab Í´Õ´à·Ç±ÙµÍ§¤ì˹Öè§ã¹ÊÇÃäì à·Ç±ÙµáËè§Âؤ¡Óà¹Ô´âÅ¡ ÃèÇÁ¡Ñº àºàÎÁ͸ ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ ÅÕàÇÕ¸ҳ áÅÐ àºàÎÁ͸ ¶×Í¡Óà¹Ô´ã¹Çѹ·Õè 5 ¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§âÅ¡
㹺ҧµÓÃÒ ¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ ·Ñé§Êͧ¨Ñ´ä´éÇèÒà»ç¹ "à·Ç±Ùµ***" (Bad Angel) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒäºàºÔźҧ¤¹ ·ÕèÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ»ÕÈÒ¨ ¤Ô´ÇèÒÅÕàÇÕ¸ҳ ¡ç¤×Í Tiamat ¢Í§ ªÒǺҺÔâÅà¹Õ¹¹Ñé¹àͧ áµè·ÇèÒ ã¹äºàºÔŹÑé¹ ¨Ñ´ãËéÅÕàÇÕ¸ҳà»ç¹ÊѵÇì´ØÃéÒÂ(ËÃ×Í·Õ褹Âؤ¡è͹¤Ô´ÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨)·Ñé§ÁÇÅ ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹¹éÓ
㹺· Biblical lore (Job 41:1) ¨Ñ´ãËéÁѹà»ç¹»ÅÒÇÒÌÂÑ¡Éì 㹺· Psalm 71:14 ¨Ñ´ãËéÁѹà»ç¹ÎÔ»â»â»àµÁÑÊ ËÃ×ͨÃÐà¢é ËÃ×Í㹺· Isaiah 27:1 ¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ "à¨éÒ§Ù¾ÔɼÙéâ»é»´" áÅÐã¹ Revelation 12;9 «ÒµÒ¹ÂѧºÍ¡ÇèÒÁѹà»ç¹ "§Ùà²èÒ"
㹺·¢Í§ Mandean ¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ àÁ×èͶ֧ÇѹáËè§ hammagedon ÇÔÒ³·ÕèäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì ¨Ð¶Ù¡¡Å×¹¡Ô¹à»ç¹ÍÒËÒâͧÅÕàÇÕ¸ҳ
áÁéÇèÒÃÙ»ÃèÒ§¢Í§Áѹ¨ÐäÁè¤èÍÂàËÁ×͹¡Ñ¹«Ðà·èÒäà áµèÇèÒÂѧä§Áѹ¡ç¶Ù¡¨Ñ´ÇèÒà»ç¹ »ÕÈÒ¨·ÕèÃéÒ¡Ҩ·ÕèÊØ´áÅйҡÅÑÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·ÕèÁ¹ØÉÂì¨Ð¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÍÍ¡
ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í Book of Job ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ªÒǤÃÔʵìáÅÐÎÔºÃÙ ÅÕàÇÕ¸ҳ¶Ù¡ºÃÃÂÒ äÇéÇèÒà»ç¹à»ç¹»ÕÈÒ¨·ÕèäÁèÁÕ·Ò§·ÕèÁ¹ØÉÂì¨ÐàÍÒª¹Ðä´é 㹠˹ѧÊ×Í¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ Áѹà»ç¹»ÕÈÒ¨ÃéÒ·ÕèÁÕÅÁËÒÂã¨à»ç¹ä¿ àÁ×èÍÁ¹ØÉÂìä´éàËç¹Áѹ ¨Ðµéͧ¡ÃÕ´Ãéͧ´éǤÇÒÁ¡ÅÑÇÍÂèÒ§ªèÇÂäÁèä´é áÁéáµè·ËÒáÅéÒ¼Ù骹ÐÁÒËÅÒÂʧ¤ÃÒÁÂѧµéͧ¡ÃÕ´ÃéͧàËÁ×͹¼ÙéËÔ§ áÅÐÂ×¹ÃéͧäËéàËÁ×͹à´ç¡
¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇã¹»ÕÈÒ¨µ¹¹Õéä´éÁÕÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡ «Ö觶֧¢¹Ò´»ÃÒ¡¯ã¹ DEAD SEA SCROLLS áµè·Õè¹èÒʹ㨤×Í ã¹ºÑ¹·Ö¡¹Õé ºÍ¡äÇéÇèÒ " «Ñ¡Çѹ˹Ö觺صÃáËè§áʧ ¨Ð·ÓÅÒ ºØµÃáË觤ÇÒÁÁ×´ áÅйÓÁÒ«Öé§ËÒ³ТͧÅÕàÇÕ¸ҳ "
·ÓäÁÁѹ¶Ö§ä´éà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ºÒ»áË觤ÇÒÁÍÔ©©Ò¹èÐàËÃÍ? ÁÕ·ÄɯյèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» ºÒ§¡çÇèÒÁѹÍÔ©©ÒÁ¹ØÉÂì·ÕèÍÂÙèä´é·Ñ駺¹à¢Ò ¾×é¹´Ô¹ áÅзéͧ·ÐàÅ áÅÐÁÕÍÔÊÃÐàÊÃÕ áµèÁѹµéͧ¶Ù¡¡Ñ¡¢Ñ§ÍÂÙèáµèã¹·éͧ·ÐàÅ ºÒ§¡çÇèÒ ÁѹÍÔ©©Òã¹¾ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ áµè¶Ö§ÍÂèÒ§äÃÁѹ¡çà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑǵÑé§áµèÊÁÑ´֡´ÓºÃóì¢Í§Á¹ØÉÂì
ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè5 àºÅૺѺ ¨ÍÁ»ÕÈÒ¨áËè§ ¤ÇÒÁµÐ¡ÅÐ Beelzebub ª×éÍÍ×è¹·Õè»ÃÒ¡¯ : Belzebud, Belzaboul, Beelzeboul, Baalsebul, Baalzebubg, Beelzebuth, Beelzebus
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧª×èÍ: ¨éÒÇáËè§áÁŧÇѹ "God of Flies" or "Lord of Flies"
ª×èͧ͢àºÅૺѺ¹Ñé¹ Beelzebul (bee-el'-zuh'bull) ÍèÒ¹ÇèÒ ºÕ-àÍÅ-à«ÔÍ-ºÑÅ àºÅૺѺà¤éÒÇèҡѹÇèÒà¾Õé¹ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ Baalzebul «Öè§á»ÅÇèÒ ¨éÒÇáËè§ÊÇÃäì "lord of heaven,
" ¡ÅÒÂà»ç¹àºÅૺѺ Baalzebub à¨éÒáËè§áÁŧÇѹ "lord of the flies."
¨Ò¡ÎÔºÅÙ BOL, = Lord, and ZBVB,= Fly or Flies; Lord of Flies ËÃ×ÍäÁè¡çÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ Syriac "Beel d’Bobo," = Master of Calumny (¨ÐÇèÒ仪×éÍ¡ç¤ÅéÒÂæÀÒÉÒ¡ÃÕ¡ Diabolos)
˹Öè§ã¹à·Ç±Ùµ¼ÙéÃèǧËÅè¹ÁÒ¨Ò¡ÊÇÃÃ¤ì «Öè§à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ à¾ÃÒÐÁÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯µÑÇã¹à¡ÁÊìËÅÒÂæà¡ÁÊì ¹ÔÂÒÂËÅÒÂæàÃ×èͧ à»ç¹Ë¹Öè§ã¹¨ÍÁ»ÕÈÒ¨áË觹á µÑÇá·¹ºÒ»áË觤ÇÒÁµÐ¡ÅÐ ¼Ùé¹ÓâäÃкҷáÅФÇÒÁµÒÂÁÒÊÙèÁ¹ØÉÂì
áµèà´ÔÁ¹Ñé¹ àºÅૺѺ à»ç¹à·¾à¨éҢͧ«ÕàÃÕ¹ (Syrian god) àºÅૺѺà»ç¹ÃÒªÒͧ¤ì·ÕèÊͧ 1:3 à·¾à¨éÒáËè§àͤÇ͹ (Ekron) áËè§ ¿ÔÃÔÊà·ÕÂ(Philistia) àÁ×èÍ¡ÉѵÃÔÂì Ahaziah àÁ×èÍ ·èÒ¹ËÒÃ×Í㹪èǧà¨çº»èÇ ÇèÒËÒ³зÕè¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡ѺºéÒ¹àÁ×ͧ à»ç¹à¾ÃÒÐà˵ØÍÑ¹ä´ áÅÐáÅéǪ×éÍ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¹Ñ¡ºÇª¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ "àÁ×Íä´·Õè Ank(àºÅૺѺ) ÁÒàÂ×͹ àÁ×ͧ¹Õé¨Ð¶Ù¡âäÃéÒÂÃкҷ价ÑèÇ ¼Ù餹¨ÐÅéÁµÒ¡ѹ¹ÑºÊÔº «Ò¡È¾¨Ð¡Í§ÊÙ§à˹×ÍËÅѧ¤ÒºéÒ¹" áÅеÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ à¾µ¹¹Õé¡ç¡ÅÒÂà»ç¹»ÕÈÒ¨áË觤ÇÒÁµÒ 㹤ҺÒÅèÒ àºÅૺѺà»ç¹ËÑÇ˹éҢͧ 9 ¡Í§¾Å¹Ã¡
»ÃÒ¡¯ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì New Testament ¼Ù黡¤ÃͧàËÅèÒ»ÕÈÒ¨ à¨éÒªÒÂáËè§ÁÇÅ»ÕÈÒ¨ (ÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡ Matthew 12:24), ·ÇèÒ à¢Ò¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¨Ò¡«ÒµÒ¹ (·Ñé§àÇ·Á¹µì ¾ÅѧàÇ· ËÃ×ÍÍÐä÷Ñé§ËÁ´ äÁèä´éãªé¾Åѧ¨Ò¡¨ÍÁÁÒëҵҹàÅ àÃÕ¡ä´éÇèÒ »¡¤Ãͧ¹Ã¡¤¹ÅÐÊèǹ¢Í§«ÒµÒ¹ ·ÇèÒµèÍÁÒ«ÒµÒ¹´Ñ§¡ÇèÒ àÅ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒàºÅૺѺ¶Ù¡«ÒµÒ¹»¡¤Ãͧ仴éÇÂàÅÂ) 㹤ÑÁÀÕÃì Gospel of Nicodemus ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§àÂ×͹¹Ã¡3Çѹ ãËéÍÓ¹Ò¨¡Òû¡¤Ãͧ¹Ã¡ (ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ) áÅÐãËéÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×Í«ÒµÒ¹ (¾Ù´ ãËé¶Ù¡¤×Íä´éÃѺàÅ×Í¡ãËé¤ØÁ¹Ã¡ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧâ´Â¾ÃФÃÔʵì) áÅ¡¡Ñ¹¡Ò÷ÕèÂÍÁÃѺ㹾ÃÐͧ¤ì à¾ÃÒÐÇèÒ«ÒµÒ¹¹Ñé¹ äÁèÂÍÁÃѺ㹵ÑǾÃФÃÔÊµì ·èÒ¹ÂѧÁͺËÁÒÂãËé¹Ó¾ÒµÑÇ Í´ÑÁáÅйѡºØ·Õè¶Ù¡¡Ñ¡¢Ñ§ã¹¹Ã¡ ¡ÅѺÊÇÃäì´éÇ (ãªèáÅéÇÅÐ »ÕÈÒ¨µ¹¹Õé¡çà»ç¹¾Ç¡·ÕèÂÍÁÃѺãªé¾ÃÐà¨éÒà¼×èͼè͹â·ÉàËÁ×͹ Asmodius áµè àºÅૺѺÁÑ¡¨ÐÁÕ¹ÔÊÑ«ء«¹ àÅÂàª×èͺéÒ§ äÁèàª×èͺéÒ§ àÍÒá¹èäÁèä´é) ÍÕ¡ª×é͹֧·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ ¹Í¡¨Ò¡¨éÒÇáÁŧÇѹáÅéÇ ¡ç¤×Í "¨ÍÁ·ÓÅÒÂÅéÒ§"
ÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡ The New Testament ¾ÃФÃÔʵìä´é¾Ù´¶Ö§àºÅà« ºÑºÍÂÙèºèͤÃÑé§ ÁÕÍÂÙè¤ÃÑ駹֧ à˵ءÒõ͹·Õè¾ÃФÃÔʵì ä´éÃÑ¡ÉÒ¤¹¶Ù¡»ÕÈÒ¨ÊÔ§ÃÒ¹֧ áÅéÇÁÕ¤¹¨ÍÁâ¡Ë¡¾Ù´¢Öé¹ÁÒÇèÒ "·èÒ¹¼Ùé¹ÕéäÁèä´éäÅé»ÕÈÒ¨ áµèäÅéâ´Â¾Åѧ¢Í§àºÅૺѺ à¨éÒªÒÂáË觻ÕÈÒ¨"
¾ÃФÃÔʵìâµéµÍºä»ÇèÒ
" ¶éÒËÒ¡¢éÒãªé¾Åѧ¢Í§«ÒµÒ¹ ¢ÑºäÅé«ÒµÒ¹ àÁ×è͹Ñ鹤×͵͹·ÕèÁѹà»ç¹ÈѵÃ١ѹµÑÇàͧ, ËÒ¡¢éÒãªé¾Åѧ¢Í§àºÅૺѺ ÁÕËÃ×Í·Õè¾èͨÐäÅéÅÙ¡µÑÇàͧÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹? áµèËÒ¡¢éÒãªé¾Åѧ¨Ò¡¾Åѧ¢Í§¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ àÁ×è͹Ñé¹ Í³Ò¨Ñ¡ÃáË觾ÃÐà¨éҨШ§ÍÂÙè¡ÑºµÑÇ·èÒ¹"
㹺ѹ·Ö¡ºÍ¡äÇéÇèÒ áµèà´ÔÁ àºÅૺѺ à»ç¹à·Ç±Ùµ ·ÕèÁÕ˹éÒ·ÕèÊ͹ãËéÁ¹ØÉÂìãªé¢Í§·ÕèÁÕ»ÃÐ⪠áÅÐÃÙé¨Ñ¡ãªéÊÍÂÊÔ觢ͧ àÅ×Í¡ÍÒËÒáԹ
¨Ò¡¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÊÇÃÃ¤ì «ÒµÒ¹ä´éªÑ¡ªÇ¹ à·Ç±ÙµÊÇÃäì·Õèá¢ç§á¡Ãè§ «Öé§Ë¹Öè§ã¹¹Ñé¹à»ç¹àºÅૺѺ ÁÒà»ç¹¾Ç¡´éÇ ¤ÃÑé§ÍÂÙè㹹á àºÅૺѺä´é¡µÑÇ¢Öé¹»¡¤ÃͧÊèǹ˹Öè§ã¹¹Ã¡ áÅÐÃÙé¨Ñ¡ÅèÍÅǧ¨Ôµã¨Á¹ØÉÂì ·Õ¹Õé ¾Íà¤éÒ¶Ù¡àÃÕ¡µÑÇâ´ÂáÁèÁ´¾èÍÁ´ ËÃ×Í ¨ÍÁàÇ·áÅéÇ àÅૺѺ¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ÃٻẺ¢Í§áÁŧÇѹ áÅзء·Õ·Õèà¤éÒ仨ÐÁÕ¿Ù§áÁŧÇѹµÒÁä»´éÇ ÍÒ¨¨Ðà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁàª×èÍà¡èÒá¡è·ÕèÇèÒ·ÕèæÁÕáÁŧÇѹ¨ÐÁÕȾ ª×éÍ¡çàŵԴËÙ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé㹶ҳР¨éÒÇáÁŧÇѹ µÒÁËÅÑ¡áÅéÇ ÍÂèÒ§·ÕèÃÙéæ¡Ñ¹ áÁŧÇѹà»ç¹Ê×è͹ÓâäÃкҷ ·Õèã˹ÁÕȾ ·Õè¹Ñé¹ÁÕáÁŧÇѹ ¾ÍáÁŧÇѹä»à¡Òк¹ÍÒËÒà áÅéÇÁ¹ØÉÂì¡Ô¹à¢éÒä» ¡ç¨ÐµÔ´âä ËÃ×ͨÐãËé¾Ù´¡Ñ¹§èÒ¤×Í áÁŧÇѹà»ç¹µÑǹÓâäÃéÒ Ãкҷ价ÑèÇàÁ×ͧ
ºÒ§¤Ãѧ àºÅૺѺ¡çäÁèä´é»ÃÒ¡¯µÑÇà»ç¹áÁŧÇѹ ºÒ§·ÕÁѹ¡ç»ÃÒ¡¯µÑÇà»ç¹ÇÑÇÂÑ¡Éì ËÃ×Íá¾ÐµÑǼÙé·ÕèÁÕËÒ§ÂÒÇ áÅÐàÁ×èÍâ¡Ã¸¡ç¨Ð¾é¹ä¿ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡»Ò¡
µÒÁ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ªÒÇà¾à¡é¹ àª×è͡ѹÇèÒ ¼Ùé·ÕèÁÕ¾ÅѧÂÔé§ãËè·ÕèÊش㹹á ÁÕÍÂÙè 3 µ¹¤×Í ÅÙ«Ôà¿ÍÃì, àºÅૺѺ áÅÐ áÍÊ·ÒÃÍÊ (»ÕÈÒ¨ µ¹¹ÕéÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃ×ÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ) àª×è͡ѹÇèÒ ÅÙ«Ôà¿ÍÃì «Öè§àÃ×èͧÁÒ¡ã¹»ÃÐàÀ³ÕáÅÐËÑÇÊÙ§ ÍÂÙè·ÕèÂØâû áÅÐàÍàªÕ àºÅૺѺ ·ÕèÁÕ¹ÔÊÑÂÃѡʹءáÅÐÃÑ¡ÍÒËÒà ÍÂÙè·ÕèÍÒ¿ÃÔ¡Ò Êèǹ áÍÊ·ÒÃê͵ ¡çµéͧͺÙèã¹»ÃÐà·ÈºéÒÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§ÍàÁÃÔ¡Ò
àª×è͡ѹÇèÒ »ÕÈÒ¨3 µ¹¹Õé áÂè§ÍÓ¹Ò¨¡Ñ¹à¼×èÍ·Õè¨ÐÂÖ¡¤ÃͧâÅ¡ («Öé§äÁèàËÁ×͹«ÒµÒ¹ ·Õèµéͧ¡ÒÃà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ »¡¤ÃͧÊÇÃäì) ¡Ò÷Õèà»ç¹à¨éÒáËè§áÁŧÇѹ ÍÕ¡¹Ñ¹֧¤×Íà¨éÒáË觤ÇÒÁÊ¡»Ã¡´éÇ ·Õèã˹ÊÐÍÒ´ ·Õè¹Ñé¹äÁèÁÕáÁŧÇѹ ·Õèã¹·ÕèÁÕáµè¢ÂÐ ÂèÍÁÁÕáÁŧÇѹÍÂÙè´éÇÂ
㹺ѹ·Ö¡¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ »ÕÈÒ¨µ¹¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁµÐ¡ÅзÕèäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ Áѹ¨Ð¡Ô¹äÁèËÂØ´Âè͹ ¡Ô¹áµèÍÒËÒ÷Õè´Õ·ÕèÊØ´ «Öé§äÁèÁÕÇѹàµÔÁàµçÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡¢Í§Áѹ ¼Ùé·Õè¶Ù¡ÁѹÊÔ§ ¨ÐÁÕªÕÇÔµà¾×èÍ¡Ô¹ ¡Ô¹ áÅÐ ¡Ô¹
Belphegor ¨ÍÁ»ÔÈÒ¨áË觤ÇÒÁà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè 6
BELPHEGOR ª×éÍÍ×è¹·Õè»ÃÒ¡¯:Baal Davar, Baal-Peor, Baalam, Baalberith, Baalphegor, Baalsebul, Baalzephon, Bael, Baell, Balam, Balan, Balberith, Beal, Belberith, Beleth, Belfagor, Belial, Beliar, Belphegor, Berith, Bileth, Bilet, Byleth, Elberith, BA’AL
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧª×éÍ: ¨éÒÇáË觡ÒÃà»Ô´â»§ , Baal áËè§à¢Ò Phegor
Belphegor ËÃ×ͪ×éÍ·Õè¤Øé¹Ë١ѹ´Õ Baal (ºÒÃìÅ ËÃ×Í ºÒ-ÍÑÅ) «Ö駻ÃÒ¡¯ã¹¹Ç¹ÔÂÒ ËÃ×Í ¡ÇÕ ËÅÒÂæàÃ×èͧ à¡ÁÊìËÅÒÂæà¡ÁÊì áÅÐǧ¤ìÃêÍ¡ºÙªÒ«ÒµÒ¹ «Öé¹à»ç¹ª×éÍà´ÕÂǡѹ¡Ñºà·¾ Baal à·¾áËè§ÊÒ¿éÒáËè§ÍÕÂÔ»µì «Öé§ÂѧäÁèá¹èªÑ´ÇèÒà¡Õ觢éͧ¡Ñ¹ÃÖ»èÒÇ â´ÂàºÅà¿¡ÍÃì µÒÁ¾ÃФÑÁÀÕÃì à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨ äÁè·Ó¡Ò÷ӧҹ äÁè·Ó˹éÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº ÊÑ»à¾ÃèÒ ·Ó§Ò¹¢Ò´µ¡º¡¾Ãèͧ ºÒ»¹Õé »ÃÒ¡¯µèÍÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹ äÁèÊÔ..... µéͧºÍ¡ÇèÒ»ÃÒ¡¯µèÍÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·ÕèÁÕʵԷءÍÂèÒ§ »Ã¡µÔáÅéǨÐà¡Ô´¡Ñº¤¹·ÕèËÅѺã¹àÇÅÒ·Ó§Ò¹ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔé§ ¶éÒà»ç¹§Ò¹¢Í§¾ÃÐ «Ö駾Íâ´¹Áѹ¤Ãͺ§Óà¢éÒÅСç äÁèÁÕ·Ò§·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ËÃÍ¡
àºÅà¿¡ÍÃì ¨éÒÇáË觤ÇÒÁäÃéÈÕŸÃÃÁ «Öé§Í´Õ´à¤Âà»ç¹à·Ç±Ùµ ÁÕ˹éÒ·Õè㹡ÒèѴµÓáË¹è§ (ÍÒ¨¨Ðà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒèѴµÓá˹è§ÍÂèÒ§äÃéÈÔŸÃÃÁã¹ÊÁÑ¡è͹¡çä´é ÍÂèÒ§¹éͼÁ¡ç¤Ô´ÇèÒ§Ñé¹¹Ð) 㹹á àºÅà¿¡ÍÃì à»ç¹»ÕÈÒ¨¹Ñ¡»ÃдÔÉ°ì·ÕèªÒ©ÅÒ´ áÅСÒä鹾ºÊÔ觢ͧá»Å¡æ ÁÑ¡¨Ð»ÃÒ¯¡µÑÇãË餹·ÕèªÍºâ¡§ áÅЪÑèÇÃéÒ «Öé§Áѹ¨ÐãËéÊÔ觻ÃдÔÉ°ì·Õè¾ÔÈ´ÒÃá¡è¤¹¼Ùé¹Ñé¹ àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯ÃèÒ§ ÁѹÁÑ¡¨ÐÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»¢Í§ËÔ§ÊÒÇ ËÃ×ÍäÁè¡ç»ÃÒ¡¯ã¹ÃèÒ§¢Í§»ÕÈÒ¨à¤ÃÒÂÒǻҡ¡ÇéÒ§ÁÕà¢ÒáÅÐàÅçºÂÒÇ ÁѹªÍº·ÕèÂÑèÇÂǹ¼ÙéªÒÂãËéËŧäËÅ㹡ÒÁÃÊ
ÍÕ¡ ª×éÍ˹Ö觢ͧÁѹ¤×Í ¨ÍÁà»Ô´â»§ «Ö駡ç¤×Í ¶éÒ·Õèã˹ÁÕ¤ÇÒÁÅѺ Áѹ¨Ðä»à»Ô´â»§ãË餹à¤éÒÃÙé¡Ñ¹·ÑèÇ «Öé§ÊèǹÁÒ¡¨ÐäÁè¤èÍ´չѡ áÅÐÍÒ¨¨Ðà¾ÃÒÐà˵عÕé àÁ×èÍÁѹ»ÃÒ¡¯µÑÇ Áѹ¨Ö§ÁÑ¡¨ÐäÁèãÊèàÊ×éͼéÒ
»ÃÐÇÑµÔ ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ»ÕÈÒ¨µ¹¹Õé µÒÁª×éͨͧÁѹ Belphegor «Ö駡ç¤×Í Baal ¨Ò¡ÀÙà¢Ò Phogor ËÃ×Í ÀÙà¢ÒPeor ÀÙà¢Òã¹á¶ºÍ¹Ò¨Ñ¡Ã Moab (¼Á¡çäÁèá¹èã¨ÇèÒ·Õèã˹) «Öé§ Baal ¹èÒ¨Ðà»ç¹¼Ùé¤Ãͺ¤ÃͧÀÙà¢Ò Phegor áËè§Í¹Ò¨Ñ¡Ã Moabite (ÁéÍäº? à¡ÕèÂÇ»èÐ??) ºÒ§¤¹¡çºÍ¡ÇèÒÁѹ¤×Íà·¾ Chamos (Chemosh) à·¾»ÃШӻÃÐà·È Moab «Ö駡çá¹è¹Í¹ÇèÒÁѹ¾ÔÊÙ¨¹ìäÁèä´éÇèÒÁѹÁÕÃÒ¡°Ò¹¨ÃÔ§æ·Õèã˹ «Ö駹ѡâºÃÒ³¤´Õ¡çµéͧà´Ò¡Ñ¹ä»µèÒ§æ¹Òæ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤¹ ËÃ×Í à·¾ áµè·ÕèÃÙéá¹èæ¤×Íà»ç¹¼Ùé·Õèä´é»¡¤ÃͧÀÙà¢Ò Phogor áÅÐä´éÃѺ¡ÒÃºÙªÒ ªÒǺéÒ¹¨Ðµéͧ¹Óà¤Ã×èͧà«è¹¨Ò¡¼Å¼ÅÔµÁÒ¶ÇèÒ «Öé§ÁÕ»ÃÒ¡¯ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ BaalÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÒäéÒ¼ÙéËÔ§¢Í§ Moab áÅ¡¡Ñºà§Ô¹·Í§áÅмżÅÔµ áÅФ¹·Õè¢Ñ´¢×¹¨Ðâ´¹»ÃÐËÒà áÅСçàŹà¡Ô´à»ç¹ÅÑ·¸ÔºÙªÒ Baal (¤ÅéÒÂæ¡ÑºÊÁÑ·ÕèÎÔµàÅÍÃì¢Öé¹»¡¤ÃͧàÂÍÃìÁѹ¹èÐáËÅÐ) ¤ÇÒÁàÅÇ·ÃÒÁ¢Í§ Baal ¡ÃЩè͹价ÑèÇËÅèÒ áÅéǨÐÁÕ¨ÍÁÂØ·¤¹ã˹¨ÐÁҨѴ¡ÒÃÅйÕé? 555 .....ãªèáÅéÇ ã¹·ÕèÊØ´¡çÁÕ¨ÍÁÂØ· «Öé§à»ç¹·ÐËÒêÒÇÍÒËÃѺ (?) áÅСçä´éà»ç¹Ê§¤ÃÒ¢Öé¹ã¹ÍÔÊÃÒàÍÅ «Öé§ä´é»ÃÒ¡¯¢Öé¹ËÅÒµèÍËÅÒ¤ÃÑé§ã¹äºàºÔÅ.....áÅйѡºØ¾ÍÅàÅÂËÂÔºàÍÒÁÒ ÍéÒ§Íԧ㹤ÓÊ͹¢Í§·èÒ¹ËÅÒº· áÅСçàÅ¡ÅÒÂà»ç¹ Belphegor ·Ø¡Çѹ¹Õé
SATAN à¨éÒáË觤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ ÃÒªÒáË觹á ÁËÒºÒ»¢éÍ·Õè 7
Sammael, Mephistopheles, The Devil, The Adversary, The Demon, King of the Hell, Astaroth, Iblis, The Fallen Angel, Ahi, The Sapent, Lord of Darkness, Hurmin, Satanail, Baal Davar, Dragon, Apostate Angel, Covering Cherub, Crowned Seraph, Demoniarch, Informer, Prince of Darkness,Prince of Death, Thief of Paradise, Lucifer
ÁÕª×éÍÁÒ¡ÁÒÂäÇéÊÓËÃѺàÃÕ¡»ÕÈÒ¨µ¹¹Õéáµè·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õã¹¹ÒÁÃҪѹáËè§ÁÇÅ»ÕÈÒ¨ S A T A N
" What is thy name? And he said my name is Legion, for we are many" (Mark5:9)
ÍÐää×Í«ÒµÒ¹?
«ÒµÒ¹ à»ç¹ÃÒªÒáË觻ÕÈÒ¨·Ñé§ÁÇÅ áÅл¡¤Ãͧ¹Ã¡ã¹ÈÒʳҤÃÔʵìáÅÐÂÔÇ (áÅÐã¹ÍÔÊÅÒÁ àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ Iblis) ã¹àÁ×èÍ·Ø¡ÊÔ觺¹âÅ¡ à»ç¹ÊÔ觷Õè¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒÊÃéÒ§ÁÒ ·éͧ¿éÒ á¼è¹´Ô¹ µé¹äÁé ÊѵÇì ¡é͹ËÔ¹ ÊÇÃÃ¤ì ¹Ã¡ à·Ç±Ùµ (áÅÐà·Ç±Ùµ¼Ù鵡ÊÇÃäì´éÇÂàªè¹¡Ñ¹) áµèÇèÒ «ÒµÒ¹¹Ñé¹ äÁèãªèÊÔ觷Õè¾ÃÐà¨éÒä´éÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ
¶éÒËÒ¡ÇèÒ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒà»ç¹áʧÊÇèÒ§ÊÙ§ÊØ´ «ÒµÒ¹¤×ͤÇÒÁÁ×´ÁÔ´¹Ñé¹àͧ áµèÍÂèÒ§à¾Ôè§à¢éÒã¨ÇèÒ «ÒµÒ¹ÁÕ¾ÅѧÍÓ¹Ò¨à·èҡѺ¾ÃÐà¨éÒà¾Õ§à¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹ÍÕ¡¢éÒ§¹Ö§¹Ð·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓÅÒ»ÕÈÒ¨ àÁ×èÍäáçä´é ËÒ¡áµèÇèÒ·èÒ¹äÁè·Ó!
à˵ءçà¼×èÍÇèÒ·èÒ¹ä´éÊÃéÒ§ÍØ»ÊÃä¢Öé¹ÁÒà¾×éÍãËéÁ¹ØÉÂìä´é¡éÒÇ¢éÒÁ¾é¹Áѹä»
«ÒµÒ¹¹Ñé¹ ÁÕÁÒ¡è͹·ÕèâÅ¡¨Ðà¡Ô´¢Öé¹
¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡ÀÒÉÒÅеԹ "Diabolus enim et alii dæmones a Deo quidem naturâ creati sunt boni, sed ipsi per se facti sunt mali."
«Öé§á»ÅÍÍ¡ÁÒä´éÇèÒ àËÅèÒ»ÕÈÒ¨·Ñé§ËÅÒ¹Ñ鹶١¾ÃÐà¨éÒÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒâ´ÂÁÕ¤ÇÒÁ´ÕµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáµèà»ç¹à¾ÃÒеÑÇÁѹàͧ·Õè·ÓãËéÁѹªÑèÇÃéÒÂ
µÒÁ¡ÒÃÇԨѢͧ¹Ñ¡âºÃÒ³¤³Ð ¹Ñ¡µÓ¹Ò¹ÈÒʵÃì áÅÐ à·ÇÐÇÔ·ÂÒ ä´éºÍ¡äÇéÇèÒ ã¹ªèǧÊÁѹ֧ ¤ÓÇèÒ "«ÒµÒ¹" ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¶֧"»ÕÈÒ¨"
¡ÅèÒǤ×Í "«ÒµÒ¹" 㹤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧµ¹ÊÁÑ¡è͹¤×Í "»ÕÈÒ¨"·ÕèÍÂÙè㹹á «Ö駨ÐàËç¹ä´éÇèÒ «ÒµÒ¹¹Ñé¹ à»ç¹»ÕÈҨ᷺·Ø¡µÑÇàÅ ¹Ñ鹡ç¤×ÍÁѹà»ç¹¤Ó·ÕèãªéàÃÕ¡¾Ç¡Áѹ
º·ºÒ·¢Í§«ÒµÒ¹¤×ÍÍÐäÃ?
º·ºÒ·¢Í§«ÒµÒ¹¹Ñé¹»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹤ÑÁÀÕÃìËÅÒÂàÅè¹ã¹ÊÒ Judo-Christianity àªè¹ Tanakh ¢Í§ÎÔºÃÙ, Apocrypha áÅÐ New Testament ¢Í§ªÒǤÃÔʵì
ã¹ Tanakh ¹Ñé¹ «ÒµÒ¹ÁÕ˹éÒ·Õè·´Êͺ¨Ôµã¨Á¹ØÉÂìµÒÁ¾ÃлÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ·ÇèÒã¹äºàºÔŹÑé¹ «ÒµÒ¹à»ç¹ÈѵÃ٢ͧáËÅèÒ´Á¹ØÉÂì
ãªè... àËÁ×͹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÑèÇä» àÁ×èÍÁÕ¾ÃÐàÍ¡ (¾ÃФÃÔʵì) ÂèÍÁµéͧÁÕ¼ÙéÃéÒ («ÒµÒ¹) ÍÂÙèÇѹÂѧ¤èÓ ã¹äºàºÔź§ºÍ¡äÇéÍÂèÒ§´ÕÇèÒ «ÒµÒ¹¹Ñ鹤×ÍÈѵÃ٠㹺ҧ¤ÃÑé§ «ÒµÒ¹¹Ñ鹶١¡ÅèÒǶ֧㹹ÒÁ¢Í§ "ÅÙ«Ôà¿ÍÃì" «Öé§à˵ؼżÁºÍ¡ä»áÅéÇ㹺·¢Í§ÅÙ«Ôà¿ÍÃì
º·ºÒ·¢Í§Áѹ¹Ñé¹ÁչѺäÁè¶èǹ à»ç¹«ÒµÒ¹¹Ñé¹àͧ·ÕèËÅÍ¡ãËéÍÕ¿¡Ô¹¼ÅáÍ»à»ÔŵéͧËéÒÁ
ñ ó áÅéǾÃÐà¨éÒͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒµÃÑʶÒÁËÔ§¹Ñé¹ÇèÒ "à¨éÒ·íÒÍÐäÃŧä»?" ËÔ§¹Ñé¹·ÙÅÇèÒ "§ÙÅèÍÅǧãËé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¡Ô¹"
ÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡º· ÇÔÇà (Rev. 12:7-9)
"áÅÐà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ¢Öé¹ã¹ÊÇÃäì ÁÕ¤ÒàÍšѺ·ÙµÊÇÃäì¢Í§·èÒ¹ÊÙéú¡Ñº¾Ò¹Ò¤áÅÐÊÁع¢Í§Áѹ ½èÒ¢ͧ¾Ò¹Ò¤¾èÒÂá¾é ¶Ù¡¢ÑºäÅéÍÍ¡¨Ò¡ÊÇÃÃ¤ì ¾Ò¹Ò¤ãËè¶Ù¡àËÇÕè§ŧÁÒ ¾Ò¹Ò¤¹Õé¤×ͧٴ֡´íÒºÃþì·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÁÒà ËÃ×Í «ÒµÒ¹ ¼ÙéÅéÍÅǧ¤¹·Ñé§âÅ¡ãËéËŧ¼Ô´ Áѹ¶Ù¡àËÇÕè§ŧÁÒº¹âÅ¡¾ÃéÍÁ¡Ñº·ÙµÊÇÃäì¢Í§Áѹ"
¹Í¡ ¨Ò¡º·ºÒ·¢Í§Áѹ㹾ÃФÑÁÀÕÃìáÅéÇ ÁѹÂѧ»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹ÇÃó¡ÃÃÁ·Õèâ´è§´Ñ§ËÅÒµèÍËÅÒÂàÃ×èͧ àªè¹ PARADISE LOST, FAUST, DIVINE COMEDY: THE INFERNO, áÅÐ PIERS PLOWMAN
¾ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§«ÒµÒ¹
ÍÓ¹Ò¨ ¢Í§«ÒµÒ¹¹Ñ鹡ç¤×Í¡ÒÃÅèÍÅǧ¨Ôµã¨¢Í§Á¹ØÉÂìãËéËŧ¼Ô´¡Ñº¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹ à¨éÒ áÅШоÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¸Õ·Ò§·Õè¨ÐãËéÁ¹ØÉÂì·ÃÂȾÃÐà¨éÒ áÅе¡¹Ã¡
ÁѹÊÒÁÒöá»Å§¡ÒÂà»ç¹ÍÐäáçµÒÁ·ÕèÁѹµéͧ¡Òà ¹Í¡¨Ò¡ÊÔ觷Õèà¡ÕèÂÇ⧡Ѻ¾ÃÐà¨éÒ àªè¹ºÒ·ËÅǧ ËÃ×Í áÁèªÕ ¶éÒà»ç¹ÊѵÇì¡ç¾Ç¡ ÇÑÇ áÅÐ á¡Ð
«ÒµÒ¹¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðʹ㨠"¼Ùé·ÕèÁÕÈÃÑ·¸Òáç¡ÅéÒ" áÅШоÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐªÑ¡ªÇ¹áÅÐà¢éÒÊÔ§¼Ùé¹Ñé¹ à¼×èÍ·ÕèäÁèãËéä»ÍÂÙè½Ñ觾ÃÐà¨éÒ
ã¹äºàºÔźѹ·Ö¡äÇéÇèÒ «ÒµÒ¹¹Ñé¹ ¨ÐÁÕ¾Åѧ੾ÒÐã¹"Âؤ¹Õé" à·èÒ¹Ñé¹ áµè¨ÐËÒÂä»àÁ×èÍ "ÂؤáË觾ѳ·ÐÊÑÒ" ÁÒ¶Ö§
ÅÑ·¸ÔºÙªÒ«ÒµÒ¹?
ÅÑ·¸ÔºÙªÒ«ÒµÒ¹¹Ñ鹡ç¤×Í ÅÑ·¸Ô·Õèàª×èÍÇèÒ«ÒµÒ¹¹Ñé¹·ÓÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧ áÅоÃÐà¨éÒà»ç½èÒ¼Դ ¤¹¾Ç¡¹Õé¨Ðàª×èÍÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ¶×Íä¾èà˹×Í¡ÇèÒ àÅÂä´é¤Ãͺ¤ÃͧÊÇÃäì áÅоǡ¹Õéàª×èÍÇèÒ ¶éÒ·ÓµÒÁ·Õè«ÒµÒ¹Ê͹ ¼èÒ¹äºàºÔÅ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "«ÒµÒ¹Ô¡äºàºÔÅ" «Öé§à¢Õ¹â´Â¤¹·Õè¶Ù¡«ÒµÒ¹ÊÔ§ áÅÐãªé˹ѧÊ×ÍËÅÒÂæàÅèÁÍéÒ§ÍÔ§
¤¹¾Ç¡¹Õé¨ÐºÙªÒ «ÒµÒ¹ ËÃ×Í ºÒâ¿àÁ· ËÃ×Í¡ç¤×ͤ¹ËÑÇá¾Ð á¾Ðà»ç¹à¤Ã×èͧËÁ¢ͧ«ÒµÒ¹ÁÒµÑé§áµèâºÃÒÃà˵Øà¾ÃÒÐ ã¹äºàºÔÅ¡ÅèÒÇ¡ÒûÃÒ¡¯µÑǢͧ«ÒµÒ¹ÁÑ¡¨Ðà»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§¢Í§á¾Ð
ÊÃØ»ÇèÒ..«ÒµÒ¹ ´Õ ËÃ×ÍäÁè´Õ?
Íѹ¹Õé¡çáÅéÇáµèµÒÁµÓ¹Ò¹¢Í§áµèÅÐÈÒʳҢͧÊÒ¤ÃÔʵì¹èйÐ.. à¾ÃÒÐÇèÒ ã¹ÈÒʳҤÃÔʵì¹Ñé¹ «ÒµÒ¹à»ç¹¼Ùé "¢Ñ´¢ÇÒ§" §Ò¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ áÅÐà»ç¹ÈѵÃ٢ͧÁ¹ØÉÂìªÒµÔ
áµèÇèÒã¹ÁØÁÁͧ¢Í§ÈÒʳÒÂÔǹÑé¹ «ÒµÒ¹à»ç¹¼Ùé·Õè¾ÃÐà¨éÒãªéãËéÁÒ·´ÊͺÇÔҢͧº¤¹æ¹Ñé¹
ã¹ÁØÁÁͧ¢Í§ÁØÊÅÔÁ «ÒµÒ¹¹Ñ鹡ç¤×ͨԵã¨àÅǢͧÁ¹ØÉÂì
«ÒµÒ¹ ¡Ñº¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡ÅÕ´
ã¹äºàºÔÅ¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ «ÒµÒ¹¹Ñ鹨ЪÑèÇÃéÒÂà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Áѹ â¡Ã¸à¡ÅÕ´·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ µèÒ§¨Ò¡»ÕÈÒ¨µ¹Í×è¹æ «Öé§à¤Â»ÃÔÊØ·¸Ôì
«ÒµÒ¹¹Ñé¹ÍÂÙè·Õèä´?
¹Ã¡ ?
äÁèãªèËÃÍ¡ «ÒµÒ¹¹Ñé¹ÍÂÙèã¹âÅ¡Á¹ØÉÂìµèÒ§ËÒ¡ ÁѹâÅ´áÅè¹ÍÂÙèã¹âÅ¡ÃÐËÇèÒ§¨Ôµã¨¢Í§Á¹ØÉÂìä´éÍÔÊÃÐ ´éǾÅѧÍѹá¢ç§á¡Ã觢ͧÁѹ·ÕèµèÒ§¨Ò¡»ÕÈÒ¨·ÑèÇä» ·ÓãËéÁѹÍÂÙ躹âÅ¡Á¹ØÉÂìä´é
äÁèá¹èÇèҵ͹¹ÕéÁѹÍÒ¨¨ÐÊÔ§ÍÂÙèã¹µÑǤس!
·ÕèÁÒ //bbs.phonecyber.net/viewthread.php?tid=476
Create Date : 22 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 |
|
0 comments |
Last Update : 22 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 13:43:30 ¹. |
Counter : 3914 Pageviews. |
|
|
|