การเทียบอักษรภาษาอังกฤษกับภาษาไทย

ปัญหาการอ่านภาษาอังกฤษของเด็กนักเรียนส่วนใหญ่ก็คือไม่กล้าอ่านเพราะกลัวผิด สาเหตุใหญ่คือ ไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษกับภาษาไทยตัวใดใช้แทนตัวใด จากการสอบถามนักเรียนก็เป็นเช่นเดียวกัน ฉะนั้น น่าจะให้นักเรียนได้ทราบด้วยว่าอักษรภาษาอังกฤษนั้นตรงกับภาษาไทยตัวใด เอาไว้ให้เขาฝึกอ่านให้คล่องก่อน ผมนำมาจาก //thaigoodview.com/node/19737?page=0%2C2 ซึ่งมีครูท่านหนึ่งได้นำมาลงไว้ เห็นว่ามีประโยชน์เลยนำมาลงไว้ที่นี่ เพื่อประโยชน์ที่กว้างไกลขึ้น

การเทียบอักษรภาษาอังกฤษกับภาษาไทย

ตัวอักษรภาษาอังกฤษทั้งหมด 26 ตัว
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

เป็นพยัญชนะ 21 ตัว และ สระ 5 ตัว เมื่อเทียบกับภาษาไทย

A อะ,อา,เอ,แอ banana car arm Apirl apple
B บ bin book beautiful
C ซ หรือ ค cat clock computer cinch cigarette
D ด dog duck good build find sad
E อี หรือ เอ eraser English elephant temple
F ฟ five coffee fly fat stuff left
G ก หรือ จ เมื่อมี e gate page go grammar gecko
H ฮ หรือ ห hat honey hut happy how
I อิ หรือ อี ink ill image index indian
J จ หรือ ย January jazz job juice jump July
K ค หรือ ก keyboard King kangaroo kitchen coke
L ล หรือ ฬ lamp lucky ball school like Chulalongkorn
M ม monday come mother mango madam
N น หรือ ณ neck narrow noun noon North noddle
O โอ หรือ ออ open old gold oil orange object
P พ,ภ,ผ,ป place put pan peacock people
Q คว (ควบ) queen quite quiz quickly quota
R ร run ring room bar rain Rome
S ส,ศ,ซ sad son sand Saturday massage ass
T ท table top temple talk twenty
U อุ, อู, อะ uniform unit usually umbrella understand
V ฟว(ควบ) voice vacation vote visit vacuum
W ว win week width wife with Wednesday West
X ซ,กซ (สะกด) xylophone xmas x-ray
Y ย หรือ อี, อาย you yoyo year yellow yoke
Z ซ zebra zoo zoom zero zinnia

การเทียบพยัญชนะ 2 ตัว ที่มีความหมายเป็นตัวเดียว เสียงเดียว และคำเดียวที่เราพบเห็น และใช้บ่อยๆ เช่น

ch ช catch chair chalk church child teacher
จ ช้กับชื่อเฉพาะ Chulalongkorn Charoen
ค เป็นคำที่มาจากกรีกและลาติน christ chemist chromium character school
kh ข Khonkaen Khai
sh ช ปล่อยลมออกจากปาก she sheep show shell wish wash
th ด ลิ้นอยู่ระหว่างฟัน the this that father mother brother they
ng ง ขึ้นจมูก ใช้เป็นตัวสะกด sKing sing spring thing
nk งค (เสียงท้ายคำเป็น"เคอะ"เบาๆ) ใช้เป็นตัวสะกด bank sink drink tank ink pink
ph ฟ เป็นคำที่มาจากกรีกและละติน phone photo phrase physical graph
gh ฟ ใช้เป็นตัวสะกด laugh enough
kn น (k ไม่ออกเสียง) know knee knife
wh ว (h ไม่ออกเสียง)ไม่มี o ตามหลัง what where why which whisky
ฮ (w ไม่ออกเสียง) มี o ตามหลัง who what whose whole whore
wr ร (w ไม่ออกเสียง) wrap wreath wrist wrong wrung
ght ท (ghไม่ออกเสียง)ใช้เป็นตัวสะกด caught fight sight bright fought


แบบทดสอบ
จงเขียนคำอ่านของคำต่อไปนี้
1.banana......... 6.Wednesday............
2.neck........... 7.duck..............
3.chair........... 8.father............
4.where................. 9.photo............
5.fight............... 10.wrap...........

Create Date : 19 มิถุนายน 2553		0 comments
Last Update : 19 มิถุนายน 2553 9:25:16 น.
Counter : 3912 Pageviews.
Share Tweet