ถนนสายนี้มีตะพาบ ประจำหลักกิโลเมตรที่ 172 (ความแตก)

ขอเขียนเกี่ยวกับหนังละกันนะครับ เนื่องจากชอบดูหนัง เรื่องนี้ก็เป็นอีกเรื่องนึงที่ผมชอบมาก ได้ซื้อหนังสือมาอ่านแล้วด้วย ซื้อแผ่นเก็บไว้ด้วย ดูไปหลายรอบเลย ผมมาอ่านหนังสือถึงได้รู้ว่านางเอกไม่ยอมเปิดเผยตัวเอง จึงเกิดเหตุที่สะเทือนใจตามมา





The Reader : ในอ้อมกอดรักไม่ลืมเลือน

The Reader ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน เคท วินสเล็ต ถูกเลือกให้มาแสดงเป็นฮันนา แทนนิโคล คิตแมน ที่กำลังตั้งครรภ์ และวินสเล็ตก็เล่นได้ดีจนทำให้เธอสามารถคว้ารางวัลออสการ์แสดงนำยอดเยี่ยม จากที่ก่อนหน้านี้เธอพลาดรางวัลนี้ไปครั้งแล้วครั้งเล่า

ด้วยข้อจำกัดด้านเวลา The Reader ในแบบฉบับหนัง จึงจงใจละเลยคำอธิบายประเด็นละเอียดอ่อนปลีกย่อยหลายประเด็นไป แต่หนังแทบไม่ต่างกับต้นฉบับที่เป็นหนังสือเลย แทนที่การละเลยรายละเอียดนั้นจะเป็นจุดด้อย กลับทำให้ผู้ชมที่ยังไม่เคยอ่านหนังสือ รู้สึกสนใจติดตามอ่านนิยายต้นฉบับเพื่อหาคำตอบกับปมบางอย่างในหนัง ในขณะเดียวกันก็เรียกร้องการตีความเหตุผลของพฤติกรรมตัวละครแต่ละตัว

ฉากการสนทนากันระหว่างฮันนาและไมเคิลวัยหนุ่มใหญ่ ในโรงอาหาร ทำได้กระชับ ทดแทนความรู้สึกที่ตกเป็นฝ่าย “ถูกควบคุม” บ้างของฮันนา ที่ถูกบรรยายหลายบทในช่วงท้ายของนิยายได้ดี

ไม่ว่าจะเป็นหนังหรือนิยาย The Reader ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความเหมาะสมในการเบี่ยงประเด็น ความเห็นใจเจ้าหน้าที่นาซีเยอรมัน ที่มีส่วนร่วมในการสังหารหมู่ชาวยิวในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่นี่ก็น้อยครั้ง และเป็นเรื่องไม่ปกติในเยอรมันนัก ที่ประเด็นใหญ่อย่างเรื่องการสังหารหมู่นักโทษชาวยิว จะถูกนำเสนอผ่านเรื่องส่วนตัว อย่าง “ความรัก” ของชายหนุ่ม หญิงสาว ที่หมิ่นเหม่ต่อศีลธรรมเช่นนี้

แต่นี่ก็ทำให้ The Reader ประสบความสำเร็จในทั้งสองรูปแบบ ไม่เพียงแต่หนังจะได้รับรางวัลอะคาเดมีผู้แสดงนำฝ่ายหญิงยอดเยี่ยม ยังมีรายได้รวมทั้งในทุกประเทศอีก 117 ล้านเหรียญสหรัฐ (3,978 ล้านบาท) ตัวหนังสือเองยังขายได้ 500,000 เล่มเฉพาะในเยอรมัน เมื่อได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษก็มียอดจำหน่าย 750,000 เล่ม

เรื่องนี้ผมไปดูในโรง ดูจบแล้วอึ้งไปเหมือนกัน ว่าทำไมนางเอกต้องตัดสินใจแบบนั้น ขอสปอยล์เลยละกัน นางเอกไม่อยากให้คนอื่นรู้ว่าตัวเองไม่รู้หนังสือ เขียนไม่ได้ ก็เลยยอมรับผิดไป ถ้าตัวเองยอมบอก ก็ไม่ต้องติดคุกแล้วละ อันนี้ความมาแตกตอนผมอ่านหนังสืออีกรอบนึง

ข้อมูลจากอินเตอร์เน็ตครับ

Create Date : 14 กุมภาพันธ์ 2560		2 comments
Last Update : 14 กุมภาพันธ์ 2560 15:10:21 น.
Counter : 1023 Pageviews.
Share Tweet