You Don't Know Me - เธอไม่รู้จักฉันจริงๆ

You give your hand to me
Then you say hello
I can hardly speak
My heart is beating so
And anyone can tell
You think you know me well
But you don't know me

เธอยื่นมือมา พร้อมคำร่ำลา
ยากนักที่จะบอกออกมา ว่าใจฉันเต้นแรง
ทุกคนรวมถึงเธอ ก็นึกว่ารู้จักฉันดี
แต่จริงๆ แล้วเธอไม่รู้จักฉันเลย

No, you don't know the one
Who dreams of you at night
And longs to kiss your lips
And longs to hold you tight
Oh I'm just a friend
That's all I've ever been
'Cause you don't know me

เธอไม่เคยรู้เลยว่าใครนึกถึงเธอ ทุกคืนๆ
อยากจะจูบและกอดเธอไว้แนบกาย
แต่ฉันเป็นได้แค่เพื่อน
เพราะ เธอไม่รู้จักฉันเลย

I never knew
The art of making love
Though my heart aches
With love for you
Afraid and shy
I've let my chance to go by
The chance that you might
Love me, too

ฉันไม่เคยรู้ถึงความงดงามของความรัก
เพราะใจฉันมันปวดร้าว จากการที่ฉันรักเธอ
มัวแต่เขินอาย จนปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไป
โอกาสที่จะทำให้เธอรักฉันบ้าง

You give your hand to me
And then you say good-bye
I watch you walk away
Beside the lucky guy
You'll never never know
The one who loves you so
Well, you don't know me

เธอยื่นมือมา พร้อมเอ่ยคำลา
มองดูเธอเดินจากไป พร้อมชายผู้โชคดีคนนั้น
เพราะเธอ ไม่เคยรู้เลย ว่ามีคนที่รักเธออยู่
เพราะเธอไม่รู้จักฉันเลย

You give your hand to me, baby
Then you say good-bye
I watch you walk away
Beside the lucky guy
No, no, you'll never ever know
The one who loves you so
Well, you don't know me

เธอยื่นมือมา พร้อมเอ่ยคำลา
มองดูเธอเดินจากไป พร้อมชายผู้โชคดีคนนั้น
เพราะเธอ ไม่เคยรู้เลย ว่ามีคนที่รักเธออยู่
เพราะเธอไม่รู้ใจฉันเลย


เพลงนี้ ดนตรี และเสียงร้อง มันโคตรเศร้า
ครั้งแรกที่ฟัง ก็ฟังไม่รู้เรื่อง
พอไปหาเนื้อมานั่งอ่านดู
มันเศร้ากว่าเดิม อีกว่ะ

สงสัยในโลกนี้จะมีคนเศร้าๆ เยอะกว่าคนมีความสุข
หรือไม่ก้อ เพราะว่าชีวิตคนเรา ความสุขมันมีสั้นนัก
วันๆ เลยมีเพลงเศร้าๆมาให้ฟังมากมาย
แต่ในความเศร้า มันก้อยังมีความสุขแฝงอยู่ เล็กน้อยเสมอ
เพียงแค่ได้นึกถึงมัน ก็มีความสุขละ

Create Date : 13 มีนาคม 2551		1 comments
Last Update : 13 มีนาคม 2551 14:45:32 น.
Counter : 352 Pageviews.
Share Tweet