มุมเล็กๆ ของ..ชีวิตเล็กๆ..
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2553
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
27 มิถุนายน 2553
 
All Blogs
 

The Myth











คำแปล

ปลดปล่อยฉันจากการรอคอยอันลึกลับ
ดวงดาวร่วงลงจากฟากฟ้า สายลมพัดโชย

ในที่สุด ฉันก็ได้โอบเธอไว้ในอ้อมกอด
ใจสองดวงเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน

ได้โปรดเชื่อว่าหัวใจฉันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
รอคอยมากว่าพันปี

ฉันให้คำสัญญากับเธอ
ไม่ว่าต้องผ่านความขมขื่นกี่ครั้ง ฉันไม่เคยลืมเธอ

โปรดจงหลับตาและกุมมือฉันไว้
หวนคำนึงถึงความหลัง เมื่อครั้งเรามีกัน

เรารักกันมากเกินไป
น่าเศร้าเหลือเกินที่เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "รัก"

ทุกค่ำคืน ฉันปวดที่หัวใจ
ฉันไม่เคยหยุดคิดถึงเธอเลย

ฉันคุ้นชินกับการอยู่เดียวดายตลอดเวลาอันยาวนาน
และฉันก็เผชิญกับมันด้วยรอยยิ้ม

เชื่อสิว่า ฉันเลือกที่จะรอ
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด ฉันก็ไม่หวั่น

ความอ่อนโยนของเธอเท่านั้นที่จะรั้งชีวิตฉันไว้
จากความเหน็บหนาวที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้

เรารักกันมากเกินไป
นั่นแหละคือที่มาของความเจ็บปวด

น่าเศร้าเหลือเกินที่เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "รัก"
ให้ความรักเป็นเหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานในใจเรา

เราจะข้ามช่วงเวลาอันยาวนานนี้ได้
จงอย่ายอมแพ้ จงอย่าหยุดฝัน

เราไม่เคยลืมสัญญาที่ให้กัน
มีเพียงรักแท้เท่านั้นที่ก้าวผ่านวันเวลามากับเรา


เราไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำว่า "ฉันรักเธอ"












ขอบคุณคำแปลจาก Bowajung ค่ะ








 

Create Date : 27 มิถุนายน 2553
0 comments
Last Update : 27 มิถุนายน 2553 19:12:43 น.
Counter : 512 Pageviews.


ฟองเต้าหู้ในน้ำซุป
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ทำงานหลักเหมือนงานอดิเรก
และ เทรดหุ้นเป็นงานอดิเรกอย่างจริงจัง -_-"
(ช่วงนี้เน้นหาความรู้เรื่องบางเรื่องที่ยังไม่รู้)
และอื่นๆอีกมากมาย
มีได้ ... มีเสีย
เล่นจริง...เจ็บจริง
เล่นเองไม่ใช้สแตนอิน อิอิ (^_^)

ตั้งเป้าว่าต้องกำไรมากกว่าขาดทุน
ยิ่งมาก ยิ่งดี
ชีวิตจะมีความสุข =^_^=

.....รายย่อยสู้ๆ....... (^_^)" คุณคือ Hero !

lozocat
 
ดัชนีตลาดต่างประเทศ
Google

ท่องไปทั่วโลกหาแค่ในพันทิบก็พอ
........
......
กล่องทดสอบโค้ด
^_^"
โค๊ดสี
#f0ceae #ecbfa1 #ebb495 #e69388 #630f27
#f3bfbe #e490a2 #a31b1b #2e070b #d30f20
#ff2e7b #dd2e7b #bb2e7b #992e7b #ee8411
#be96b9 #f5d3e1 #f5dfd2 #d8e1b6 #9db291
#dbc0c7 #d2a1a9 #c9828b #bf636c #b6444e
#ef453a #ef5447 #e4e1c9 #d1d3bf #708282
#3bdf25 #86df25 #d0df25 #dfc825 #df8d25
#a8a8c0 #9090a8 #a890c0 #604878 #484860
#9aa385 #57ff57 #8fd392 #3ee028 #baeb71
#deb276 #fff4e6 #ebd9c0 #998e7d #f2a0c1
#6b2518 #782f20 #804033 #9c664E #854134
#ccff80 #a5ed21 #b0df59 #f1ff55 #000000
#c5cea7 #b7bea0 #a4ad84 #c2d1a2 #c4d686
#dc0f3f #f32648 #ff1759 #e177a5 #d8c7cF
#d86078 #906078 #904890 #007878 #186078
#7c0000 #b30000 #cf3535 #e98989 #fdc2c2
#ffffff #ffe6c5 #d5bda4 #5a6a94 #31415a
#74b170 #76b971 #8edf70 #a1e782 #7cc371
#5407b5 #7d05f5 #6004bd #5b04b3 #420382
#112ec4 #333e92 #4626f7 #141d70 #060d54
#cccccc #999999 #b59e9e #b8ab97 #ada18e
#7e8200 #9d9f35 #bdbc6b #dcd8a0 #beb7ba
#ffdeba #ffc688 #ffaa4e #f49127 #f2820a
#c69da5 #cd9fac #d4a2ae #dda4aa #e5a6a1
#fff06e #f7e436 #e0d24c #a6a071 #fac219
#e01830 #ee3939 #f04848 #f07878 #a80000
#030000 #ff19d1 #14d0ff #0afc1e #fc0a0a
#9570ba #72499c #9c45a1 #d85fde #f781e6
#ff990a #875610 #4a310d #2b1e0b #171006
#671a50 #6e1044 #5d0420 #b056ad #893569
Friends' blogs
[Add ฟองเต้าหู้ในน้ำซุป's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.