ความเปลี่ยนแปลง
| | | |
วันก่อน ฉันไปดูหนังเรื่องหนึ่งกับเพื่อนๆ เป็นหนังที่สร้างจากนวนิยายที่โด่งดังมาก
ด้วยความที่ดู sound tracks เลยต้องอ่าน subtitles ไปด้วย
ช่วงแรกนั้น รู้สึก ทำไมบทมัน..ฝืดอย่างนี้ ทั้งที่ซีนช่วงนี้มันออกแนวโรมานซ์ด้วยซ้ำ
จะหลับ อยู่รอมมะร่อ แต่ฉับพลัน บทแปลของหนัง กลายเป็นอีกอารมณ์ สนุกสนาน มีลูกเล่น ขำขำ มีอะไรให้คาดไม่ถึง
ทั้งที่เป็นซีนต่อเนื่อง แต่บทแปล กลับโดดอย่างเห็นได้ชัด ฉันดูต่อไปด้วยความงงๆ และติดค้างในใจ ว่าเกิดอะไรขึ้น กับหนังฟอร์มใหญ่เรื่องนี้
ดูไปเรื่อยๆ จวนเจียนใกล้จบเรื่อง
บทก้อกลับมา..ฝืดอีก ซะงั้น.. ทั้งที่เป็นตอนที่ต้องขมวดปม ทิ้งทางไว้ให้คนดู..อยากติดตามต่อไป
แต่มันช่างแห้ง ..แล้ง..ขาดความสุนทรีย์อย่าง เห็นได้ชัด
ด้วยความปากอยู่ไม่สุข ฉันเลยบ่นเบาๆกับเพื่อน
ฉันว่าเรื่องนี้ ...ต้องเปลี่ยนคนแปลบทแน่ๆ ต้องไม่ใช่คนเดียวกัน..เปลี่ยนกลับไปกลับมาด้วย เพื่อนหาว่า คิดมาก ช่างจับผิดไม่เห็นมีอะไรเลย
จนหนังจบ สรุปสุดท้าย ตอนขึ้นเครดิต คนเขียนบท เป็นสองคนจริงๆด้วย
คนนึง ขึ้นชื่อเรื่องความหวาน ละเมียดละมัย มีนัยยะ และชั้นเชิง แฝงปรัชญา ให้แง่คิดแบบคมคาย ชั้นครู
อีกคนเด่นเรื่องสำนวน..ร่วมสมัย สนุกสนาน
ในใจฉัน หมดคำถามในทันที..
ว่าเหตุใด งานของเธอคนแรกจึงเปลี่ยนไป...
เธอเพิ่งหย่าร้างกับสามี ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมานาน ความรักของเธอเป็นที่ชื่นชม ว่ามีอุดมการณ์ ที่ร่วมฝ่าฟันอุปสรรค เสี่ยงชีวิตมาด้วยกัน
และความรักของคนทั้งสอง ก้อเคยนำมาทำเป็นภาพยนตร์เสียด้วยซ้ำ
นั่น..เป็นเพียงอดีตไปแล้ว อดีต ..ที่ไม่อาจลบเลือนลงง่ายๆ เหมือนรอยดินสอ...
ทุกอย่างในใจ..มันสะท้อนออกมาในงานของเธอ ยิ่งปิด เหมือนยิ่งเปิด แม้เธอจะยิ้ม..ต่อหน้าผู้คนที่แวดล้อม
แต่ดวงตาของเธอไม่ยิ้ม
ส่วนคู่ของเธอคน ที่แยกกันไปนั้นเล่า ยิ้มหน้าชื่นตาบาน อยู่กับภรรยาเด็กคราวลูก อย่างออกหน้าออกตา... .............
ช่างเป็นความเปลี่ยนแปลง ที่ทำให้เรา กลับมาปลงตกว่า..ทุกอย่าง..ใดใด ในโลก ล้วน อนิจจัง
คนที่รักกันปานจะแลกชีวิตแทนกันได้ขนาดนั้น มีรากฐานของรักที่แข็งแกร่ง ตกตะกอน หลอมรวมกัน ราวเหล็กกล้า ยังเปลี่ยนแปลงไปได้.ขนาดนี้
แล้ว..อะไร...ที่คนเรา..หลงใหลได้ปลื้ม..จนลืมเหตุผล ลืมจริยธรรม ศีลธรรมอันดีงาม...นั้นเล่า
สิ่งนั้น...มันจะอยู่คงทน ได้หรือ ????..
** หากเรื่องนี้ไปพ้องกับชีวิตของใคร..ขออภัย มาณที่นี้ค่ะ ฉันเพียงแค่ สลด และสะทือนใจ จึงอยากเก็บเรื่องนี้.. มาไว้สอนใจตัวเอง..เท่านั้น**
**นี่เป็นความรู้สึกของฉันตอนชมภาพยนตร์เรื่องนั้นจริงๆ ไม่ได้ makeหรือ fake เพื่ออะไรทั้งนั้น.. การดูหนัง บางทีฉันจะดูแบบเก็บ รายละเอียดไปด้วย เพราะมัน นำไปapplyใช้ในงานของฉันได้.. ขอบคุณที่ เข้าใจกันนะคะ จุ๊บ จุ๊บ**
| | | | |
Create Date : 06 กันยายน 2553 |
Last Update : 12 กันยายน 2553 22:00:21 น. |
|
101 comments
|
Counter : 381 Pageviews. |
|
|
|
โดย: ploythana วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:0:03:54 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:2:01:44 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:5:44:32 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:7:18:25 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:7:38:56 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:8:50:46 น. |
|
|
|
โดย: LoveTurJang วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:9:30:31 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:9:30:35 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:10:16:05 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:10:44:54 น. |
|
|
|
โดย: อิ ส ร ะ ช น ตั ว โ ต เ ต็ ม วั ย . . ไม่ ใ ช่ ใ ค ร . . . มัน คื อ . . (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:12:18:45 น. |
|
|
|
โดย: ชะเอมหวาน วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:14:17:22 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:14:23:44 น. |
|
|
|
โดย: บ้าน-หวาน-หวาน (kwan_chat ) วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:14:43:39 น. |
|
|
|
โดย: nootikky วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:17:19:21 น. |
|
|
|
โดย: panwat วันที่: 7 กันยายน 2553 เวลา:23:44:06 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:5:47:20 น. |
|
|
|
โดย: ณ ปลายฉัตร วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:9:36:28 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:10:21:07 น. |
|
|
|
โดย: panwat วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:10:51:22 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:11:05:30 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:11:17:13 น. |
|
|
|
โดย: บ้าน-หวาน-หวาน (kwan_chat ) วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:13:11:34 น. |
|
|
|
โดย: ploythana วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:13:30:22 น. |
|
|
|
โดย: ภายใต้ วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:14:22:19 น. |
|
|
|
โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง. (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:16:09:44 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:17:28:01 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 กันยายน 2553 เวลา:17:39:24 น. |
|
|
|
โดย: panwat วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:1:05:03 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:1:39:09 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:6:34:05 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:7:17:38 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:8:27:57 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:9:13:45 น. |
|
|
|
โดย: บ้าน-หวาน-หวาน (kwan_chat ) วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:9:16:59 น. |
|
|
|
โดย: nootikky วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:13:19:18 น. |
|
|
|
โดย: nootikky วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:13:19:18 น. |
|
|
|
โดย: ploythana วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:13:37:53 น. |
|
|
|
โดย: ต๊ายตาย..นี่มัน... (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:14:29:32 น. |
|
|
|
โดย: ภายใต้ วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:16:17:41 น. |
|
|
|
โดย: panwat วันที่: 9 กันยายน 2553 เวลา:22:45:34 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 10 กันยายน 2553 เวลา:1:18:35 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 กันยายน 2553 เวลา:6:02:01 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 10 กันยายน 2553 เวลา:7:50:22 น. |
|
|
|
โดย: บ้าน-หวาน-หวาน (kwan_chat ) วันที่: 10 กันยายน 2553 เวลา:8:22:48 น. |
|
|
|
โดย: Q-hikaru วันที่: 10 กันยายน 2553 เวลา:9:20:02 น. |
|
|
|
โดย: ภายใต้ วันที่: 10 กันยายน 2553 เวลา:16:36:41 น. |
|
|
|
โดย: อิ ส ร ะ ช น ตั ว โ ต เ ต็ ม วั ย . . ไม่ ใ ช่ ใ ค ร . . . มัน คื อ . . (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 10 กันยายน 2553 เวลา:19:22:07 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:1:03:57 น. |
|
|
|
โดย: Q-hikaru วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:1:55:56 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:5:10:37 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:6:11:36 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:11:23:58 น. |
|
|
|
โดย: nootikky วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:13:30:15 น. |
|
|
|
โดย: มนุษย์ต่างดาว..ผมยาว..ปากหวาน... (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:13:33:38 น. |
|
|
|
โดย: บ้าน-หวาน-หวาน (kwan_chat ) วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:16:04:39 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:16:37:28 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:19:13:50 น. |
|
|
|
โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง. (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:20:32:29 น. |
|
|
|
โดย: ณ ปลายฉัตร วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:21:03:48 น. |
|
|
|
โดย: panwat วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:21:24:45 น. |
|
|
|
โดย: ploythana วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:22:55:26 น. |
|
|
|
โดย: ploythana วันที่: 11 กันยายน 2553 เวลา:22:55:59 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 12 กันยายน 2553 เวลา:8:59:14 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 12 กันยายน 2553 เวลา:12:34:05 น. |
|
|
|
โดย: ploythana วันที่: 12 กันยายน 2553 เวลา:15:20:43 น. |
|
|
|
โดย: Q-hikaru วันที่: 12 กันยายน 2553 เวลา:22:10:32 น. |
|
|
|
โดย: panwat วันที่: 12 กันยายน 2553 เวลา:23:34:15 น. |
|
|
|
โดย: มนุษย์ต่างดาว..ผมยาว..ปากหวาน... (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:1:15:15 น. |
|
|
|
โดย: บ้าน-หวาน-หวาน (kwan_chat ) วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:8:18:40 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:9:01:43 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:10:50:41 น. |
|
|
|
โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง. (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:13:32:33 น. |
|
|
|
โดย: nootikky วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:22:01:39 น. |
|
|
|
โดย: nootikky วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:22:01:39 น. |
|
|
|
โดย: ploythana วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:23:17:12 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:23:39:31 น. |
|
|
|
โดย: kapeak วันที่: 14 กันยายน 2553 เวลา:8:06:12 น. |
|
|
|
โดย: บ้าน-หวาน-หวาน (kwan_chat ) วันที่: 14 กันยายน 2553 เวลา:8:56:53 น. |
|
|
|
โดย: panwat วันที่: 14 กันยายน 2553 เวลา:21:54:35 น. |
|
|
|
โดย: ploythana วันที่: 14 กันยายน 2553 เวลา:22:23:21 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจแก้ว วันที่: 15 กันยายน 2553 เวลา:1:46:20 น. |
|
|
|
|
|
|
|
บางเส้นทางที่ลาดชัน............เธอคงประหวั่น
เหมือนฝันร้ายตามหลอกหลอน
ชีวิตแห่งโลกละคร...............หลากรสบทตอน
ยอกย้อนผ่านผู้แสดง
เวลาคือการเปลี่ยนแปลง........ซ่อนเงื่อนแอบแฝง
จำแลงฉากม่านมายา
กับความรู้สึกแปลบปร่า...........เพรียกพร้องโหยหา
ไขว่คว้าหาความอุ่นใด
ภาพอดีตที่ฝังใจ......................ไร้เงาของใคร
เหลือไว้เพียงความร้าวราน
.
.
.