ღ บินไปตามใจฝัน ღ
Daisypath Anniversary Years Ticker

Group Blog
 
 
มกราคม 2554
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
24 มกราคม 2554
 
All Blogs
 
นักเรียนล่าม พล่ามไปเรื่อย

หลักสูตรล่ามที่ไปเรียน จะแบ่งออกเป็น ๒ เทอม
และแยกเป็น ๖ ส่วนด้วยกัน

เทอมแรก มกราคม
Introduktionskurs ปฐมนิเทศ
Socialtolkning การแปลเรื่องสวัสดิการและการบริการสังคม
Sjukvårdstolkning การแปลเรื่องการเจ็บป่วยและการรักษาพยาบาล

Sommarlov ปิดเทอมฤดูร้อน

เทอมสอง
Juridikens grunder för tolkar กฎหมายพื้นฐานสำหรับล่าม
Juridik påbyggnad หลักสูตรกฎหมายเพิ่มเติม
Asyltolkning การแปลสำหรับผู้ลี้ภัย
จบธันวาคมพอดี ก่อนคริสต์มาส

แต่ละรายวิชาต้องจ่ายค่าหนังสือและสื่อการเรียนการสอน ๖๐๐ โครน
รวมทั้งหลักสูตรแล้วก็ตก ๓๖๐๐ ถ้วน (กรี๊ดดด แอบแพง)

คนบ้านไกลที่ต้องจ่ายค่าเดินทางเกิน ๒๐๐ มีเงินชดเชยให้ในส่วนที่เกิน
คนไม่มีงานทำ หรือมีรายได้น้อยสามารถขอเงินช่วยเหลือการศึกษาจาก ซีเอสเอ็น ได้
ส่วนคนไทย ทางโรงเรียนบอกว่า ทางสถาบันล่ามและการแปล ต้องการสนับสนุนเป็นพิเศษ
ก็เลยมีทุนการศึกษาให้ ซึ่งหมายถึง กินฟรี อยู่ฟรี
แถมเงินให้ในวันที่ไปพบกลุ่ม แต่เฉพาะวันธรรมดาเท่านั้นนะ
เสาร์ อาทิตย์ อด

การที่จะได้เงินช่วยเหลือนั้นจะต้องมีบริษัทที่เราสังกัดเซ็นรับรองด้วยนะเออ
ไม่ใช่ว่าจะได้ของเขาง่ายๆ เด้อ ดังนั้นถ้าใครไม่มีงานทำก็อด ไปตามระเบียบอีกคน ฮ่าๆ

หากใครที่คิดว่าจะเรียนหลักสูตรนี้ แนะนำว่าให้คำนวนการให้ดีๆ ก่อนตัดสินใจเรื่องเงินช่วยเหลือ
จากที่อิฉันนับวันที่ต้องไปพบกลุ่มทั้งปี หักเสาร์ อาทิตย์ ออก
มันมีแค่ ๑๒ วันที่สามารถรับเงินได้ ซึ่งเขาให้วันละ ๔๐๐ ก็เท่ากับ ๑๒x๔๐๐=๔๘๐๐
ไอ้ ๔๘๐๐ ที่ได้นี่ หักค่าหนังสือออก ๓๖๐๐
บวกค่าเดินทาง ๖ ครั้งที่ต้องไปพบกลุ่ม คูณ ๒๐๐ ตก ๑๒๐๐
๑๒๐๐+๓๖๐๐ รวมๆ แล้วก็ ๔๘๐๐ พอดีเป๊ะๆ สรุปแล้วไม่เหลืออะไรไว้ซื้อขนมเลย

พอมาคำนวนเงินช่วยเหลือจากซีเอสเอ็น โดยเอาตัวเองเป็นฐาน
บวก ลบ คูณ หาร ค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าห้อง ค่าเดินทาง ค่ากินอยู่ออกแล้ว
ก็ยังพอมีเหลือให้กินขนมบ้างนิดๆ หน่อยๆ
ก็เลือกกันตามสบายเด้อค่ะ


หมดเรื่องบ่นไร้สาระแล้ว ก็วกเข้าเรื่องเรียนดีกว่าเนาะ

ก่อนเริ่มเรียนต้องจ่ายค่ามัดจำคนละ ๑๐๐๐ โครน กันเหนียวไว้
เมื่อเรียนจบ ไม่ว่าผลการเรียนจะเป็นยังไงก็จะได้เงินคืน
ส่วนใครที่โดดออกกลางคันก็กินแห้วไป

เนื่องด้วยหลักสูตรนี้เป็นการเรียนทางไกล ดังนั้นนักเรียนจึงไปพบกันทุกๆ สองเดือน
เพื่อพูดคุยสนทาเรื่องการเรียนการสอน พร้อมกับสอบรายวิชาไปในตัว

คนที่อยู่ไกลเช่นเราก็ไปกินนอนอยู่ที่โรงเรียนเลย
ซึ่งทางโรงเรียนมีห้องพักราคาถูกไว้ให้เช่า
ห้องเตียงเดี่ยว ๑๔๐ เตียงคู่ ๗๐ ต่อคืน มีอินเตอร์เน็ตไร้สาย และโทรทัศน์ให้ฟรี
แต่ต้องเอาปลอกหมอน ผ้าปู และปลอกผ้าห่มไปเอง
ถ้าขี้เกียจหอบหิ้ว ก็มีให้เช่าชุดละ ๑๐๐
ห้องครัว ห้องซาวน่า และยิมก็ให้บริการฟรี
แต่ต้องเสียค่ามัดจำบัตรเข้ายิม ๕๐ คืนบัตรได้เงินคืน

เมื่อต้นเดือนที่ผ่านไป ตัวเองได้ไปใช้เวลาไปกินและนอนที่โรงเรียนหนึ่งอาทิตย์เต็มๆ
เริ่มเรียนแปดโมงครึ่ง เลิกสองทุ่มทุกวัน เล่นเอามึน
แต่หลังจากนั้นก็เป็นเวลาสังสรรค์ โดยใช้พื้นที่ห้องครัวเป็นเวที
สนุกมากมาย ได้พูด ได้คุยกับผู้เข้าร่วมหลักสูตรจากหลายๆ ประเทศ ที่มีที่มาแตกต่างกัน
คุยกันจนถึงเที่ยงคืน ตีหนึ่งเกือบทุกวัน
ถึงตอนเช้ามาก็เป็นหมีแพนด้ากันทุกคน ฮ่าๆ

เมื่อจบการปฐมนิเทศ ก็ได้เวลาแยกย้าย จะเจอกันอีกทีก็ปลายๆ เดือนมีนานู่น
ช่วงนี้ก็ติดต่อพูดคุยกับครู และเพื่อนๆ
พร้อมทำการบ้านส่งทางโปรแกรมที่ทางโรงเรียนจัดหา จัดทำขึ้น
ซึ่งมีทั้งการบรรยายสดผ่านอินเตอร์เน็ต การพูดคุยผ่านสไกป์ และอีแมว
ตอนนี้ก็ได้แต่นับวันรอ อ่านหนังสือ ทำแบบฝึกหัดเองที่บ้าน
รอวันไปพบกันอีก.....

โรงเรียนที่นู่นหนาวกว่าลำปางมาก อิอิ




Create Date : 24 มกราคม 2554
Last Update : 24 มกราคม 2554 2:16:52 น. 1 comments
Counter : 534 Pageviews.

 
Photobucket


โดย: Junenaka1 วันที่: 24 มกราคม 2554 เวลา:13:34:34 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

สวยสุดซอย
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]






free counters

Friends' blogs
[Add สวยสุดซอย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.