ღ บินไปตามใจฝัน ღ
Daisypath Anniversary Years Ticker

Group Blog
 
<<
เมษายน 2553
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
2 เมษายน 2553
 
All Blogs
 

Utan dina andetag - ปราศจากลมหายใจของเธอ

เพลงโปรดอีกเพลงที่ฟังได้ไม่เบื่อ
ฟังแล้วคิดถึงแม่

ถึงแม่จะไม่อยู่ในโลกนี้แล้ว แต่แม่ยังคงอยู่ในหัวใจของลูกเสมอ
ถ้าไม่มีแม่ ก็ไม่มีลูกคนนี้
ปราศจากลมหายใจของแม่ ลูกคนนี้ก็คงเป็นได้แค่อากาศธาตุล่องลอยอยู่ที่ไหนสักแห่ง
รักแม่ที่สุด ถ้าชาติหน้ามีจริงอยากเกิดเป็นลูกแม่อีก...

..........



........

Utan dina andetag - ปราศจากลมหายใจของเธอ av Kent

Jag vet att du sover
Känner värmen från din hud
Bara lukten gör mig svag
Men jag vågar inte väcka dig nu
ฉันรู้ว่าเธอกำลังหลับไหล
รู้สึกได้ถึงไออุ่นจากเรือนกายของเธอ
กลิ่นกายของเธอทำให้ฉันอ่อนไหว
แต่ฉันไม่กล้าปลุกเธอ ณ เวลานี้

Jag skulle ge dig
Allting du pekar på
Men bara när du inte hör
Vågar jag säga så
ฉันอยากจะให้เธอ
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนา
หากแต่ในตอนที่เธอไม่สามารถได้ยินเท่านั้น
ที่ฉันจะกล้าพูดมันออกไป

Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå
När du inte ser på
Och genomskinlig grå blir jag
Utan dina andetag
ฉันจะไม่สามารถเดินได้เลย
ถ้าไม่มีลมหายใจของเธอในร่างกายของฉัน
ฉันจะไม่สามารถยืนได้เลย
หากไม่มีเธอคอยเฝ้ามอง
และฉันก็คงเป็นเหมือนสิ่งไม่มีตัวตน
ถ้าปราศจากลมหายใจของเธอ

Min klocka har stannat
Under dina ögonlock
Fladdrar drömmarna förbi
Inuti är du fjäderlätt och vit
เวลาของฉันได้หยุดเดินแล้ว
ภายใต้เปลือกตาของเธอ
ความฝันโบยบินผ่านไป
และในนั้น เธอดูเบาบางและบริสุทธิ์

Och utan ett ljud
Mitt hjärta i din hand
Har jag tappat bort mitt språk
Det fastnar i ditt hår
และปราศจากเสียง
หัวใจของฉันอยู่ในมือของเธอ
ฉันได้สูญสิ้นสรรพสำเนียงไปแล้ว
มันติดตรึงอยู่ภายใต้ผมของเธอ

Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå
När du inte ser på
Och färglös som en tår blir jag
Utan dina andetag
ฉันจะไม่สามารถเดินได้เลย
ถ้าไม่มีลมหายใจของเธอในร่างกายของฉัน
ฉันจะไม่สามารถยืนได้เลย
หากไม่มีเธอคอยเฝ้ามอง
และฉันคงเป็นแค่สิ่งที่ไร้สีสัน เหมือนหยดน้ำตา
หากปราศจากลมหายใจของเธอ

Vad vore jag
Utan dina andetag
ตัว ฉันจะเป็นเช่นไร
เมื่อปราศจากลมหายใจของเธอ...
....

ตามไปอ่านในกระทู้ของคนที่นี่ เขาบอกว่าเพลงนี้ Kent แต่งขึ้นเพื่อเพื่อนสาวอันเป็นที่รักของเขา หลังจากที่เธอประสบอุบัติเหตุสาหัสและนอนไม่ได้สติ (จำไม่ได้แล้วว่าเธอฟื้นหรือไปสวรรค์แล้ว)

เพลงนี้เป็นเพลงยอดนิยมในพิธีแต่งงาน ที่เจ้าบ่าวมักร้องให้เจ้าสาวเพื่อเป็นการแสดงออกถึงความรัก ว่าเธอสำคัญสำหรับเขามากแค่ไหน

ส่วนในพิธีล้างบาปก็นิยมมากเช่นกัน จะมีการเล่นเพลงในโบสถ์ จากพ่อและแม่สื่อไปถึงลูก บอกให้ลูกรู้ว่าลูกคือดวงใจของพ่อแม่ ทุกขณะลมหายใจของลูก ครึ่งหนึ่งมาจากลมหายใจของพ่อแม่...

คิดถึงแม่จัง อ่า




 

Create Date : 02 เมษายน 2553
3 comments
Last Update : 2 เมษายน 2553 18:57:48 น.
Counter : 717 Pageviews.

 

คิดถึงแม่เหมือนกันพี่พิณแม่เราไปสบายแล้วเนอะ เฮ้อ

 

โดย: nootynoot 5 เมษายน 2553 3:23:09 น.  

 

ความรักของแม่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกค่ะ

คิดถึงนะคะ ถ้ามีโอกาสจะแวะเข้ามาทักทาย
บ่อย ๆ นะคะ

เพลงนี้ความหมายดีจังเลยค่ะ ชอบมาก
คิดถึงคนที่เรารักทุกคนเลยค่ะ

 

โดย: CoffeeBake 7 เมษายน 2553 13:55:14 น.  

 

เพิ่งทำใจได้ไม่นานเท่าไหร่
แต่รู้ว่าแม่ต้องมีความสุขแน่ๆ เพราะความปราถนาสุดท้ายของแม่ลุล่วงแล้ว

 

โดย: ชามินต์ (ชามินต์ ) 13 เมษายน 2553 14:47:43 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


สวยสุดซอย
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]






free counters

Friends' blogs
[Add สวยสุดซอย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.