Bloggang.com : Fleur Bleue : Quand le ciel est gris...

Quand le ciel est gris...

Quand le ciel est gris...
...et que tu es triste,
ferme les yeux, regarde au fond de ton coeur.

C’est à dire au-dessus des nuages et…
tu verrais mille soleils.

ยามใด ที่ท้องฟ้า เป็นสีเทา
ยามใด ที่เธอเศร้า และหวั่นไหว
ยามนั้น จงหลับตา แล้วมองไป
ยังก้นบึ้ง ของหัวใจ แล้วตรึกตรอง

ณ ที่เหนือ หมู่มวล เมฆครึ้มนั้น
ยังคงมี แสงตะวัน ไม่หม่นหมอง
หากหลับตา แล้วใช้ "หัวใจ"มอง
จะพบแสง สีทอง ของตะวัน...
- Fleur Bleue -

Proverbe chonois
Auteur inconnu

Create Date : 20 กุมภาพันธ์ 2550

Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2550 12:02:31 น.

6 comments

Counter : 1899 Pageviews.

ครั้งหนึ่งในชีวิตนะคิดว่าต้องไปดูพระอาทิตย์ตกทะเลกะใครสักคน(เด็กๆนะที่คิด)
แต่ตอนนี้ยังหาใครสักคนไปดูด้วยไม่ได้เลย
เศร้า

โดย: น้อยหน่า (atomatic13

) วันที่: 2 เมษายน 2550 เวลา:17:17:00 น.

แต่งกลอนเพราะมาก ๆ ค่ะ
ได้เรียนรู้คำศัพท์ฝรั่งเศสเพิ่มขึ้นจากที่นี่แหละ ขอบคุณนะคะ

โดย: endeavour (endeavour

) วันที่: 27 เมษายน 2550 เวลา:15:12:50 น.

//8b233ea55a13d0e2cd75c8b395bd85be-t.vftlsc.info 8b233ea55a13d0e2cd75c8b395bd85be [url]//8b233ea55a13d0e2cd75c8b395bd85be-b1.vftlsc.info[/url] [url=//8b233ea55a13d0e2cd75c8b395bd85be-b2.vftlsc.info]8b233ea55a13d0e2cd75c8b395bd85be[/url] [u]//8b233ea55a13d0e2cd75c8b395bd85be-b3.vftlsc.info[/u] f2dca392f012412ebf1fec9a58b94fb1

โดย: Arnulfo IP: 190.32.61.54 วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:3:08:08 น.

//8a408876dccbc94089bd56b0c1283774-t.qjhuma.org 8a408876dccbc94089bd56b0c1283774 [url]//8a408876dccbc94089bd56b0c1283774-b1.qjhuma.org[/url] [url=//8a408876dccbc94089bd56b0c1283774-b2.qjhuma.org]8a408876dccbc94089bd56b0c1283774[/url] [u]//8a408876dccbc94089bd56b0c1283774-b3.qjhuma.org[/u] 5da269d70f258be2341c2332392a1020

โดย: Bryant IP: 84.10.222.42 วันที่: 27 มิถุนายน 2550 เวลา:17:51:14 น.

..........C'est Chouette!.......

โดย: fantome en thai IP: 203.209.91.5 วันที่: 17 ตุลาคม 2550 เวลา:16:08:35 น.

เก่งภาษาฝรั่งเศสเหรอคะ งั้นแสนดีขอรบกวนหน่อยนะคะ อยากรู้ว่าคำว่าท้องฟ้าอ่านและเขียนยังงัยนะคะ รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณคะ

โดย: แสนดี IP: 117.47.145.227 วันที่: 17 ตุลาคม 2551 เวลา:20:21:10 น.