|
| 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | |
|
|
|
|
|
|
|
ภาษากาตาลันเบื้องต้น
อยู่แคว้นกาตาลุนยา จะไม่สนใจภาษาท้องถิ่นก็กระไรอยู่ ด้วยทุกหนทุกแห่ง โดยเฉพาะบาร์เซโลนา เมืองหลวงของแคว้น เน้นหนักในการรณรงค์ให้ทุกคนใช้ภาษากาตาลันเป็นภาษาหลัก ทั้งนี้ จะว่าไป ก็เป็นการชดเชยที่หลายทศวรรษก่อน ตอนสเปนอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองแบบเผด็จการ โดยนายพลฟรังโก้ ทั่วประเทศ ต้องใช้ภาษาสเปนกาสเตยาโน เป็นภาษาหลักเพียงภาษาเดียว ภาษากาตาลันก็จ๋อย ถอย ๆ หลบไป
พอกลับมาเป็นระบบประชาธิปไตยอีกครั้ง ทางการเลยหันมาใช้ภาษากาตาลันเป็นการใหญ่ โดยมีข้อตกลงกันว่าตามร้านรวงต่าง ๆ ต้องมีเมนู และป้ายเป็นภาษากาตาลัน ส่วนถนนหนทาง อะไรทั้งหลายแหล่ หันไปทางไหน ก็เจอภาษากาตาลัน ขนาดบนรถไฟ ยังประกาศเป็นภาษากาตาลันอย่างเดียว คนที่มาบาร์เซโลนา ส่วนมากมีความสับสน ว่าภาษากาตาลันคือภาษาสเปนกาสเตนาโน พอไปเรียน อ้าวแหะ ทำไมไม่เหมือนกัน ว๊ากกกกก จะว่าไปมันก็คล้ายกันบ้าง
มาหัดพูดภาษายาก ๆ มั่ง เทียบกับภาษากาตาลันแล้ว ภาษาสเปนกาสเตยาโน ง่าย ๆๆๆๆๆ สุด ๆ เพราะเขียนอย่างไรก็อ่านอย่างนั้น ส่วนภาษากาตาลันเขียนอย่าง อ่านอีกอย่างจ้า ตอนสอบเขียน เลยตกกันเป็นแถวยาว ฮ่า
เริ่มจากทักทาย (Salutacions)
Hola! - โอหล่า - สวัสดี (เหมือนภาษาสเปนกาสเตยาโน)
Bon dia! - บอน เดีย - อรุณสวัสดิ์
Bona tarda! - บอนนา ตาดะ - สวัสดีตอนบ่าย
Bona nit! - บอนนา นิท - ราตรีสวัสดิ์
Com va això? กอม บาชอ /Com estàs? - กอม เอสต๊าส - สบายดีไม๊ Què hi ha de nou? - เก๊ หย่า เด เนา - ว่าไงงงงงง (หรือ ทักแค่ เก๊ หย่าเฉย ๆ ก็ได้ ประมาณ Wasssup)
Adéu! - อาเด้อู่ - ลาก่อน
Fins aviat! - ฟินส์ อาเบี๊ยท - เจอกันใหม่ เร็ว ๆ นี้
Fins demà! - ฟินส์ เดม๊า - เจอกันพรุ่งนี้
--- ภาษากาตาลันสำคัญตรงที่การออกเสียง ถ้าออกเสียงไม่ถูก -- ไอ้เสียงสูง ๆ ต่ำ ๆ ทั้งหลาย นั่นแหละ -- ก็สื่อสารกันไม่รู้เรื่องทันที ฟัง ๆ ไปก็เพราะดี ฮี่ แต่ออกเสียงยากชะมัด ว๊ากกก ปวดเฮดด
แถม ๆๆ ...
ตามร้านค้า บางแห่งจะเขียนบอกว่าเปิด - ปิดวันไหนมั่ง เขียนเป็นภาษากาตาลันด้วย ฉะนั้นรู้คำศัพท์เกี่ยวกับชื่อวันไว้ พอช่วยนักช็อปได้ อิอิ
dilluns - ดิยูนส์ - วันจันทร์ dimarts - ดิมาร์ทส - วันอังคาร dimecres - ดิมาเกรส - วันพุธ dijous - ดิยูส - วันพฤหัสบดี divendres - ดิเบนดราส - วันศุกร์ dissabte - ดิสซาบท - วันเสาร์ diumenge - ดูมานเจ่ - วันอาทิตย์
--------------------------- -------------
หน้าหนาวจำศีล หมีจะโผล่ ๆ ผลุบ ๆ แล้วแต่อารมณ์ อย่าเอาไรมากกะฉานน
Create Date : 15 ธันวาคม 2549 |
|
25 comments |
Last Update : 7 มกราคม 2550 0:08:21 น. |
Counter : 3955 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: Htervo 15 ธันวาคม 2549 2:04:11 น. |
|
|
|
| |
โดย: Chini (Chini ) 15 ธันวาคม 2549 2:34:17 น. |
|
|
|
| |
โดย: Chini (Chini ) 15 ธันวาคม 2549 2:40:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณย่า 15 ธันวาคม 2549 3:33:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: Picike 15 ธันวาคม 2549 4:57:42 น. |
|
|
|
| |
โดย: กุมภีน 15 ธันวาคม 2549 5:37:35 น. |
|
|
|
| |
โดย: Chini (Chini ) 15 ธันวาคม 2549 12:34:45 น. |
|
|
|
| |
โดย: BBwindy 15 ธันวาคม 2549 20:17:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: หมูพี IP: 124.120.6.101 15 ธันวาคม 2549 21:50:47 น. |
|
|
|
| |
โดย: อุ้มสี 15 ธันวาคม 2549 22:49:55 น. |
|
|
|
| |
โดย: haiku 16 ธันวาคม 2549 22:58:38 น. |
|
|
|
| |
โดย: Dressy 19 ธันวาคม 2549 2:57:56 น. |
|
|
|
| |
โดย: PANDIN 19 ธันวาคม 2549 15:14:23 น. |
|
|
|
| |
โดย: tiktoth 19 ธันวาคม 2549 23:16:54 น. |
|
|
|
| |
โดย: angy_11 20 ธันวาคม 2549 15:26:29 น. |
|
|
|
|
|
|
ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
|
|
|
|
|
|
Merry Christmas ค่ะ คุณหมี