Bloggang.com : rainie_zhu : ...Rainbow Gone...(Ost.City of Sky)+Ep.2(◕‿◕✿)

...Rainbow Gone...(Ost.City of Sky)+Ep.2(◕‿◕✿)

...เอาเพลงมาให้ฟังอีกเพลงแล้วค่ะ เพลงนี้เป็นเสียงผู้หญิงร้องนะค่ะ ส่วนพระเอกเป็นคอรัสให้ค่ะ เพราะดีเหลือเกิน เดี๋ยวขอติดชื่อคนร้องไว้ก่อนนะค่ะ แล้วจะมาแก้ไขให้อีกที...

...ส่วนละครดำเนินเรื่องถึงตอนที่2แล้ว ส่วนความหวานซึ้ง ซึ่งไม่เข้ากะหน้าพระเอกเท่าไหร่จะลดน้อยลงแล้ว แต่เรื่องราวเริ่มเข้มข้นขึ้นแล้วนะค่ะ...แล้วจะมาเล่าตอนสอง เออ ตอนแรกก็ยังไม่ได้เล่า แต่ตามไปดูบล็อคก่อนหน้านี้สิค่ะ 555 แอบขี้เกียจเห็นๆ...อ่านของเจเวลไปก่อนนะค่ะ เขาแปลดีจริง

City of Sky ตอนที่2 แปลโดย JewelChanInLove

City of Sky ตอนที่3 แปลโดย JewelChanInLove

---เครดิตเพลงข้างล่าง น้องตาลคนเดิม เพิ่มหะนู๋ ช่วยแปลงไฟล์ ----

消失的彩虹
OST-天空之城

為你我非過前往領的路
沒聽過﹐ 沒想過
每一天怎麼逛
看著遠遠的有彩虹淚水撤除眼
我回想沒有哭不怕愛有天變苦
對自己說狠狠愛過夠了
如果明天沒有了我的選擇也失蹤 (也許錯)

就象消失的彩虹在生命的鏡頭才是最美
為了你追逐多夠的承諾命非傷痕纍纍不感睡
有天我消失了就象彩虹來了又走
夢中的笑容不用說就懂了

Xiao Shi de Cai Hong
Rainbow's Gone

หญิง : wéi nǐ wǒ fēi guò qiān wàn lǐ de lù
méi tīng guò méi xiǎng guò měi yī tiān zěn me guò
kàn zhe yuǎn yuǎn de yǒu cǎi hóng lèi shuǐ zhē zhù yǎn
wǒ wéi xiào méi yǒu kū bù pà ài yǒu tiān biàn kǔ
duì zì jǐ shuō hěn hěn ài guò gòu le
rú guǒ míng tiān méi yǒu le wǒ de xuǎn zé yě shì cuò

คู่ : jiù xiàng xiāo shī de cǎi hóng
zài shēng mìng de jìn tóu cái shì zuì měi
wéi le nǐ zhuī qiú guò qiú de chéng nuò
pīn mìng fēi shāng hén lèi lèi bù gǎn shuì

หญิง : yǒu tiān wǒ xiāo shī le
jiù xiàng cǎi hóng

คู่ : lái le yòu zǒu mèng zhōng de xiào róng

หญิง : bù yòng shuō jiù dǒng le

หญิง : wéi nǐ wǒ fēi guò qiān wàn lǐ de lù
méi tīng guò méi xiǎng guò měi yī tiān zěn me guò
kàn zhe yuǎn yuǎn de yǒu cǎi hóng lèi shuǐ zhē zhù yǎn
wǒ wéi xiào méi yǒu kū bù pà ài yǒu tiān biàn kǔ
duì zì jǐ shuō hěn hěn ài guò gòu le
rú guǒ míng tiān méi yǒu le wǒ de xuǎn zé yě shì cuò

คู่ : jiù xiàng xiāo shī de cǎi hóng
zài shēng mìng de jìn tóu cái shì zuì měi
wéi le nǐ zhuī qiú guò qiú de chéng nuò
pīn mìng fēi shāng hén lèi lèi bù gǎn shuì

หญิง : yǒu tiān wǒ xiāo shī le
jiù xiàng cǎi hóng
lái le yòu zǒu mèng zhōng de xiào róng
bù yòng shuō jiù

คู่ : dǒng le

สายรุ้งที่หายไป

女: 为你我飞过千万里的路
ฉันโบยบินหลายหมื่นพันไมล์เพื่อเธอ
没听过没想过每一天怎么过
ไม่เคยได้ยิน ไม่เคยคาดคิด จะผ่านแต่ละวันได้อย่างไร
看着远远的有彩虹泪水遮住眼
มองดูสายรุ้งอันไกลโพ้น หยดน้ำตาปิดบังดวงตา
我微笑没有哭不怕爱有天变苦
รอยยิ้มฉันไม่มีน้ำตา ไม่กลัวว่ารักจะเปลี่ยนเป็นทุกข์
对自己说狠狠爱过够了
บอกกับตัวเอง รักมามากพอแล้ว
如果明天没有了我的选择也是错
ถ้าหากไม่มีวันพรุ่งนี้ ทางเลือกของฉันคงเป็นสิ่งผิด

就像消失的彩虹
ก็เหมือนกับสายรุ้งที่หายไป
在生命的尽头才是最美
บั้นปลายชีวิตจึงจะเป็นสิ่งสวยงาม
为了你最初脱口的承诺
คำสัญญาที่ให้ไว้ เพื่อเธอ
拼命飞伤痕累累不敢睡
บินสุดชีวิต รอยแผลมากมาย ไม่กล้าแม้จะหลับ

有天我消失了
วันที่ฉันหายไป
就像彩虹
ก็เหมือนกับสายรุ้ง

来了又走梦中的笑容
มาแล้วก็ไป รอยยิ้มในความฝัน

不用说就懂了
ไม่ต้องพูดก็เข้าใจ