สดุดีนักดับเพลิงญี่ปุ่น ผู้สละชีพเพื่อชาติ

ใครจะรู้ว่าขณะเกิดภัยพิบัติอันใหญ่หลวงของญี่ปุ่น มีเจ้าหน้าที่ดับเพลิงกลุ่มหนึ่งยอมสละชีพเพื่อให้เพื่อนร่วมชาติรอดชีวิต การมีจิตสำนึกในอาชีพการงานครั้งนี้ถือเป็นลักษณะเด่นของคนญี่ปุ่นที่สืบทอดกันมาและเป็นตัวอย่างอันดีให้กับลูกหลานชาวดินแดนปลาดิบที่จะยึดถืออาชีพอันทรงเกียรตินี้ต่อไป

เมื่อวันที่ 11 มีนาคมที่เกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิครั้งใหญ่เข้ากระหน่ำญี่ปุ่น นายฟุจิโอะ โคฉิตะ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงนายหนึ่ง กำลังลั่นระฆังที่สถานีดับเพลิงโอทสึจิเพื่อเตือนชาวบ้านในหมู่บ้านชาวประมงถึงภยันตรายที่ใกล้เข้ามาในทุกขณะ วันนั้นเขาช่วยชีวิตคนจำนวนนับไม่ถ้วน แต่ครั้งนั้นเองเหตุการณ์ร้ายก็ได้คร่าชีวิตเขาไป

ประชาชนในเมืองโอทสึจิ ที่ตั้งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นใกล้กับศูนย์กลางแผ่นดินไหว จดจำได้อย่างแม่นยำถึงเสียงระฆังอันน่าหวาดผวานั้นและได้สดุดีนักดับเพลิงโคฉิตะถึงความเสียสละของเขา ซึ่งผู้รอดชีวิตถือว่าเป็นการรักษาแนวคิดที่มีต่อหน้าที่และเกียรติยศที่มีมาช้านานในสังคมแดนอาทิตย์อุทัย

ในวัย 57 ปี ฟุจิโอะ โคฉิตะ เป็นหนึ่งในจำนวนนักดับเพลิง 28 คนของหน่วยดับเพลิงโอทสึจิที่สอง ที่รีบรุดไปยังสถานีชายทะเลในบ่ายวันเกิดเหตุ หลังจากที่เขารู้สึกได้ถึงการกระแทกอย่างรุนแรงของแผ่นดินไหวระลอกแรก เมื่อไปถึง เขาพบว่าไฟดับทำให้ระบบสัญญาณเตือนภัยไม่ทำงาน

ท่ามกลางความโกลาหลที่เกิดขึ้นในไม่กี่นาทีหลังจากที่แผ่นดินไหวขนาดเกือบ 9 ริกเตอร์ถาโถมเข้าใส่ นักดับเพลิงอีกคนวัย 41 ปี โทรุ ซูซุกิ ก็รีบไปที่สถานีเช่นเดียวกัน แต่โคฉิตะได้ไล่เขาให้ออกไปจากจุดตรงนั้น และยังบอกอีกด้วยว่าไม่ต้องเป็นห่วงตน

นาทีนั้นโคฉิตะได้คว้าเอาระฆังโบราณ ที่เก็บไว้ใช้ยามที่เสียงเตือนภัยไม่ดัง และปีนขึ้นไปบนหลังคาเพื่อสั่นระฆังอย่างเต็มที่

เด็กชายวัย 16 คนหนึ่งที่ได้ยินเสียงระฆัง กล่าวชมเชยความกล้าหาญของโคฉิตะ และเล่าว่าเสียงระฆังดังมาก ขนาดเขายังได้ยินในขณะที่กำลังหาที่กำบัง

เสียงระฆังดังกึกก้องอยู่หลายนาทีทั่วหมู่บ้าน จนกระทั่งคลื่นยักษ์สึนามิได้พัดทำลายบริเวณพื้นราบตรงนั้นทั้งบริเวณ รวมทั้งสถานีดับเพลิงโอทสึจิ ที่โคฉิตะกำลังยืนปฏิบัติหน้าที่อยู่

นักดับเพลิงซูซุกิให้สัมภาษณ์ด้วยเสียงอ่อยๆ ว่า เมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ โคฉิตะเป็นบุคคลที่ได้รับความไว้วางใจ เขามีลักษณะเป็นชาวญี่ปุ่นรุ่นเก่าที่คำนึงถึงศีลธรรมจรรยามาก และมักพูดให้เพื่อนร่วมงานฟังถึงเรื่องสปิริตในการดับเพลิง

อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเล่าว่าโคฉิตะฝ่าฝืนคำสอนของตัวเองที่ให้ไว้กับนักดับเพลิงรุ่นน้อง เพราะเมื่อสองสามวันก่อนเกิดเหตุ โคฉิตะได้บอกย้ำกับเขาอย่างหนักแน่นว่าเป็นผู้ช่วยชีวิตต้องไม่ตาย และโคฉิตะมักเป็นผู้นำเสมอยามเกิดเหตุสึนามิ

นักดับเพลิงคนอื่นบอกว่าการสูญเสียครั้งนี้เป็นการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาได้เรียนรู้มากมายจากโคฉิตะผู้ซึ่งสอนพวกเขาในสิ่งต่างๆ

นอกจากโคฉิตะแล้ว ภัยพิบัติครั้งนั้นยังคร่าชีวิตหรือทำให้คนสูญหายอีกเจ็ดคน

จากเหตุการณ์อันเศร้าสลด มิเนโอะ โอกุนิ ผู้อาวุโสที่สุดในบรรดานักดับเพลิงบอกว่าพวกเขาได้ทำตามความต้องการอย่างบรรลุเป้าหมายแล้ว และเชื่อว่าความพยายามของพวกเขาในครั้งนั้นได้บรรเทาความรุนแรงของสึนามึ ที่ถึงแม้ว่าจะเพียงเล็กน้อย แต่ก็ได้ช่วยชีวิตของบางคนไว้

ที่เมืองโอทสึจิ มีผู้เสียชีวิตไปแล้วที่นับได้จากภัยธรรมชาติครั้งล่าสุดเมื่อช่วงต้นเดือนเมษายน 540 คน โดยที่ยังคงหาอีก 1,051 คนไม่พบ จากประชากรทั้งหมด 15,000 คน

บรรดาครอบครัวและพนักงานดับเพลิงต่างมีความรู้สึกต่อเหตุการณ์รุนแรงครั้งนี้ผสมปนเปกันไป

หญิงชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเล่าว่า สามีเธอเป็นพนักงานดับเพลิง แต่ไม่อยู่ในวันที่เกิดเหตุ เธอบอกว่าถ้าสามีเธออยู่วันนั้น เขาคงรีบไปที่สถานีแล้ว เธอหยุดพูดไปสักครู่ก่อนจะบอกต่อว่าเธอไม่อยากให้ลูกชายเป็นพนักงานดับเพลิงเหมือนพ่อ

อย่างไรก็ตาม ผู้รอดชีวิตของสถานีดับเพลิงที่ยังหนุ่มแน่นกลับรู้สึกว่าพวกเขามีหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบต่อไป และถึงแม้เจ้าหน้าที่จำนวนเศษหนึ่งส่วนสี่ของทีมจะเสียชีวิตไป แต่นี่ไม่ใช่เวลาที่จะละทิ้งอาชีพนี้

ด้วยสปิริตในหน้าที่การงาน นักดับเพลิงที่อายุน้อยที่สุดในทีม วัย 22 ปีกล่าวว่าเขาจะทำอาชีพนี้ต่อไปเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ร่วมอาชีพที่ล่วงลับ และถึงแม้ว่าเขาจะสูญเสียบ้านและทรัพย์สมบัติ แต่เขาถือว่ายังคงมีอีกหลายชีวิตที่ต้องปกป้อง

จนถึงทุกวันนี้ทางการยังไม่พบร่างของฟุจิโอะ โคฉิตะ ในขณะที่เหล่าทีมงานนักดับเพลิงทั้งหลายยังคงประจำการอยู่ที่สถานีชั่วคราวที่โรงหลอมเหล็กทรุดโทรมแห่งหนึ่งในเมืองโอทสึจิ โดยติดป้ายหน้าสถานีว่า "หน่วยดับเพลิงโอทสึจิที่สอง"


ที่มา: AFP
แปลและเรียบเรียง: ทิพากร ศุภลักษณ์

Create Date : 08 เมษายน 2554 Last Update : 19 เมษายน 2554 16:25:59 น. Counter : 1014 Pageviews.		0 comments
Share Tweet