แล้วสอนว่าอย่าไว้ใจมนุษย์ มันแสนสุดลึกล้ำเหลือกำหนด ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่เลี้ยวลด ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน
Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2548
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
3 ตุลาคม 2548
 
All Blogs
 
The Letter...อันเข้มข้น

บล๊อคก่อนหน้านี้ เป็นบล๊อค prelude ของภาคนี้นะจ๊ะ ภาคก่อนดูไม่จืด ภาคนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป โปรดติดตาม....



และนี่ คือจดหมายจากคุณแม่ของเด็กผู้หญิงคนนั้น ส่งมาให้เด็กที่รอคอยเมื่อวันก่อนนี้แล้วพ่อเอาไปแอบ... แต่ไอ้เจ้าน้อง ก. มันดันส่งซิกมาบอก เราจึงไปค้นมา หึ หึ...



ใจความมีดังนี้ (ไม่แปลล่ะนะ)

30 September 2005

Dear Onn,

I am writing this letter on behalf of my daughter Bethany Kell.

I feel that Bethany was placed in an unfair position when she worked for the first time last Thursday, suppossedly her first shift was to be on a quiet evening. to enable her to train and understand the tunning of the restaurant, your expectations of her would be etc. Unfortunately the evening was busy and Bethany found herself unsure, she was shouted at and found this very upsetting. I don't think she was given a fair go or the opportunity to learn her duties correctly.

I apologise for the fact that she left your restaurant without telling you how she felt, and that she didn't advise you she was leaving, but she found the whole situation very unpleasant and difficult.

I hope that you do the right thing and compensate her for the 2 1/2 hours that she worked on Thursday, and understand that she will not be returning for any future work.

Yours sincerly,

Jennifer Kell





.......... มันส์มะ ถามหน่อยเถอะ ไม่รู้ว่ารู้สึกไปเองคนเดียวรึเปล่า แต่เด็กที่รอคอยว่า คำขอโทษของเค้าก้อไม่ได้แฝงไว้ด้วยความรู้สึกอยากจะขอโทษเท่าไหร่ แต่ก้อเข้าใจนะ ยังไงก้อลูกเค้า เค้าก้อต้องปกป้อง คำขอโทษจึงมาทีหลังสุดและมีแต่ข้ออ้าง ...


เด็กที่รอคอยจึงทำความเข้าใจและพิมพ์เป็นจดหมายตอบเค้าว่า...


3 October 2005

Dear Mrs. Kell,

Thank you for your letter explaining situations on behalf of your daughter.

I’d like to make it short and precise that everyone working on last Thursday had sympathy for Bethany and no one expected that it’d become distressfully busy due to very few bookings. I did advise Bethany earlier on that night I’d like to see how she could cope for an hour or two and if she learnt things quickly we might extend hours. Unfortunately it was unexpectedly busy and no one blamed her for not knowing what to do. I also advised her the day she handed in the workplace agreement form, knowing that Bethany had no previous experience in hospitality, that it’d be quite impossible to expect that staff would be speaking the same way as to “not so busy” situation.

I also did tell her that there could be yelling as you’d find it in busy restaurants everywhere. There’s a lot of pressure I don’t refuse that. But once the job was done things would be back to normal and we’d start our new shift again the next day – that’s how we live in hospitality or so I understood because I don’t only work with Thai on the hill restaurant. I did work for many restaurants, hotels for functions, hotel bar, VIP room in Crown casino – Melbourne, and airline in Middle East. But having said that, and I’m not trying to picture myself as the best, I can guarantee that the kitchen staff did not use offensive words to her as you might find anywhere else but they might be speaking very loudly and used simple keywords for we needed everything fast.

I accept the apologies regarding Bethany’s decision to leave without telling for I understand that she’s still young and not familiar with this kind of situation, although this is the first time we’ve had the case like this after opened for 10 years. On that night I was hoping to tell her to call home to pick her up at 8.30pm. However, by the time I got a chance to look at the watch it was already 9pm and didn’t find her anywhere and later the kitchen staff reported her disappearance at around 8pm.

I truly apologize that I couldn’t find a chance to advise her to have a rest and go home and I am sorry that it happens to be as it happened. I was hoping she’d give a call since last Friday to tell that she arrived home safely and whether she felt the job might not be suitable for her or if she’d like another try for a more quite night because if I called she might feel guilty and pressured. I don’t know how to use offensive words like other places use, Mrs Kell. But even if I say exactly the same thing as I’m writing to you, it still might be upsetting to her. It’s however a relief that she’s made up her mind and we wish her the best with future endeavour.

I will arrange for her the compensation as settled in workplace agreement form. Kindly please ask her again what time exactly that she left the restaurant and if you could please give me a call from 4pm Tuesday to Sunday, I’ll have the arrangement ready for you.


Yours sincerely,


Onn




ใครจะว่าเด็กที่รอคอยใจร้ายก้อเอาเหอะนะ... แต่ก้อจะไม่เปลี่ยนใจหรอก



น้อย <<< เด็กไทยสมัยใหม่ส่วนมากก้อเป็นงั้นกันเยอะจริงๆ น่าเศร้าใจ แต่เด็กฝรั่งที่ไม่ใจไม่สู้มันก้อมีนะนี่อ้อนก้อเอามาให้เห็นแบบจริงๆจังๆ ใครบอกว่าเด็กฝรั่งดียังงั้นยังงี้ อ้อนก้อเถียงขาดใจเหมือนกันล่ะว่า "ไม่จริงไปทุกรายหรอกวะ"



เอริ...จัง <<< ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำอวยพร บางทีมันก้อไม่เกี่ยวกับผ่านโลกมามากหรอกค่ะ ของแบบนี้... ต้องบอกว่า โชคดีที่ยังไม่เจอคนที่ขาดความรับปิดชอบมากกว่า เด็กที่รอคอยไม่ชอบงานไหนก้อเขียนจดหมายลาออกด้วยตัวเอง โทรบอกด้วยตัวเอง ... ทำแบบนี้มาตั้งแต่ก่อนอายุจะ20 ไม่ว่างานจะกระจอกง่อกง่อยแค่ไหนก้อตาม ของแบบนี้อยู่ที่สามัญสำนึกส่วนตัวบุคคลมากกว่า ไม่เจอคนแบบนี้ก้อถือว่าคุณโชคดีแล้วล่ะค่ะ



คุณมุ๋ม <<< ปิดแค่วันจันทร์น่ะค่ะ แต่แค่วันเดียวก้อรู้สึกไม่พอเลยน๊า ชาร์จแบตให้ตัวเองยังไม่ทันเต็มเลยอ่ะต้องไปทำงานวันอังคารอีกแล้ว แต่อ้อนก้อคิดแบบคุณมุ๋มนะถ้าเห็นร้านที่คนแน่นๆนี่ก้อแอบอิมเมจิน ..."ร้านนี้มันต้องอร่อยแน่เลยวุ๊ย!"

ป.ล. ชอบคุณมุ๋มหัวเราจังเลยอ่ะ หัวเราะอร่อยดี วะฮะๆก๊ากๆ


Create Date : 03 ตุลาคม 2548
Last Update : 3 ตุลาคม 2548 16:52:16 น. 13 comments
Counter : 409 Pageviews.

 
งานหนักๆยุ่งๆ หัวเราะไว้จะได้สดใสค่ะ
แม่เด็กเค้าไม่ได้อยุ่ในที่ทำงานเค้าก็ต้องเชื่อลูกกางปีกปกป้องอย่างโน้นอย่างนี้อยู่แล้ว

ซื้อดีวีดีไรท์เตอร์มาแล้วค่ะ แต่ยังลองผิดลองถูกอยู่เลยค่ะ เพราะคุณภาพดีวีดีเมืองไทยมันขึ้นๆลงๆจัง คือไรท์เสียเยอะค่ะ เศร้า ไรท์เต็มแผ่นก็ไม่ได้ (ตูละกลุ้ม)

ถ้าไรท์จนค่อนข้างมั่นใจ(ว่าไม่เสีย)จะทยอยไรท์ทัชให้นะคะ เผื่อได้อนิเมไปดูคลายเครียด สลับฉากกับในร้าน แต่จะมีเวลาดูรึเนี่ย


โดย: Fruit_tea IP: 58.9.4.68 วันที่: 3 ตุลาคม 2548 เวลา:18:01:02 น.  

 
โอ้โห เด็กที่เผ่นแวบนั่นก็น่าตกใจนะ คนแบบนี้เหมือนจะไม่มีประสบการณ์ชีวิตจริงๆด้วย แปลกจัง ไหนว่าเด็กฝรั่งเข้มแข็งกว่าเด็กไทย

ว่าแต่ ถ้าแม่เค้าตอบมาว่าไง ช่วยบอกหนูด้วย ลุ้นๆ


โดย: bowbow IP: 203.148.162.222 วันที่: 3 ตุลาคม 2548 เวลา:19:58:34 น.  

 
อ้อนอธิบายได้ชัดเจนดีนะคะ แฟร์ๆ ด้วย ไม่เห็นว่าจะใจร้ายตรงไหน

แบบฝรั่งนี่มันเป๊ะๆ จริงๆ นะ นึกถึงว่าถ้าเป็นแบบไทยๆ ทำงานแล้วหนีกลางคันคงไม่กล้ากลับมาขอค่าแรงที่ตัวเองหนีไปหรอก (ก็น้องที่มาทำงานที่บ.เก่าเราสองวัน ยังไม่เห็นโทรมาทวงค่าแรงสองวันเลย กิ๊ๆๆ ขอแก้ตัว เอ๊ย แก้ข่าวด้วยว่า(ยัง)ไม่ได้เผยตัวตนให้น้องเค้าตกใจอะไรอย่างที่อ้อนสงสัยเลยนะ )


โดย: วีวี่ IP: 203.151.140.118 วันที่: 4 ตุลาคม 2548 เวลา:1:22:04 น.  

 
ก็ไม่ได้ใจร้ายอ่ะ ลงทุนอธิบายยาวๆ ให้ด้วยซ้ำ
สังคมคนทำงานนี่ ไม่ใช่สังคมเด็กๆ คนไหนทำไม่ดีก็ต้องให้ออก สถานการณ์ปกติ ^^

อ่ะ สแปมคอมเม้นท์ ไปเยี่ยมบ๊อกเรามั่งนะค้า
555555555555555555555555555

https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=pookpui&group=7

ไปเฟิมหน่อยว่าจะเอารันเซ่ใช่ก่ะ?


โดย: =p o o k p u i= วันที่: 4 ตุลาคม 2548 เวลา:12:38:38 น.  

 
ลุยมันเลย ห้าเหวเอ๊ย..ทีตอนหนีไปล่ะไม่บอก พอหยั่งงี้จะมาเรียกร้องเอาอะไร

เป็นชั้นหน่อยไม่ได้ นอกจากจะไม่ให้ซักเซ็นต์จะแถมด่าให้ด้วย

ทีหลังแกทำสัญญาก่อนรับเลยดีกว่าว่าถ้าหนีงานไปโดยไม่ได้รับอนุญาต จะต้องชดใช้ค่าเสียหาย มันน่าๆ..พวกไม่รับผิดชอบแล้วยังหน้าด้านอีกเนี่ย


โดย: kuเอง IP: 61.91.142.11 วันที่: 4 ตุลาคม 2548 เวลา:16:50:01 น.  

 
^
^
ข้างบน ดุเดือดจัง แต่น้อยก็เห็นด้วยนะ เรื่องทำสัญญา
ถ้าผิดสัญญาจะได้ปรับกันให้หัวโตเลย แทนที่จะมาจ่ายให้อีก ทำแบบนี้ที่เมืองไทย ด่าเช็ดกันไปแล้วล่ะ


โดย: แว่นน้อย IP: 202.28.66.24 วันที่: 4 ตุลาคม 2548 เวลา:19:59:21 น.  

 
กระทู้โปรโมทอีกแย้ว
//www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A3785813/A3785813.html

มีโครงการจะมาเมืองไทยแถวๆ นี้บ้างป่าว กิ๊กิ๊


โดย: ปป (=p o o k p u i= ) วันที่: 5 ตุลาคม 2548 เวลา:18:06:08 น.  

 
อยากให้อ้อนมาจังเลย


โดย: แว่นน้อย IP: 202.28.66.24 วันที่: 6 ตุลาคม 2548 เวลา:21:14:06 น.  

 
ฮัลโหลทุกท่าน ขอบพระคุณมากมายที่ตามมาให้กำลังใจ เมื่อคืนนี้อาการหนักมากเลยต้องรบกวนกบน้อยให้มาช่วยคลายความหมองเศร้า ขอบคุณอีกครั้งนะกบ แต่ถ้าอยากให้อ้อนหายขาด อ้อนขอแค่สิ่งเดียวเท่านั้นเอง ซึ่งรู้ว่ากบเดาได้ว่าคืออะไร


มารายงานข่าวความคืบหน้าก่อน เรื่องการทำสัญญาแบบนั้นถ้าจะพูดให้ถูกแล้ว กฏหมายแรงงานของในออส ถือว่าผิดหลักมนุษยธรรมค่ะ ถึงแม้ตามความเป็นจริง(และเคยเกิดขึ้นในชีวิตจริงของเรามาแล้ว) การมาเริ่มเรียนรู้งานซักสองช.ม ในช่วงวันสองวันแรกนี่ไม่ควรจะได้เงินเลยด้วยเพราะยังไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรดีนักเลย แต่ว่าถ้าหากเรียนรู้ได้ดีและพร้อมที่จะทำอยู่กับเราต่อ ก้อสมควรจ่ายย้อนหลังให้เค้านะ แต่ถ้าพวกที่มันไม่ได้ความจริงๆก้อบ๊ายบายกันไปตามประสาเพราะมันไม่มีความสามารถจริงๆ ก้อสมควรจะไปหาอะไรอย่างอื่นทำ

ทีนี้ ตามกฏหมายมันไม่ให้น่ะ ก้อไม่เป็นไร ไม่มีปัญหาจ่ายก้อจ่าย แต่อ้อนจะจ่ายแค่ สองช.ม เท่านั้น ไม่ใช่สองช.มครึ่งตามที่เค้าเรียกร้องมา เพราะอะไร?

เพราะไม่มีหลักฐานใดๆเลยว่า เด็กคนนั้นออกจากร้านไปตอนสองทุ่มครึ่ง อ้อนมองเห็นเค้าครั้งสุดท้ายราวๆสองทุ่ม ไอ้น้อง ก. มันก้อว่าราวๆนั้นและฟันธงว่าไม่ถึงสองทุ่มครึ่งแน่นอน ในครัวก้อบอกแบบนั้น เพราะฉะนั้นถ้าหากว่าเค้ารับจ.มแล้ว และติดต่อกลับมาในเร็วๆนี้ว่า จะเอาสองช.มครึ่งให้ได้ ก้อจะได้เกิดศึกขึ้นด้วยประการฉะนี้ โดยเด็กที่รอคอยจะเป็นแม่ทัพ ข้อตกลงเดียวคือ ค่าจ้างสองช.ม. นั้น ... เอา หรือ ไม่เอา? ถ้าเอาก้อรับไปเลย ถ้าไม่เอา(จะเอา สองครึ่ง) ก้อไม่ต้องเอาไปเลย อยากให้เกิดเรื่องก้อเอา ยินดีจะขอความช่วยเหลือจาก นสพ ท้องถิ่นให้ช่วยตีพิมพ์เรื่องนี้เสียเลย .....ไปเองโดยไม่บอกใคร มรึงจะมาเอาอะไรนักหนากะกรู....


หวังแต่ว่าจะคุยกันให้รู้เรื่องได้ในวันเดียว ... แต่เหตุการณ์ครั้งนี้ก้อทำให้ยิ่งรู้สึกไม่ไว้ใจใครหนักขึ้นกว่าเดิมอีก ...เฮ้อออ....!


น้อย <<<อ้อนก้ออยากไปแต่ไม่สามารถ น้อยหิ้วชะลอมเข้ากรุงงวดนี้ก้อพยายามอยู่มีตเสียหน่อยสิจะได้สูบอะไรๆมาให้สมอยาก(เผื่อมี rare item ด้วยนะ) กลับหาดใหญ่งวดนี้จะได้เปรมปรีศรีสุข ... ยังไงอ้อนก้อมีที่อยู่ที่หาดใหญ่ของน้อยแล้วล่ะ


คุณมุ๋ม <<< ขอบคุณมากมายล่วงหน้าค่ะ ไม่ว่ายังไงก้อจะหาเวลาดูให้จงได้แหละ เอ้อ ... คุณมุ๋มคะ มีเรื่องรบกวน(อีกแล้ว)ไม่ทราบว่าคุณมุ๋มมีเอ่อ...เซนต์เซย่าภาคปรารสาท12ราศี ฮาเดส กะภาคสวรรค์อะไรนี่มั้ยคะ


โบ่โบ๊ <<< อ้อนก้อลุ้นเหมือนกัน หมู่นี้นะ ...นอนตาไม่หลับเลย นี่ถ้าที่ร้านได้เด็กใหม่ๆที่ทำงานได้คล่องดี อ้อนก้อจะไปผุดไปเกิดซะทีละ


วี่ <<< เอ ชักไม่แน่ใจในตัววี่มากขึ้น


พี่ปุ๋ย <<< อ้อนไม่ได้ลงทุนอธิบายยาวๆเสียทีเดียวหรอกค่ะ นั่นคือ...แดก...เค้าในแบบสุภาพเล็กน้อย วงการนี้นะเจอคนดีก้อดีไป เพราะทุกคนก้อไม่ได้หยุดอยู่ที่ตรงนี้ตลอดไปหรอก มีแต่เรานี่แหละที่เหมือนวิญญาณสิงอยู่ที่ร้าน วนเวียนไม่ได้ไปที่ชอบๆซะที ... แต่นับวันอ้อนก้ออดรู้สึกไม่ได้ว่า มันมีแต่พวกไร้คุณภาพชะมัดเลยแถวบ้านเนี่ย เหนื่อยใจจนอยากขายมันให้รู้แล้วรู้รอดแล้วไปทำอย่างอื่นแทน


เบื่อน่ะ เบื่อ ...


ป.ล. ขอบพระคุณมากค่ะที่ช่วยกู้วิญญาณอ้อนในด้านงานวรรณกรรม แต่มีตติ้ง เอาไว้ปีหน้าดีก่านิ


kuเอง <<< ขอบใจหลาย เหมือนจะเดือดยิ่งกว่าตรูอีก ว่าแต่.... "ku" นี่ใครวะ ID ตัวเองอีกหน่อยดิ๊ พอดีมันมีดุเดือดแบบนี้สองคน แต่ชั้นเดาว่าต้องเป็นคนที่รักแมว...




จันทร์หน้าไปนิทรรศการ food and beverage business เด้อ ได้ตั๋วมาฟรี ไม่รู้จะมีดีอะไรมาให้ดูมั่ง...


โดย: เด็กที่รอคอยเพิ่งทำเค้กเสร็จ (เด็กที่รอคอย ) วันที่: 7 ตุลาคม 2548 เวลา:2:04:15 น.  

 
เอ่อ.. ตู่กำลังอยากทำงานพิเศษพอดี
อยากทำงานในร้านอาหารด้วยนะ (กะว่าถ้ามีของกินเหลือเค้าคงให้เราหอบกลับบ้าน)

พี่อ้อนมาจ้างตู่ม้า..............?
หนักเอา เบาสู้ อาหารอร่อยยิ่งชอบ เอิ๊กเอิ๊กเอิ๊ก


โดย: =too= วันที่: 7 ตุลาคม 2548 เวลา:4:50:03 น.  

 
...จ้างตู่เรอะ ไม่เอาอ่ะ อ้อนไม่อยากฆ่าคนตายโดยเจตนา


โดย: เด็กที่รอคอย วันที่: 7 ตุลาคม 2548 เวลา:23:07:38 น.  

 
หนอยแน่ เรารึออกจะเป็นเด็กดี หนักเอาเบาสู้ของกินยิ่งชอบ
ฮึ งอนแล้วด้วย

ปล. อุปกรณ์พร้อมแล้วค่ะ ตอนนี้เหลือแต่ วิธีทำ ไอ้เจ้าบัวลอยอ้ะ


โดย: =too= วันที่: 7 ตุลาคม 2548 เวลา:23:12:15 น.  

 
555555 มาขำน้องตู่กับคุณอ้อน
เซย์ย่ามีค่ะ แต่ว่าเป็นภาค OVA มั๊งคะ ภาคทีวีกับภาคหนังโรงไม่มีค่ะ ภาคที่มีจะเป็นภาคฮาเดสน่ะค่ะ แต่ฮาเดสยังไม่โผล่นะคะ ชื่อ Overture รึยังไงเนี่ย มุ๋มไม่แน่ใจ เพราะดูนานแล้วค่ะ


โดย: Fruit_tea วันที่: 8 ตุลาคม 2548 เวลา:0:41:02 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
เด็กที่รอคอย
Location :
กรุงเทพ Australia

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




จะเป็นกรวดหรือเพชร ถ้าไปนึกรักมันเข้าแล้วหายไปเมื่อไรก็เสียดาย ยิ่งรักมากก็ยิ่งเสียดายมาก บางคนถึงกับเสียคนไปก็มี


"ถ้าเราไม่อยากทุกข์มากไม่อยากเสียคน ก็อย่าไปรักอะไรให้มากนัก ถึงจะรักก็ต้องรู้กำพืดว่ามันเป็นเพชร หรือเป็นกรวด"


ถ้ารู้ราคาจริงๆของมันเสียแล้วถึงมันจะหายไป เราก็จะไม่เสียดายมากนัก

(จาก "สี่แผ่นดิน" โดย ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช)

สงวนลิขสิทธิ์ตาม พรบ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539
ห้ามมิให้นำไปเผยแพร่และอ้างอิง
ส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของข้อความ
ในสื่อคอมพิวเตอร์แห่งนี้เพื่อการค้า
โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
ผู้ละเมิดจะถูกดำเนินคดี
ตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด
Friends' blogs
[Add เด็กที่รอคอย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.